INTERLINKING in Polish translation

• powiązanie
• wzajemnych połączeń
• połączenie
• powiązania
• powiązań
• interlinking

Examples of using Interlinking in English and their translations into Polish

This shift does, however, need to be put into perspective in view of the increasing interlinking between these two sectors.
Zmianę tę należy jednak rozpatrywać w aspekcie wzrastającej współzależności pomiędzy tymi dwoma sektorami.

Very few stakeholders dispute the potential to achieve cost savings through standardisation, interlinking and communication between existing sectoral systems.
Tylko bardzo nieliczni kwestionują możliwość zmniejszenia kosztów poprzez normalizację, wzajemne powiązania i komunikację między istniejącymi systemami sektorowymi.

In the field of railways, the following initiatives will help on the improvement the interlinking and interoperability of the national rail networks.
W obszarze kolei poniższe inicjatywy pomogą poprawić wzajemne powiązania oraz interoperacyjność krajowych sieci kolejowych.

assembly and interlinking systems.
montażu i systemów połączeniowych.

assembly and interlinking systems.
montażu i systemów połączeniowych.

the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism.
mechanizmu płatniczego EBC i mechanizmu wzajemnego powiązania.

During the lectures it was highlighted that in 1949 the countries of Europe stated that one of the main objectives their mutual cooperation will be to achieve greater integrity on the continent through interlinking the rules of democracy,
W trakcie prelekcji podkreślono, że w roku 1949 państwa Europy uznały, że jednym z głównych celów ich dalszej współpracy będzie osiągnięcie większej jedności na kontynencie poprzez powiązanie zasad demokracji,

Interlinking is also an effective basic SEO technique that you can use to recover your site from Google Panda effect as it reduces your bounce rate by holding your searchers to your site reading your older posts.
Wzajemnych połączeń jest również skuteczne podstawowe techniki SEO, które można użyć, aby odzyskać miejsce z efektu Google Panda, ponieważ zmniejsza współczynnik odrzuceń trzymając swoich użytkowników do witryny czyta swoje starsze posty.

extending access to new authorities and interlinking them, with the addition of new categories of data such as the data capture mandate
zwiększenie zakresu dostępu do nowych organów i połączenie ich, a także dodanie nowych kategorii danych takich jak prawo do zbierania danych

Interlinking shall mean the technical infrastructures, design features
Mechanizm wzajemnego łączenia( interlinking) oznacza infrastrukturę techniczną,

in each of the NCBs, the EPM and the Interlinking.
mechanizmu wzajemnego łączenia interlinking.

better interlinking of networks and operators and greater powers for national regulators70.
zapewnić lepsze powiązania między sieciami, lepszą współpracę między operatorami oraz wzmocnić uprawnienia krajowych organów regulacyjnych70.

The notion in the report of interlinking competition law with media law to avoid conflicts of interests between media ownership concentration
Pogląd wyrażony tym raporcie odnośnie do połączenia prawa w zakresie konkurencji z prawem medialnym, aby uniknąć konfliktu interesów

Interlinking" shall mean the technical infrastructures,
Wzajemne połączenia" oznaczają infrastrukturę techniczną,

the ECB payment mechanism and interlinking, and has been established by the Guideline ECB/1998/NP13 of 16 November 1998 on Target, as amended, which was repealed and replaced by Guideline ECB/2000/NP9.
mechanizmy płatności EBC oraz połączenia wzajemne. System ten został ustanowiony na mocy wytycznych EBC/1998/NP13 z dnia 16 listopada 1998 r. w sprawie systemu TARGET, ze zmianami, które zostały następnie uchylone i zastąpione wytycznymi EBC/2000/NP9.

Only through this high level of integration and close interlinking of processes between logistics
Tylko dzięki temu wysokiemu poziomowi integracji i ścisłemu powiązaniu procesów między logistyką

streamlining and interlinking the border control systems of the Member States in order to increase the EU's internal security,
ujednolicenia i wzajemnego powiązania systemów kontroli granic państw członkowskich w celu zwiększenia bezpieczeństwa wewnętrznego UE,

The discussions in the MS Expert Group concluded that this roadmap should lead to the creation of a decentralised information exchanging system, interlinking all User Communities both civilian and military.
W wyniku dyskusji w grupie ekspertów państw członkowskich stwierdzono, że niniejszy plan działania powinien doprowadzić do utworzenia zdecentralizowanego systemu wymiany informacji, łączącego wszystkie grupy użytkowników- zarówno cywilne, jak i wojskowe.

as well as development and interlinking of relevant IT tools.
czujniki itp., a także rozwój i wzajemne powiązanie właściwych narzędzi informatycznych.

integrated EU energy policy and interlinking of energy networks, including TEN-E.
zintegrowanej polityki energetycznej UE oraz wzajemnie powiązanych sieci energetycznych włącznie z TEN-E.