FULL EVALUATION in Hungarian translation

• teljes körű értékelése
• teljes körű értékelésére

Examples of using Full evaluation in English and their translations into Hungarian

is uncertainty about outcomes, there should be full evaluation and preventative action should be taken to avoid damage to the environment or society.
Ha a végeredménnyel kapcsolatban bizonytalanság van, teljes értékelést kell elvégezni, és megelőző intézkedéseket kell hozni a környezetvédelmi vagy társadalmi károk elkerülése érdekében.

Regulation(EU) 346/2013 have only been applicable since mid-2013, a full evaluation could have not been possible as it is too early to firmly conclude on long-term impacts.
a 346/2013/EU rendelet csak 2013 közepe óta alkalmazandó, a teljes felülvizsgálatra nem lett volna mód, mivel még túl korai lenne határozott következtetéseket levonni a hosszú távú hatásukról.

it appears that additional information is necessary in order to carry out a full evaluation of the application, the receiving competent authority shall ask that the applicant submits such information.
iránti kérelem értékelésekor kiderül, hogy a kérelem teljes értékelésének elvégzéséhez további információra van szükség, az átvevő illetékes hatóság felhívja a kérelmezőt a hiányzó információ benyújtására.

after an initial full evaluation of the tenders, to ask tenderers to submit new prices, revised downwards,
az ajánlatok első teljes körű értékelése után, az ajánlatkérő szervek az ajánlattevőket új, lefelé korrigált árak előterjesztésére

presentation of new prices, revised downwards, and/ or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods;
elemeire vonatkozó új értékeket, és amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után történik, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását; l.

certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után történik, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

Calls on the Commission to undertake a full evaluation of the possible consequences of the Paris Agreement for the EU budget and to develop a dedicated, automatic EU finance mechanism providing additional
Felszólítja a Bizottságot, hogy végezze el a párizsi megállapodás uniós költségvetést érintő lehetséges következményeinek teljes körű értékelését, és dolgozzon ki egy célzott automatikus uniós finanszírozási mechanizmust,

Calls on the Commission to undertake a full evaluation of the possible consequences of the Paris Agreement for the EU budget and to develop a dedicated, automatic EU financing mechanism providing additional
Felszólítja a Bizottságot, hogy végezze el a párizsi megállapodás uniós költségvetést érintő lehetséges következményeinek teljes körű értékelését, és dolgozzon ki egy célzott automatikus uniós finanszírozási mechanizmust,

in particular that it has undergone a full evaluation, a rigorous assessment of economic,
hogy az adott javaslatról teljes körű értékelés készüljön, amely alaposan felméri a gazdasági,

It has followed a full evaluation process, set-up
Ezt egy teljes körű értékelési folyamat követte, amelyet úgy szerveztek meg,

Whereas the examination of variations to the terms of existing authorizations not requiring full evaluation of the product's quality,
Mivel amennyiben a kiadott engedélyeknek olyan módosítását kérelmezik, amely nem teszi szükségessé a készítmény minőségének, biztonságosságának és hatásosságának teljes kiértékelését, a módosítás jelentőségének

From those, a total of 12 spontaneous case reports were considered detailed enough to perform a full evaluation, and they comprised 13 urinary adverse events:
Ezek közül összesen 12 spontán esetjelentést tekintettek kellőképpen részletesnek a teljes értékelés elvégzéséhez, amelyek 13 húgyúti nemkívánatos eseményt foglaltak magukban: 8 súlyos vizeletretenció esetet,

Download the full evaluation›.
Download"Átfogó értékelés.

give her a full evaluation.
hogy teljes képet alkodhasson.

Ongoing reconstruction works at the passenger terminal of the airport did not allow for a full evaluation of the infrastructure.
A repülőtér utasterminálján folyó átalakítási munkálatok nem tették lehetővé az infrastruktúra teljes körű értékelését.

The present proposal is based on a full evaluation of existing legislation and policies, covering legal, economic and social aspects.
Ez a javaslat a jelenlegi jogszabályok jogi, gazdasági és társadalmi vonatkozásainak teljes körű értékelésén alapul.

In order to overcome this deficiency any further application needs to be made conditional on a full evaluation of its effects.
E hiányosság kiküszöbölése érdekében minden további kérelmet a hatások teljes körű értékelésétől kell függővé tenni.

That is why testing for dyslexia should be part of a full evaluation that looks at all areas of learning.
A diszlexiavizsgálatnak épp ezért teljes körű kivizsgálásnak kell lennie, ami a tanulási folyamatok minden részét érinti.

The approach that included a full evaluation was considered the most appropriate way to award EPIET grants to EU beneficiaries while ensuring transparency and equal treatment.
Az EPIET-támogatások uniós kedvezményezetteknek való odaítélése tekintetében a legmegfelelőbb módszernek azt a megközelítést tartottuk, amely az átláthatóság és az egyenlő bánásmód biztosítása mellett teljes körű értékelést is magában foglalt.

In case a full evaluation is not needed, the reference MSCA shall decide on the renewal of the authorisation within 180 days of accepting the application.
Amennyiben nincs szükség a dokumentáció teljes körű értékelésére, a referencia-tagállam illetékes hatósága a kérelem elfogadásától számított 180 napon belül dönt az engedély megújításáról.