FATEFUL in Hungarian translation

• végzetes
• sorsdöntő
• sorsszerű
• sorsfordító
• sorsos
• végzetszerű
• fateful

Examples of using Fateful in English and their translations into Hungarian

Those doubts finally bloomed in one deadly, fateful event, when Sylas
Ezek a kételyek végül egy halálos, sorsdöntő esemény során igazolódtak be,

Said Yuri Gagarin, but the beginning of the rocket era should be counted not from these fateful moments in the history of mankind.
Mondta Gurarin Jurij, de a rakéta-kor kezdetét nem az emberiség történelmének e végzetes pillanataitól kell számolni.

True visitors of the island are lovers and those who say a fateful“yes” on it, and metaphorically sail into marital waters.
A sziget igazi látogatói szerelmesek és azok, akik sorsdöntő“igent” mondanak rá, és metaforikusan hajóznak a házassági vizekbe.

Their fateful acquaintance with Bruce took place in Seattle,
Sorsos ismeretségük Bruce-vel történt Seattle-ben,

Over three fateful September days, these lives cross
Három sorsfordító szeptemberi napon keresztezik egymást ezek az életek,

asked him to dig through the archives of Lloyd's of London, which contains insurance documents related to the ship's fateful voyage.
hogy kutassa át a Lloyd's London levéltárát, amely a hajó végzetes útjára vonatkozó biztosítási dokumentumokat tartalmazhat.

Yet[Angela Merkel's] legacy may well be heavily influenced by a single fateful decision: to open Germany's borders to migrants in September 2015.
Örökségét azonban erőteljesen befolyásolhatja egyetlen, sorsdöntő határozata: az, hogy 2015 szeptemberében megnyitotta Németország határait a migránsok előtt.

The fateful meeting of the vice president of Mattel
A Mattel és Lilly alelnöke sorsos találkozóját 1956-ban tartották Svájcban,

The most explicit warning of this danger was delivered by Yehoshafat Harkabi, the longest serving Director of Israeli Military Intelligence in his 1986 book Israel's Fateful Hour.
Yehoshafat Harkabi, az izraeli katonai hírszerzés leghosszabb szolgálatot teljesítő igazgatója erőteljesen figyelmeztetett erre a veszélyre az“Izrael végzetes órája”(Israel's Fateful Hour), című 1986-os könyvében.

to lead you back to this final, fateful moment.
hogy visszavezesselek ehhez az utolsó, végzetes pillanathoz.

The German soldier will do his duty there, too, realizing the fateful significance of this struggle.
A német katona e küzdelem sorsdöntő jelentőségének tudatában itt is meg fogja tenni kötelességét.

A warning of this danger was issued by Yehoshafat Harkabi, Israel's longest serving Director of Military Intelligence, in his 1988 book Israel's Fateful Hour.
Yehoshafat Harkabi, az izraeli katonai hírszerzés leghosszabb szolgálatot teljesítő igazgatója erőteljesen figyelmeztetett erre a veszélyre az“Izrael végzetes órája”(Israel's Fateful Hour), című 1986-os könyvében.

And now you have decided to do what you can to find this fateful camera so that David's death did not go unpunished.
És most úgy döntött, hogy amit lehet találni, ez végzetes kamera, hogy David halál nem megy büntetlenül.

Yet Merkel's legacy for the nation may to a large extent be heavily influenced by one fateful decision: opening Germany's borders to refugees and other immigrants in September 2015.
Örökségét azonban erőteljesen befolyásolhatja egyetlen, sorsdöntő határozata: az, hogy 2015 szeptemberében megnyitotta Németország határait a migránsok előtt.

There was one teacher at the Linz high school who exercised a strong and, as it turned out, a fateful influence on the young Adolf Hitler.
Volt azonban egy olyan tanár a linzi gimnáziumban, aki erős, sőt mint kiderült: végzetes hatást gyakorolt az ifjú Adolf Hitlerre.

While considering whether he should go back to where his life took a fateful twist, he hooks up with two teenagers,
Mialatt azon morfondírozik, visszatérjen-e oda, ahol élete sorsdöntő fordulatot vett,

because after two days waiting for a team a fateful match against Spanish Ademar León.
mert a csapatra két nap múlva sorsdöntő mérkőzés várt a spanyol Ademar Leon ellen.

solve puzzles fateful, without which you can not open the locks
rejtvényeket megoldani sorsdöntő, amely nélkül nem tudja megnyitni a zárak

artificial blocks to your RNA/DNA which were responsible for your fateful fall into limited consciousness 13 millennia ago.
mesterséges blokkot RNS/DNS-etek számára, ami a korlátozott tudatosságba való 13 évezreddel ezelőtti sorsdöntő bukásotok felelőse.

In consequence of this the Government's view is that we are approaching an important- and perhaps fateful- European election.
Ebből következik a kormánynak az az álláspontja, hogy egy fontos, talán sorsdöntő európai választás előtt állunk.