HAVE BEEN ORDERED in Hungarian translation

• rendeltek el
• rendeltek
• megparancsolták
• megrendelésre
• hogy
• megrendelt
• rendelték el
• már megrendelték

Examples of using Have been ordered in English and their translations into Hungarian

Two U.S. Navy destroyers have been ordered to the Libyan coast.
Két amerikai rombolót vezényeltek a líbiai partokhoz.

A new tub and toilet have been ordered.
Új fürdőszoba és WC került kialakításra.

No evacuations have been ordered yet, however.
Az evakuálást ugyanakkor még nem rendelték el.

For this reason we only cut down the trees that have been ordered.
Csak azokat a fákat vágjuk ki, amiket megrendelnek.

Three additional machines have been ordered.
Újabb három aprítógép került kihelyezésre.

(d) documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
Igazoló dokumentumok arra vonatkozóan, hogy a kedvezményezettet felszólították a támogatás visszafizetésére.

Vaccinations have been ordered.
Az oltásokat megrendeltük.

Around 180,000 people in the north have been ordered to leave their homes.
Kalifornia északi részén 180 ezer embert szólítottak fel otthona elhagyására.

Of those detained have been ordered to be expelled immediately and the new mayor has said that he will expel 20 000 people.
A fogva tartottak közül 118 személy esetében azonnali kiutasítást rendeltek el, és az új polgármester úgy nyilatkozott, hogy 20 000 embert fog kiutasítani.

More than 13,000 Airbus aircraft have been ordered and 8,000 delivered to nearly 500 customers and operators worldwide.
Napjainkig több mint 13 000 Airbus repülőgépet rendeltek, ebből 8 000 darabot adtak át világszerte közel 500 vásárlónak.

Romania Investigations have been ordered in the case of a girl taken away from foster parents and given to by adoptive parents.
Románia Vizsgálatot rendeltek el a nevelőszülőktől elvett és örökbefogadó szülőknek átadott kislány ügyében.

the other survivors have been ordered to commit hara-kiri for having disgraced the Shogun.
a többi túlélőnek megparancsolták kövessen el harakirit, mert megszégyenítették a Shogunt.

Military forces have been ordered to most major cities around the country in a bid to contain what is now being described as the subsider epidemic.
Katonai csapatokat rendeltek a legtöbb nagyvároshoz országszerte hogy fékezzék meg azt, amit úgy nevezünk, hogy a korcsosodási járvány.

Deliveries executed for a specific construction project, even if these have been ordered, delivered and invoiced sequentially,
Egy meghatározott építési projektre teljesített szállítások, akkor is, ha ezek részletekben kerültek megrendelésre, kiszállításra

if delivery services have been ordered) the products set out on the Order to the User.
amennyiben kiszállítási szolgáltatást is rendeltek) a Rendelésben szereplő termékeket a Felhasználónak.

I have been ordered to take you to your hotel where you will pack your bags and be escorted to the airport immediately.
Hogy vigyék magukat a szállodába a csomagjaikért, és aztán azonnal kísérjék ki önöket a repülőtérre.

Where goods have been ordered via electronic mail, we are entitled to accept the order within three working days after receipt.
Elektronikus úton megrendelt áru esetén jogunkban áll a rendelést a beérkezésétől számított három munkanapon belül elfogadni.

US-British-British strikes have been ordered in response to a Dual Chemical Weapons Attack, which claimed 70 victims last Saturday.
Az amerikai-brit-francia csapásokat a múlt szombaton 70 áldozatot követelő dúmai vegyifegyver-támadásra válaszul rendelték el.

a total of 1,431 have been ordered from 66 customers around the globe.
és összesen 1431 megrendeléssel büszkélkedhet, 66 vásárlótól a világ minden tájáról.

shall take all steps to ensure that the operators from whom these samples have been ordered in accordance with paragraph 1.
hogy azok a vállalkozók, akiktől az(1) bekezdésnek megfelelően a szóban forgó mintákat rendelték.