IMPROVING SAFETY in Hungarian translation

• a biztonság javítása
• növeljük a biztonságot
• javítja a biztonságot
• növelve a biztonság
• a biztonság növelése
• fejlesztve a biztonságot
• a biztonság fokozása

Examples of using Improving safety in English and their translations into Hungarian

All vehicles should undergo as many tests as necessary in the interests of improving safety on the European Union's roads.
Minden járművet annyi vizsgálatnak kell alávetni, amennyi csak szükséges ahhoz, hogy az Európai Unió útjainak biztonsága javuljon.

Erika in 1999 and the Prestige in 2002, are prevented in future by improving safety at sea.
melyet az Európai Parlament gyakorolt annak érdekében, hogy a tengeri biztonság javítása révén a jövőben elkerülhetők legyenek az olyan katasztrófák, mint az Erika 1999-es és a Prestige 2002-es balesete.

Today, they are one of the world's leading providers of professional services for engineering and technology- improving safety and increasing the performance of critical infrastructures for clients in over 75 countries worldwide.
Ma a professzionális mérnöki és technológiai fókuszú üzleti szolgáltatások globálisan vezető szolgáltatói közé tartozunk, világszerte 75 országban fejlesztve a biztonságot és növelve a kritikus infrastruktúrák hatékonyságát ügyfeleink részére.

Improving safety and security and protecting citizens against health threats have therefore always been at the heart of Community health policy,
A biztonság fokozása és a polgárok védelme az egészséget fenyegető veszélyektől ezért mindig a központi helyet foglalt el a Közösség egészségpolitikájában,

Today, we're one of the world's leading providers of professional services for engineering and technology- improving safety and increasing the performance of critical infrastructures for customers in over 75 countries worldwide.
Ma a professzionális mérnöki és technológiai fókuszú üzleti szolgáltatások globálisan vezető szolgáltatói közé tartozunk, világszerte 75 országban fejlesztve a biztonságot és növelve a kritikus infrastruktúrák hatékonyságát ügyfeleink részére.

We are one of the world's leading providers of professional services for engineering and technology- improving safety and increasing the performance of critical infrastructures for clients in over 75 countries worldwide.
Ma a professzionális mérnöki és technológiai fókuszú üzleti szolgáltatások globálisan vezető szolgáltatói közé tartozunk, világszerte 75 országban fejlesztve a biztonságot és növelve a kritikus infrastruktúrák hatékonyságát ügyfeleink részére.

to identify safety problems, to evaluate the effectiveness of interventions aimed at improving safety, and to facilitate mutual learning between Member States;
amelyekkel meghatározhatók a betegbiztonsági problémák, értékelhető a biztonság javítását célzó fellépések hatékonysága, és megkönnyíthető a tagállamok közötti kölcsönös tanulás folyamata;

The Single European Sky is a concrete example of where the EU can make a difference by raising capacity, improving safety and cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.
Az egységes európai égbolt konkrét példa arra, hogyan érhet el az EU jelentős változást a kapacitás növelésével, a biztonság javításával és a költségek mérséklésével, miközben minimálisra csökkenti a légi közlekedés környezeti lábnyomát.

job creation and improving safety on board.
a munkahelyteremtés elősegítésére és a fedélzeti biztonság javítására szánt támogatásokat.

mitigating risks, improving safety and reducing costs through an efficient, streamlined process.
továbbá ők enyhítik a kockázatokat, növelik a biztonságot és csökkentik a költségeket hatékony és egyszerűsített folyamatokon keresztül.

Contribute to the sustainable development of transport by improving safety and reducing environmental damage caused by transport, in particular by
A projektek a közlekedés biztonságának javításával és a közlekedés okozta környezeti károk csökkentésével hozzájárulnak a közlekedés fenntartható fejlődéséhez,

the new C6 is equipped with technologies aimed at simplifying driving and improving safety, such as speed limit recognition,
az új C6 felszerelt technológiák célja az egyszerűsített vezetés és a javuló biztonság, olyan, mint a sebesség korlát felismerés,

The European Parliament, in its Resolution on improving safety at sea[2003/2235(INI)], asked the Commission to carry out effective monitoring
A tengeri biztonság megerősítésével kapcsolatos állásfoglalásában[2003/2235(INI)] ezután az Európai Parlament

Improving safety in the neighbourhood, and large-scale actions such as increasing the number of playgrounds
A biztonság fejlesztése a szomszédságban és szélesskálájú akciók, mint például a játszóterek

In the coming decades, the global transportation sector faces the challenge of meeting the growing demand for convenient passenger mobility while reducing congestion, improving safety, and mitigating climate change.
A következő évtizedekben a globális áru- és személyfuvarozási ágazatnak ki kell találnia, hogyan feleljen meg a kényelmes közlekedésre vágyó utasok elvárásainak, miközben csökkenti a forgalmi dugókat, fokozza a biztonságot, és mérsékli a klímaváltozást gyorsító negatív tényezőket.

two years in the Committee on Transport and Tourism in the preparation of this text that is aimed at improving safety on Europe's road network.
Idegenforgalmi Bizottságban ő vezetett két éven keresztül, hogy Európa közúthálózata biztonságának javítását célzó e szöveget előkészítse.

flight attendants ahead of time, improving safety and comfort.
figyelmeztesse az ügyfeleket és a kísérőket idő előtt, javítva a biztonságot és a kényelmet.

In particular, in its recent resolution on improving safety at sea(P5_TA_PROV(2004)0350), following the accident with the tanker Prestige off the Spanish Galician coast, a number of proposals would, if implemented,
Különösen a tengeri biztonság javításáról szóló, a Prestige olajszállítónak a spanyol galíciai partok mentén történt katasztrófáját követően nemrégiben kiadott állásfoglalásában (P5_TA_PROV(2004)0350)

This potentially improves safety, efficiency and convenience.
Ez potenciálisan javítja a biztonságot, a hatékonyságot és a kényelmet.

Improve safety for all road users.
A biztonság növelése az összes közúti felhasználó számára.