ESCALATING in Hungarian translation

• fokozódó
• növekvő
• eszkalálódó
• egyre növekvő
• fokozódik
• eszkalálódását
• tovább erősödik
• eszkalációjának
• eszkalálódik
• eszkalálva
• a helyzet
• elmérgesedésének

Examples of using Escalating in English and their translations into Hungarian

The ICC is getting set to investigate Burundi's escalating violence.
És az ICC bejelentette, vizsgálni fogja a Burundiban dúló erőszakot.

The conflict prompted the government to warn that“the escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.
A kormány közleményben azt írta, hogy"a radikális tüntetők fokozódó illegális és erőszakos tettei nemcsak felháborítóak, hanem egy nagyon veszélyes helyzet határára sodorják Hongkongot.

The escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.
Hogy"a radikális tüntetők fokozódó illegális és erőszakos tettei nemcsak felháborítóak, hanem egy nagyon veszélyes helyzet határára sodorják Hongkongot.

The SALSA study shows that increasing diet soda intake was associated with escalating abdominal obesity,
A tanulmány azt mutatja, hogy FranceLFrance növekvő szóda étrend bevitel társul növekvő hasi elhízás,

Tensions are running high in north Manchester today,'amidst escalating protests and attacks from all sides,'with several casualties already reported.
Magasra csapott a feszültség ma észak Manchesterben fokozódó tüntetések közepette minden oldalról támadások folynak, több áldozat is van, mint arról már beszámoltunk.

With news of hacking and influence campaigns escalating all year, the Russian immigrant community of Silicone Valley, which numbers in the tens of thousands,
Az egész éven át eszkalálódó hackelési és befolyásolási kampányokkal kapcsolatos hírekkel a Szilícium-völgy orosz bevándorlói közössége,

Delay and escalating cost The Agency has experienced delays
Késedelem és növekvő költségek Az Ügynökségnek késedelmekkel és a költségek növekedésével

Health authorities worldwide will have to deal with high and escalating costs if no action is taken to treat the growing number of people with CKD.
Az egészségügyi hatóságoknak az egész világon meg kell küzdeniük a magas és egyre növekvő költségekkel, amennyiben nem történik hathatós intézkedés annak érdekében, hogy kezeljék az egyre több embert érintő krónikus vesebetegség problémáját.

With news of the hacking and influence campaigns escalating all year, the Russian immigrant community of Silicon Valley, which numbers in the tens of thousands,
Az egész éven át eszkalálódó hackelési és befolyásolási kampányokkal kapcsolatos hírekkel a Szilícium-völgy orosz bevándorlói közössége,

In recent years, prescription drug abuse has become an escalating problem, most commonly involving opioid painkillers,
Az utóbbi években a vényköteles gyógyszerhasználat fokozódó problémává vált, leggyakrabban opioid fájdalomcsillapítók, szorongásellenes gyógyszerek,

This story will make caring parents realize the significance of the escalating problem of missing people in Scotland, because next time it's their son or their daughter or their grandchildren.
Ettől a történettől a szülőknek rá kéne döbbenjenek a jelentőségére az eltűnt személyek növekvő problémájára Skóciában, mivel a következő alkalommal a lányuk vagy unokáik kerülhet sorra.

They keep coming to me, showing me horrible things, escalating every night, until it got physical.
Megállás nélkül jönnek, szörnyű dolgokat mutatnak, fokozódik minden éjszaka, amíg fizikai formát nem ölt.

Escalating demand constraints on supplies increasing energy prices regulatory pressures to reduce carbon emissions changing demographics
Eszkalálódó kereslet megszorítások kellékek növekvő energiaárak szabályozás hatására a széndioxid-kibocsátás csökkentésére demográfiai változások és minták az energiafelhasználás

As the global community faces growing cybersecurity skills shortages and escalating cyberattacks, now is the time to take action.
A globális közösség arcok cybersecurity hiányszakmák növekszik, és egyre növekvő cyberattacks, most az ideje, hogy tegyen lépéseket.

the U.S. government will impose escalating tariffs- beginning at 5%- on all goods coming from Mexico.
az amerikai kormány ró növekvő tarifák- kezdi 5%- az összes érkező árukat Mexikóban.

Thousands of civilians suffered abuses in escalating violence by the Taleban in Afghanistan
Civilek ezrei szenvedtek el törvénysértéseket Afganisztánban és Pakisztánban a tálibok fokozódó erőszakos fellépése következtében

tensions are high and escalating exponentially between the Agency
feszültségek vannak, és egyre növekvő exponenciálisan az Ügynökség

The political situation escalating in Ukraine since autumn 2013 is increasingly felt in Transcarpathia,
Az Ukrajnában 2013 ősze óta eszkalálódó politikai helyzet egyre inkább érezteti hatását Kárpátalján,

Concerns of an escalating trade war between the United States and China is just one reason central
Az Egyesült Államok és Kína között fokozódó kereskedelmi háború miatti aggodalom csupán egy komoly ok arra,

Also, there is a real possibility of a military conflict escalating in the central part of Ukraine.
Emellett van reális lehetőség van rá, hogy a katonai konfliktus fokozódik Ukrajna központi részében.