IN THE SAME CIRCLES in Hungarian translation

• ugyanazokat a köröket
• ugyanazokban a körökben
• ugyanabban a körökben

Examples of using In the same circles in English and their translations into Hungarian

For many years we traveled in the same circles, but had never met.
Hosszú ideig ugyanabban a körökben mozogtunk- de soha nem találkoztunk össze.

We didn't travel in the same circles.
Nem forogtunk azonos körökben.

there's a lot of shared experiences in the same circles.
nagyon sokféleképpen értelmezik ugyanezekben a körökben.

The rector's son and myself did not move in the same circles.
A lelkész fia és én nem ugyanazokban a körökben mozogtunk.

Let's say the princes and I moved in the same circles.
Mondjuk, hogy a hercegek és én egyazon körökben mozogtunk.

You and Dwight hobnobbed in the same circles.
Nem feltételezés volt. Maga és Dwight hasonló körökben forogtak.

We don't really run in the same circles.
Nem igazán mozgunk azonos körökben.

We don't travel in the same circles.
Nem mozgunk azonos körökben.

I didn't know we ran in the same circles.
Nem tudtam, hogy azonos körökben forgunk.

You may not run in the same circles.
Talán nem forgolódunk azonos körökben.

We probably did not travel in the same circles.
Talán nem forgolódunk azonos körökben.

We don't run in the same circles.
Nem mozgunk azonos körökben.

I know, but it's a big change for me. We're not gonna be rolling in the same circles anymore.
Tudom, de nekem nagy változás lesz, már nem fogunk ugyanazokban a körökben mozogni, és meg is házasodom.

bank robbers don't exactly run in the same circles.
a számítógépes kockák és a bankrablók nem ugyanabban a körökben mozognak.

The actors have known each other since traveling in the same circles in Australia, where director Jane Campion encouraged a young Kidman to pursue acting as a career.
A színészek ismerik egymást Ausztráliában ugyanazon körökben utaznak, amikor Jane Campion rendező egy fiatal Kidmant arra ösztönöz, hogy karrierként járjon el.

Messier knew about the transfer of Baitfish ran in the same circles as Sasha Broussard, had jurisdiction over the port.
Messier tudott Csalihal átszállításáról. Ezek szerint ugyanolyan körökben mozog, mint Sasha Broussard, és a kikötő az ő hatáskörébe tartozik.

We ran in the same circles and we ended up joining the same church,
Mi futott az azonos körökben, és mi végül csatlakozott ugyanabban a templomban,

which is weird because we have been moving in the same circles for years.
ami fura, mert már mozog ugyanabban körökben évek óta.

We have been in the same circle for years.
Ugyanazokat a köröket futjuk évek óta.

Sounds like they don't travel in the same circle.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtak.