HAS NEED in Hungarian translation

• szüksége van
• kell
• szükség van

Examples of using Has need in English and their translations into Hungarian

its owners said to them,“Why are you untying this colt?”They answered,“The Master has need of it.”.
Miért oldjátok el a vemhet? õk pedig mondának: Az úrnak szüksége van rá.".

The individual proletarian, property as it were of the entire bourgeois class which buys his labor only when someone has need of it, has no secure existence.
Az egyes proletárnak, aki úgyszólván az egész burzsoá osztály tulajdona, akitől csak akkor vásárolják meg munkáját, ha valakinek szüksége van rá, nincs biztosítva a létezése.

For just as the flesh has need of a name, so also is the flesh an Aeon that Wisdom has..
Mivel miként testnek, névre van szüksége, így a test is Eón, melyet a bölcsesség sugároz ki.

The Church has need especially of those who can do this on the literary
Az Egyháznak különösen olyan emberekre van szüksége, akik mindezt irodalmi

Wherefore virtue has need at our hands of willingness alone,
Az erénynek egyedül arra van szüksége, hogy akarjuk,

The next time I hear that a lord or a lady has need of such a place, I will send them your way.
Legközelebb, ha hallom, hogy egy úrnak, vagy hölgynek efféle helyre van szüksége, önökhöz küldöm őket.

say that the Lord has need of them!
Az Úrnak van szüksége rájuk!

Mt 21, 3 And if anyone will have said anything to you, say that the Lord has need of them.
Mt 21, 3 És ha valaki valamit szól néktek, mondjátok, hogy az Úrnak van szüksége rájuk: és legott el fogja bocsátani õket.

perfect attributes are not so understood by the intelligence that we can decide if the Divine Knowledge has need of things known or not.
nem érti úgy meg, hogy mi el tudnánk dönteni azt, hogy Isten Tudásának szüksége van-e az ismert dolgokra vagy sem.

when the state has need of its citizens, then he finds but few.
amikor az államnak polgáraira szüksége volna, ugyancsak kevés ilyen embert talál.

The human being has need of being loved unconditionally,
Az ember rászorul arra, hogy feltétel nélkül szeressék,

Nicolas Maduro believes that Venezuela has need of its resources abroad to mitigate the severe shortages of food
Nicolás Maduro szerint Venezuelának szüksége van a külföldi forrásaira, hogy javítson a súlyos élelmiszer-

instinctively roll the fine phrases of morality upon their tongues that morality almost owes its very survival to the fact that the party man of every sort has need of it every moment?
ösztönösen a„morál” nagy szavát veszi a szájára-, hogy a morál kis híján az által marad fenn, hogy legkülönbözőbb pártembereknek szüksége van rá minden pillanatban?

instinctively roll the fine phrases of morality upon their tongues- that morality almost owes its very survival to the fact that the party man of every sort has need of it every moment?
ösztönösen a„morál” nagy szavát veszi a szájára-, hogy a morál kis híján az által marad fenn, hogy legkülönbözõbb pártembereknek szüksége van rá minden pillanatban?

we must take measures prior to the elections to express the fact that the Hungarian State has need of your work.
hogy a választás előtt is tegyünk olyan lépéseket, amelyek egyértelműen kifejezik azt, hogy a magyar államnak szüksége van az Önök munkájára.

particularly at our time, has need of a Mother.
anyára van szüksége.

we must see whether or not our sloth in these days has need of more stimulants!
ügyelnünk kell arra, hogy szükségünk van-e a tunyaságunk folytán ma is több serkentésre, avagy sem!

when the state has need of its citizens, then he finds but few.
amikor az államnak polgáraira szüksége volna, ugyancsak kevés ilyen embert talál.

My kitchen has needs.
A konyhádnak szüksége van rá!

Organizations have need of ceremony.
Szükség van bizonyos szertartásokra.