INTERLINKING in Russian translation

• взаимосвязанных
• связывая
• взаимосвязь
• взаимоувязка

Examples of using Interlinking in English and their translations into Russian

She also emphasized that the region faces a range of interlinking environmental, social and economic challenges and that the Conference had provided some new tools to assist Governments to address those challenges in an integrated way, including the sustainable development goals,
Она также обратила внимание на то, что регион сталкивается с целым рядом взаимосвязанных экологических, социальных и экономических проблем и что Конференция предлагает некоторые новые инструменты для решения этих проблем комплексным путем,

which involves many complex and interlinking elements, so as to avoid any new flare-ups of tension or turbulence.
которая характеризуется множеством сложных и взаимосвязанных элементов, с тем чтобы избежать новой вспышки напряженности или волнений.

increasingly energetic and relevant Organization which has a central role to play in the way that the international community of nations deals with a myriad of often interlinking issues.
надлежащим образом действующей Организации, которая призвана сыграть центральную роль в том, каким образом международное сообщество будет решать мириады зачастую взаимосвязанных проблем.

The main idea concerning this group of tasks consists in integrating and interlinking in an appropriate frame the existing statistical work
Основная идея, касающаяся этой группы задач, заключается в объединении и взаимоувязке в рамках соответствующей схемы существующей статистической работы

It had launched a new poverty strategy under which a poverty reduction strategy paper interlinking macroeconomic and social issues would be prepared for each country to guide the efforts of the Bank,
Он разработал новую стратегию в области нищеты, в соответствии с которой для каждой страны будет подготовлен документ по снижению уровня нищеты, связывающий макроэкономические и социальные вопросы, с тем чтобы направлять усилия Банка, Международного валютного фонда( МВФ)

the creation of a robust land communications system interlinking the Euro-Asian continent.
создания устойчивой системы наземных коммуникаций, связывающих евроазиатский континент.

administrative branches, interlinking analytical and substantive work with technical cooperation,
административных сектора, связав аналитическую и основную работу с техническим сотрудничеством,

As one source puts it,"Interlinking credit disbursement in cash
Как указывает один из источников," увязка ссуд деньгами

It might promote the interlinking of decision- and policy-making with research
Он может способствовать укреплению связей в области принятия решений

known as"the biodiversity arm of GEOSS", is interlinking the field's numerous stand-alone databases and observation systems to
структура ГЕОСС, занимающаяся вопросами биоразнообразия, увязывает массу существующих в этом поле изолированных баз данных

The Committee should be ready to promote and facilitate the interlinking of the environment with the other dimensions of sustainable development at the national and subregional levels,
Комитету следует быть готовым к принятию мер по поощрению и облегчению увязки экологических аспектов с другими аспектами устойчивого развития на национальном

ensuring the rational use of migration processes to develop the country; interlinking the interests of the State
обеспечение рационального использования миграционных процессов для развития страны; взаимоувязка интересов государства

the growing interlinking of the factors of race,
возрастающее значение переплетения расовых, этнических,

ways in which it could promote and facilitate the interlinking of the environment with the other dimensions of sustainable development,
каким образом он может поощрять и облегчать увязывание охраны окружающей среды с другими аспектами устойчивого развития,

plan for 2015 and(ii) the activities for the next biennium 2016-2017, while interlinking these with the country-specific Health 2020 goals and principles.
план действий на следующий двухлетний период( 2016- 2017 гг.), увязанный с конкретными страновыми целями и принципами в рамках политики Здоровье- 2020.

Publishing reliable and interlinked open budget data;
Публикация надежных и взаимосвязанных открытых данных о бюджете.

Preliminary analysis shows stable positive interlink between trust in known people
Предварительный анализ показывает устойчивую позитивную взаимосвязь между доверием к знакомым

Three interlinked principles for sustainable development.
Три взаимосвязанных принципа устойчивого развития.

Prosperity and security-related issues were becoming increasingly interlinked in various parts of the world.
В различных частях мира растет взаимосвязь между процветанием и вопросами безопасности.

This is due to a range of interlinked factors, including global trade
Это связано с рядом взаимосвязанных факторов, включая глобальную торговлю