EVERY TRACE in Hungarian translation

• minden nyomát
• minden nyomot
• minden nyoma
• minden nyom

Examples of using Every trace in English and their translations into Hungarian

Every trace of the past, every story,
A múlt minden nyoma, minden történet

When victory is ours, we will wipe every trace of the Thals and their city from the face of this land.
Ha győztünk, a thalok és városuk minden nyomát eltűntetjük erről a vidékről.

Evidently a company will not be able to wipe out every trace left in search indexes and that is not what the EU draft law is asking for.
A vállalkozás nyilvánvalóan nem képes a keresőindexekben maradt minden nyom eltüntetésére, az uniós jogszabálytervezet nem is ezt kéri tőlük.

My enemies, I will crush until every trace of pain and sorrow, which humanity endures, is wiped clean.
Ellenségeimet össze fogom zúzni, míg csak a fájdalomnak és szomorúságnak, amelyet az emberiség szenved, minden nyoma el nem töröltetik.

The total secrecy surrounding the fund meant that almost every trace of it could be made to disappear by the very group who controlled it.
A pénzalap teljesen titkosított környezete azt jelenti, hogy szinte minden nyomot eltűntetett az a néhány ember aki kontrolálja azt.

to obliterate every trace of the mental and intellectual labour of the Pagans, it was a failure.
értelmi munkájának minden nyomát kiirtsák, ez mégsem sikerült.

Evidently a company will not be obliged to wipe out every trace left in search indexes and that is not what the Commission is asking for.
A vállalkozás nyilvánvalóan nem képes a keresőindexekben maradt minden nyom eltüntetésére, az uniós jogszabálytervezet nem is ezt kéri tőlük.

The sky and the sea had sunk into sudden repose. Every trace of the awful storm had disappeared.
Az ég és a tenger egyszerre csendesedett le, a vihar minden nyoma eltűnt.

to obliterate every trace of the mental and intellectual labour of the Pagans, it was a failure.
intellektuális munkájának minden nyomát kiirtsák, ez még sem sikerült.

communism was to triumph in Europe and cancel every trace of Christianity.
kommunizmusnak kellett győznie Európában, a kereszténység minden nyomát eltörölve.

The still Communist government tried to hide and dissemble every trace of the former activities,
A még mindig kommunista államvezetés igyekezett a korábbi események nyomait minden formában eltűntetni,

Only centuries from now, will every trace of man's follies vanish from the bottom of Truk Lagoon.”.
Csak évszázadok múlva fog az ember ostobaságának minden jele eltűnni a Truk-lagúna fenekéről.”.

I will make every trace of you disappear.
beengedem magamat a házába, és minden nyomodat eltűntetem.

For were men to abide by and observe the divine teachings, every trace of evil would be banished from the face of the earth.
Mert ha az emberek követnék és betartanák az isteni tanításokat, a gonosz minden nyoma eltűnne a föld felszínéről.

For were men to abide by and observe the Divine teachings, every trace of evil would vanish from the face of the earth.
Mert ha az emberek követnék és betartanák az isteni tanításokat, a gonosz minden nyoma eltűnne a föld felszínéről.

to exalt himself above any one, must wash away from the tablet of his heart every trace of pride and vainglory,
szíve táblájáról le kell mosnia a büszkeség és gőg minden nyomát, türelmet

to exalt himself above any one, must wash away from the tablet of his heart every trace of pride and vain-glory,
szíve táblájáról le kell mosnia a büszkeség és gőg minden nyomát, türelmet

do not these notions consist in his firm belief that after his death every trace of consciousness will disappear?".
szilárd meggyőződésében nem az áll-e, hogy halála után a tudatosság minden nyoma el fog tűnni?”.

to exalt himself above any one, must wash away from the tablet of his heart every trace of pride and vain-glory,
szíve táblájáról le kell mosnia a büszkeség és gőg minden nyomát, türelmet

he must guard against and kill out every trace of pride, selfishness and prejudice.
önzőségtől és előítélettől, és azok minden nyomát ki kell magából irtania.