HAVING EXPERIENCED in Hungarian translation

• tapasztalt
• átélte
• tapasztaltak

Examples of using Having experienced in English and their translations into Hungarian

Having experienced once, is not just to pay attention to,
Miután tapasztalta egyszer, nem csak figyelni kell,

At twenty-four, having experienced everything she could experience-
Huszonnégy évesen, miután mindent átélt, amit szabad-

After having experienced the Lord's Passion together with Mary at the foot of the cross,
Miután átéltük az Úr kínszenvedését, együtt Máriával a kereszt lábánál,

The edges are smoothed. How many women having experienced the extreme pain of childbirth,
Hány olyan nõ van, aki tapasztalta a gyerekszülés extrém fájdalmát,

Although 80% of EU businesses having experienced at least one cybersecurity incident in 201611, acknowledgement of the risks is still alarmingly low.
Bár 2016-ban az uniós vállalkozások 80%-a tapasztalt legalább egy kiberbiztonsági incidenst11, a kockázatok felismerése még mindig riasztóan elégtelen.

Ideally, the reality test is done by having experienced business people who ask tough questions especially in the marketing and finance fields.
Ideális esetben ez a valóság teszt tapasztalt üzletemberek bevonásával történik, akik különösen a marketing és finanszírozás területén tesznek fel kemény kérdéseket.

Having experienced the fascinating insights offered by this stylish instrument, you will never want to go to the theatre
E stílusos eszköz szemet gyönyörködtető képét megtapasztalva, soha nem akarunk színházba

Having experienced this myself, I can say definitely this the number one reason to fight your depression.
Tapasztalt ez én magam, én tud mond feltétlenül ez az első számú oka, hogy a depresszió elleni küzdelem.

The volunteers of the Cammino are ex-pilgrims who, after having experienced the importance and the privilege of this spiritual walk,
A zarándokút önkéntesei olyan volt zarándokok, akik miután megtapasztalták a spirituális zarándokút fontosságát,

Most of them are happy with this product for having experienced extreme weight-loss within a month.
A többségük elégedett ez a tétel, amiért valóban tapasztalt extrém súlycsökkentő egy hónapon belül.

Having experienced the lower vibrations ourselves,
Saját magunk megtapasztalván az alacsonyabb vibrációkat,

He is quite capable to understand it myself and having experienced pangs of conscience,
Ő nagyon képes megérteni, hogy én magam, és miután tapasztalt lelkiismeret-furdalás, továbbra

After having experienced, without limitation, the liberation of the morals,
Miután megismerték a korlátok nélküli erkölcstelenséget,

many have fallen victim to multiple incidents- with 37% having experienced two or three infections.
áldozatul estek incidenseknek- 37%-uk például két vagy három fertőzést is tapasztalt.

The British, having experienced nuclear terror threats against the London Olympics, seem to be sincere in helping Russia.
A britek, akiknek tapasztalatuk van a londoni olimpián történt nukleáris terrorfenyegetés kapcsán úgy tűnik, hogy őszinték a segítségnyújtásban Oroszországnak.

Most of them enjoy with this item for having experienced radical weight-loss within a month.
A többségük elégedett ez a tétel, amiért valóban tapasztalt radikális fogyás egy hónapon belül.

Having experienced all that, I would do many things differently today,
Ezen tapasztalatok alapján ma sok mindent másképp csinálnék,

with 82 percent of cloud users having experienced security events due to confusion over the shared responsibility model.
a felhőmegoldásokat használók 82 százaléka tapasztalt biztonsági incidenseket, amelyek a megosztott felelősségi körök értelmezésének hibáiból adódtak.

And now, having experienced childbirth, I watch CNN
Most, hogy megtapasztaltam a szülést, nézem a CNN-t

Having experienced a fiasco, the fear experienced by the subject can take root for a long time in his psychological state.
A fiaskó megtapasztalása után a szubjektum által tapasztalt félelem hosszú ideig pszichológiai állapotában gyökerezik.