INTERLINKING in Slovak translation

• prepojenie
• prepojených
• prepojenia
• prepojením
• prepojení
• prepájajúci
• zreťazovací

Examples of using Interlinking in English and their translations into Slovak

(DE) Madam President, as we know, the interlinking of business and universities has been a reality for some time.
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vieme, prepojenie podnikov a univerzít je už nejaký čas realitou.

Article 4 Arrangements for cross-border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking.
Článok 4 Úprava cezhraničných platieb uskutočňovaných prostredníctvom prepojenia Ustanovenia tohto článku sa uplatňujú na úpravu cezhraničných platieb, ktoré sa uskutočňujú alebo sa majú uskutočňovať prostredníctvom prepojenia.

(6) Network integration at European level can only be developed progressively by interlinking different modes of transport with a view to making better use of the inherent advantages of each.
(6) Integrácia siete na európskej úrovni sa môže postupne rozvíjať len prepojením rôznych druhov dopravy z hľadiska lepšieho využitia podstatných výhod každého druhu.

The programme focused also on supporting young people to succeed on the labour market by interlinking market demand with education at 10 secondary vocational schools.
Program sa venuje aj uplatneniu mladých ľudí na trhu práce z 10 SOŠ prostredníctvom prepojenia požiadaviek trhu práce so vzdelávaním.

the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism.
platobného mechanizmu ECB a mechanizmu prepojenia.

Due to the close interlinking with the TruTops Fab Quickjob
Vďaka tesnému prepojeniu s modulom Quickjob

which we are interlinking to the rising movement to end the UFO cover-up.
čo je prepojené s rastúcim hnutím za koniec skrývania fenoménu UFO.

Interlinking the national systems and the Community system will guarantee the maintenance of a high level of safety for nuclear installations in the EU
Vzájomným prepojením vnútroštátnych systémov so systémom Spoločenstva sa zaručí zachovanie vysokej úrovne bezpečnosti jadrových zariadení v EÚ

This option includes four different actions focusing on interlinking and streamlining existing surveillance systems
Táto možnosť zahŕňa štyri rôzne opatrenia, zameriavajúce sa na prepojenie a zjednodušenie existujúcich systémov

economic aspects of the synergies of interlinking different transport modes with a view to making better use of the inherent advantages of each;
ekonomické výhody synergií vyplývajúcich z prepájania rôznych druhov dopravy v záujme lepšieho využívania daností každého z nich;

Very few stakeholders dispute the potential to achieve cost savings through standardisation, interlinking and communication between existing sectoral systems.
Len niekoľko zainteresovaných strán spochybnilo možnosť dosiahnutia úspor nákladov štandardizáciou, vzájomným prepojením a komunikáciou medzi existujúcimi sektorovými systémami.

to secure the better coordination and interlinking of the individual programmes that already exist.
zaistiť lepšiu koordináciu a previazanosť jednotlivých už existujúcich programov.

The FAS advisor should act as a‘general practitioner', interlinking all different aspects of farming with a holistic approach.
Poradca PPS by mal konať ako„všeobecný lekár“, pričom by mal komplexným prístupom prepojiť rôzne aspekty poľnohospodárstva.

experience as a base for perfectly interlinking processes.
základ pre perfektne vzájomne prepojené procesy.

Interlinking shall mean the technical infrastructures,
Prepojenie znamená technické infraštruktúry,

strengthens the national and international interlinking of design expertise in Vienna.
posilňuje národné a medzinárodne prepojenie dizajnérskej kompetencie vo Viedni.

Calls on the Commission to look into the possibility of interlinking national contract registers with Tenders Electronic Daily(TED)
Vyzýva Komisiu, aby preskúmala možnosť prepojenia vnútroštátnych registrov zákaziek s databázou Tenders Electronic Daily(TED)

there is insufficient coordination of public health responses and no cross-sectoral interlinking of decision-making processes in public health.
koordinácia reakcií v oblasti verejného zdravia nedostatočná a medzi sektormi neexistuje žiadne prepojenie rozhodovacích procesov v oblasti verejného zdravia.

In addition to connection via interlinking or through a bilateral link, a third form of connection to
Okrem pripojenia prostredníctvom prepojenia alebo dvojstranného spojenia by sa vzhľadom na budúce zriadenie systému TARGET 2 mala

extending access to new authorities and interlinking them, with the addition of new categories of data(such as the data capture mandate
rozšírením prístupu k novým orgánom a ich prepojením s pridaním nových kategórií dát(akými sú napríklad získavanie údajov