INTERLINKING in Hungarian translation

• összekapcsolása
• összekapcsolásának
• összekapcsolásával
• összekapcsolását
• belinkelő
• összeköttetés

Examples of using Interlinking in English and their translations into Hungarian

recommendation services and systems for interlinking documents.
ajánlásokat nyújtó szolgáltatások, ill. más dokumentumokat belinkelő rendszerek.

the European Judicial Training Network(EJNT), work to achieve an EU level coordination and interlinking of all relevant training programmes.
szorosan együttműködve azon is dolgozik majd, hogy megvalósuljon valamennyi vonatkozó képzési program uniós szintű koordinációja és összekapcsolása.

recommendation services and systems for interlinking documents.
ajánlásokat nyújtó szolgáltatások, ill. más dokumentumokat belinkelő rendszerek.

Infrastructure providers will no longer be bound by national borders, but will instead be able to provide their services in support of the SEPA instruments throughout the euro area>Interoperability or interlinking among different infrastructure providers will become possible through a common set of technical standards.
A háttérszolgáltatókat nem kötik többé országhatárok, a SEPA fizetési módokat támogató szolgáltatásaikat az egész euroövezetben kínálják. >Azonos technikai szabványok segítségével megvalósulhat a különböző szolgáltatók között az együttműködési képesség, illetve összeköttetés.

shifting towards efficient and integrated EU energy policy and interlinking of energy networks, including TEN-E.
integrált uniós energiapolitika felé történő elmozdulással és az energiahálózatok- ideértve a TEN-E-t- összekapcsolásával.

Each course includes the interlinking of a leadership, ethical
Ezen kívül minden természetesen magában összekapcsolását a vezetés, etikai

the EESC strongly endorses the holistic approach and an enhanced interlinking of EU policies as well as a deepened coordination towards industry between the EU and the Member States.
a holisztikus megközelítést és az uniós szakpolitikák fokozott összekapcsolását, valamint az EU és a tagállamai közötti, iparra irányuló elmélyített koordinációt.

as well as development and interlinking of relevant IT tools.
a megfelelő informatikai eszközök kifejlesztését és összekapcsolását.

maintenance of national databases, interlinking and testing as well as equipment necessary to capture relevant data for those two systems(including biometrics).
a nemzeti adatbázisok adaptálása és karbantartása, összekapcsolás és tesztelés, valamint a két rendszer adatrögzítési képességeinek működéséhez szükséges berendezések(beleértve a biometrikus berendezéseket).

lacking prerequisites for such a strategic approach, especially with regard to stronger co-operation between the universities in the region, the interlinking of existing technology clusters and the mobilisation of the necessary funds.
különös tekintettel a régió egyetemeinek szorosabb együttműködésére, a meglévő technológiai klaszterek összekapcsolására és a szükséges pénzeszközök mozgósítására.

The Eurosur communication network, interlinking the Member States' national coordination centres for border surveillance with each other
Az EUROSUR kommunikációs hálózata, amely összekapcsolja a tagállamok határőrizeti nemzeti koordinációs központjait egymással és az Európai Határ-és Partvédelmi Ügynökséggel(Frontex),

process the payment order via interlinking in accordance with Article 4.
a 4. cikknek megfelelően az összekötést biztosító rendszeren keresztül feldolgozza a fizetést.

cities lying on the two sides of the border may widen, the interlinking characteristic of the border may strengthen and the life-quality of the inhabitants of these regions may improve.
két oldalán fekvő régiók, települések közötti együttműködés, az államhatár összekötő jellege megerősödhet, javulhat a határok mentén lakók életminősége.

The discussions in the MS Expert Group concluded that this roadmap should lead to the creation of a decentralised information exchanging system, interlinking all User Communities both civilian and military.
A tagállami szakértői csoport keretében folytatott megbeszélések azzal a következtetéssel zárultak, hogy az említett ütemtervnek egy olyan, decentralizált információcsere-rendszer létrehozásához kell vezetnie, amely összekapcsolja mind a polgári, mind a katonai felhasználói csoportokat.

process the payment order via interlinking in accordance with Article 4.
a 4. cikknek megfelelően az összekötést biztosító rendszeren keresztül teljesíti a fizetést.

with the remit to explore possible improvements to and the harmonisation and interlinking of the three sites.
három weboldal lehetséges javításainak, összehangolásának és összekapcsolásának a feltárása céljából.

in particular, to improve the interlinking and interoperability of the national rail networks as well as access thereto.
különösen indokolt a nemzeti vasúthálózatok összekapcsolódásának és kölcsönös átjárhatóságának, valamint az azokhoz történő hozzáférhetőség javítása a műszaki szabványok összehangolása területén szükségesnek bizonyuló intézkedések végrehajtása által, a Szerződés 155. cikke rendelkezéseinek megfelelően.

thereby improving security through both the inclusion of biometric data and the interlinking of alerts.
ezáltal javítva a biztonságot a biometrikus adatok felhasználásával és a riasztások összekapcsolásával.

in particular, to improve the interlinking and interoperability of the national rail networks as well as access thereto,
különösen indokolt a nemzeti vasúthálózatok összekapcsolódásának és kölcsönös átjárhatóságának, valamint az azokhoz történő hozzáférhetőség javítása a műszaki szabványok

The games feature a number of rows that are interlinked discs with symbols.
A játékok számos sorral vannak ellátva, amelyek szimbólumokkal összekapcsolt lemezek.