IS EXCEEDED in Hungarian translation

• túllépik
• meghaladja
• átlépték
• lépjék túl
• túllépi
• meghaladják
• túllépték
• túllépjük
• haladják meg
• a túllépése
• lett lépve

Examples of using Is exceeded in English and their translations into Hungarian

If a critical limit is exceeded or violated, the affected products are deemed potentially unsafe.
A kritikus határértéket átlépõ vagy azt megsértõ termékeket potenciálisan nem biztonságosaknak kell tekinteni.

If the ceiling of€ 10.5 billion is exceeded, the UK contribution shall be reduced accordingly.
A 10,5 milliárd eurós felső határ átlépésekor a brit hozzájárulást ennek megfelelően csökkentik.

Your taste is exceeded only by your beauty.
Az ízlését csak a szépsége múlja felül.

Antimiller hormone: the norm in women is exceeded.
Antimiller hormon: a nők normája túllépve.

Exit if the size(see the-s option) is exceeded.
Kilép, ha a méretet(ld. -s opció) tullépi.

If this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2,
Ha ezt a határértéket túllépik, ennek nincs hatása az adatüzenet CIS 2 általi elfogadására,

If the allowable amount of the drug is exceeded in animals, tremor, refusal of food,
Ha a hatóanyag megengedett mennyiségét meghaladja, az állatok remegést tapasztalhatnak,

When the daily limit for PM10 is exceeded for 14 consecutive days in the same
Amikor a napi limit PM10 túllépik 14 egymást követő napon ugyanabban vagy egy másik tartományban,

individual hypersensitivity to the components of the injection is exceeded, the following side effects may develop.
bizonyos esetekben, ha meghaladja az adagot vagy az injekció összetevőire adott egyéni túlérzékenységet, a következő mellékhatások alakulhatnak ki.

If the time limit referred to in Article 5(1) is exceeded by more than 10 days, no aid shall be granted.
Ha az 5. cikk(1) bekezdésében említett határidőt több mint 10 nappal túllépik, nem ítélik meg a támogatást.

It must see that no budgetary expenditure item is exceeded and that no transfer takes place.
Ellenőrzi a költségvetést, hogy egyetlen kiadási tételét se lépjék túl, és hogy átcsoportosításra ne kerüljön sor.

If this value is exceeded, the customer is responsible for all subsequent effects
Ha meghaladja ezt az értéket, az ügyfél felel minden ebből következő hatásért

shall remain applicable where, for any period of two consecutive financial years, the total annual turnover threshold is exceeded by no more than 10%.
alkalmazni kell, ha két egymást követő pénzügyi év során a teljes éves üzleti forgalom küszöbértékét legfeljebb 10 %-kal haladják meg.

If the applicable market share threshold is exceeded on one or several product and technology market(s), the block exemption does not apply to the agreement for that relevant market(s).
Ha az irányadó piaci részesedési határértéket egy vagy több termék- vagy technológiapiacon túllépik, a megállapodás csoportmentessége ezen érintett piac(ok)ra nem vonatkozik.

When the concentration of the active substance in the blood is exceeded, diuresis and hemodialysis are ineffective due to the association with proteins
Ha a hatóanyag koncentrációját a vérben meghaladja, a diurézis és a hemodialízis hatástalan a fehérjékhez való kötődés

If this value is exceeded, the results of the measurements obtained after the previous satisfactory check shall be discarded.
Ennek az értéknek a túllépése esetén a legutolsó kielégítő ellenőrzést követő mérések eredményeit figyelmen kívül kell hagyni.

The exemption shall remain applicable where, for any period of two consecutive financial years, the total annual turnover threshold is exceeded by no more than 10%.
(2) A mentességet továbbra is alkalmazni kell, ha bármely két egymást követő pénzügyi év során a teljes éves üzleti forgalom küszöbértékét legfeljebb 10 %-kal haladják meg.

Decoding can show that the norm is exceeded to 50 u/ ml if the analysis falls on the last trimester of pregnancy.
A dekódolás azt mutatja, hogy a normát 50 u/ ml-re túllépik, ha az elemzés a terhesség utolsó trimeszterére esik.

If you find that this rate is exceeded, for this may be followed by severe penalties,
Ha úgy találja, hogy ez az arány meghaladja, ezt követheti súlyos büntetéseket,

The Federal Environment Agency recommends preparing baby food only with bottled water if the nitrate limit value of the TrinkwV(50 mg/ l) is exceeded.
A Szövetségi Környezetvédelmi Ügynökség azt javasolja, hogy a bébiételeket csak palackozott vízzel készítsék el, ha a TrinkwV nitrát-határértékét(50 mg/ l) túllépik.