I SHOULD PROBABLY in Hungarian translation

• talán érdemes
• talán kellene
• akkor talán
• érdemes lenne

Examples of using I should probably in English and their translations into Hungarian

You know, I should probably be… more attentive.
Tudod, talán nekem kéne… kicsit figyelmesebbnek lennem.

I should probably stop saying that out loud.
Talán nem kéne ezt hangosan kimondanom.

I should probably translate that.
Akkor ezt talán lefordítanám.

You know, I think I should probably take a shower, just sober up a bit.
Valószínűleg le is kellene zuhanyoznom, csak hogy kicsit magamhoz térjek.

I should probably work on that.
Ezen valószínűleg dolgoznom kéne.

I should probably ask the lieutenant.
Talán érdemes lenne a hadnagyot megkérni.

I should probably stop saying"awesome".
Talán nem kéne folyton azt mondanom, hogy"zsír".

You know what, actually, I should probably find him first
Tudod mit? Talán nekem kéne először megtalálnom

Um, I should probably go.
Azt hiszem, inkább megyek.

I should probably keep my nose clean, but.
Talán nem kellene beleütnöm az orromat, de… maga a tervező nem Mrs.

And I should probably listen to it…
És talán meg is kéne fogadnom… csakhogy te nem

Don't you think that I should probably take the driver's seat on this one, Doctor?
Nem gondolja, hogy talán nekem kellene a vezető ülésben helyet foglalnom, doktor?

I should probably stay with Christian.
Talán inkább Christiannel kéne maradnom.

I should probably print the whole file for that accident.
Valoszínűleg az egészet ki kéne nyomtatnom.

I should probably mention that my daughter is a little spirited.
Talán nem árt megemlítenem, hogy a lányom elég élénk.

I should probably thank Dixon for getting me started.
Megkellene köszönnöm Dixonnak az ötletét.

I was thinking that I should probably go by myself.
Arra gondoltam, hogy inkább egyedül mennék.

But for my music career, I should probably go with the music guy.
De a zenei karrierem érdekében, inkább a zenés pasival megyek.

While we are on the topic of underwear, I should probably mention that this might be a tough battle.
Miközben mi a téma fehérnemű, talán érdemes megemlíteni, hogy ez lehet egy kemény csata.

But just in case, I should probably create a file with a dead man's switch.
De, abban az esetben, ha történne, érdemes lenne létrehozni egy fájlt"halott ember kapcsolóval.".