ESCALATING in Slovenian translation

• naraščajoče
• stopnjevanje
• stopnjevala
• stopnjevanja
• naraščajočih
• naraščajočim
• naraščajoča
• stopnjevanju
• stopnjevati
• bi zaostrile

Examples of using Escalating in English and their translations into Slovenian

We are monitoring escalating tensions in the Persian Gulf.
Nadalje z zaskrbljenostjo spremljam naraščanje napetosti v Perzijskem zalivu.

The United States has obviously taken a course toward escalating military tensions.
ZDA so se očitno odločile oditi po poti zaostrovanja vojaških napetosti.

I do remember his voice began escalating.
Njegov glas sem slišal, ko se je začelo zoriti.

apparently a war's escalating.
videti je, da se vojna stopnjuje.

The attack on free speech keeps on escalating.
Napadi na svobodo govora se vse bolj stopnjujejo.

The United States has obviously taken the course of escalating military tensions.
ZDA so se očitno odločile oditi po poti zaostrovanja vojaških napetosti.

The situation was escalating.
Situacija je eskalirala.

UNICEF extremely concerned about the impact of escalating conflict in Somalia on children.
UNICEF je izredno zaskrbljen nad vplivom zaostrenih konfliktov v Somaliji.

Burnout is often the result of an escalating stress level
Izgorelost je pogosto posledica naraščajoče stopnje stresa

Get a glimpse of the escalating tensions which will drive the story in Injustice 2.
Kinematografski napovednik Spoznajte naraščajoče napetosti, ki bodo osrednja točka zgodbe v Injustice 2.

Ljubljana, 22 January 2014- The Foreign Ministry condemns in the strongest terms the escalating violence between protesters
Ljubljana, 22. januar 2014- Ministrstvo za zunanje zadeve ostro obsoja stopnjevanje nasilja nad protestniki in policijo v Kijevu,

Its dimensions are escalating, which is already in the early stages of the disease causes the swelling
Njene mere so stopnjevala, ki je že v zgodnjih fazah bolezni povzroča otekanje

The escalating violence, tragic loss of human life,
Naraščajoče nasilje, tragično izgubo človeškega življenja

In response to the escalating violence in Syria, the Council once more reinforced EU sanctions against the Syrian regime once more.
Kot odgovor na stopnjevanje nasilja je Svet znova okrepil sankcije EU proti sirskemu režimu.

The escalating economic and societal demands,
Naraščajoče gospodarske in socialne zahteve,

In response to the escalating violence, the Council once more reinforced EU sanctions against the Syrian regime.
Kot odgovor na stopnjevanje nasilja je Svet znova okrepil sankcije EU proti sirskemu režimu.

arthritic conditions is escalating.
artritisu je stopnjevala.

China said it is“shocked” after the US announced plans for fresh tariffs, escalating a trade war between the two countries.
Kitajska je dejala, da je"šokirana" potem, ko so ZDA napovedale uvedbo svežih uvoznih dajatev, ki bi zaostrile trgovinsko vojno med državama.

Between uncontrolled crime in the streets and escalating war on the borders… it was all just a matter of time.
Nenadzorovan kriminal na ulicah in stopnjevanje vojn med državami, je bilo samo še vprašanje časa.

I also voted in favour of the Green Amendment 22 pointing out the delay and escalating costs of the fusion power ITER project.
Glasoval sem tudi za zeleno spremembo 22, ki opozarja na zamudo in naraščajoče stroške projekta ITER za fuzijsko energijo.