Examples of using Herodotus in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Herodotus, whose description of Babylon which he visited was remarkably accurate,
Herodotos értesülése- aki meglátogatta Babylont és Egyiptomot még ManethoAccording to Herodotus, the size of Xerxes' expeditionary force was over two million men and four thousand ships(1).
Herodotus szerint a Xerxes hadserege több mint kétmillió embert és négyezer hajót tartalmazott.Thus it is that when Herodotus was in Egypt,
About the queen they tell Herodotus and Manetho, but in the Egyptian texts her name is not.
Herodotus és Manetho a királynőről beszélnek, de az egyiptomi szövegekben nem a neve.According to Herodotus, after 18 years the famine wasn't getting better,
Hérodotosz szerint, 18 év után, az éhínség nem javult, ezért a király úgy döntött,Herodotus and Manethon write that Pharaoh himself ordered the blocks to be polished less thoroughly to make life easier for the workers.
Herodotus és Manetho azt írják, hogy maga a fáraó elrendelte, hogy a tömböket kevésbé alaposan őrölje, hogy megkönnyítse a munkavállalók életét.notably Herodotus, Thucydides, Xenophon,
nevezetesen Hérodotosz, Thuküdidész,truly, since Herodotus makes the Atlantes curse his too great heat.
mivel Hérodotosz megátkozza az atlanteseket túlságosan nagy melegével.All these ideas about removing brains came from Herodotus," he said,
Ezek az ötletek az agy eltávolításával kapcsolatban Hérodotosztól származnak,"- mondta,This Hercules, according to what the priests told Herodotus, was not Grecian, for he says.
Aszerint, amit a papok Hérodotosznak tanítottak, ez a Herkules nem görög volt, mert ezt mondja.Herodotus tells us that the name of the Cappadocians was applied to them by the Persians,
Hérodotosz szerint a Katpatuka nevet a perzsák adták a kappadókiaiaknak,Yet, Herodotus, an early historian claimed that the people of Telmessus,
Mégis Herodotusz, egy korai történész fenntartotta a jogot rá,We know through Herodotus that the Mysteries were brought from India by Orpheus- a hero far anterior to both Homer and Hesiod.
Hérodotosz által tudjuk, hogy a misztériumokat Orpheusz hozta Indiából, egy olyan hős, aki messze megelőzte mind Homéroszt, mind Hésziodoszt.Herodotus mentions that, as opposed to the Greeks, the main Persian meal was simple,
Herodotosz megemlíti, hogy a görögökkel szemben a fő perzsa étkezés egyszerű volt,The ancient Greek historian Herodotus claimed that the outer wall was so wide that a chariot with four horses could drive along it.
Az ókori görög történetíró, Hérodotosz szerint a falak olyan vastagok voltak, hogy tetejükön egy négyesfogat is közlekedhetett volna.Herodotus points out that the Persians held cupbearers in high honor,
Hérodotosz szerint a perzsák nagy tisztelettel tekintettek a pohárnokokra,Herodotus claimed the outer walls were 56 miles in length,
Hérodotosz szerint a külső falak 56 mérföld hosszúak voltak, 80 láb szélesekHerodotus stated that the priests of Heliopolis were the best informed in matters of history of all the Egyptians.
Hérodotosz szerint a heliopoliszi papok voltak a legtájékozottabbak a történelem kérdéseiben az egyiptomiak közül.There is a story told by Herodotus about Zalmoxis,
Egy Hérodotosz által közölt történet Zalmoxiszról, Püthagorasz egyik tanítványárólSo says the United States Postal Service in their sunshine motto… adapted from the Ancient Greek historian Herodotus.
Így szól az Egyesült Államok Postaszolgálata a napfény mottójában, amit az ősi görög történésztől, Herodotus-tól adoptáltak.
