IT IS NECESSARY TO ENSURE THAT in Hungarian translation

• biztosítani kell hogy
• gondoskodni kell arról hogy
• szükséges annak biztosítása hogy
• szükséges biztosítani hogy
• meg kell győződni arról hogy
• szükség van annak biztosítására hogy
• fontos annak biztosítása hogy
• gondoskodnunk kell hogy
• garantálni kell hogy
• meg kell bizonyosodni arról hogy

Examples of using It is necessary to ensure that in English and their translations into Hungarian

It is necessary to ensure that the potential offered by the Structural Funds is fully exploited
Meg kell győződni arról, hogy a strukturális alapok által biztosított összegeket teljes mértékben a foglalkoztatás minőségi

It is necessary to ensure that the rules on spirit drinks are applied uniformly in all Member States in order to:.
Gondoskodni kell arról, hogy a szeszes italokra vonatkozó szabályok alkalmazása egységes módon történjen valamennyi tagállamban a következők érdekében.

is to be raised, then it is necessary to ensure that people can work longer.
hogy az emberek később menjenek nyugdíjba, arról is gondoskodnunk kell, hogy tovább tudjanak dolgozni.

Nevertheless, it is necessary to ensure that education and training are carried out by bodies free of any conflict of interest,
Ugyanakkor garantálni kell, hogy az oktatást és a szakképzést olyan szervek biztosítsák, amelyek nem tartoznak semmilyen érdekszférához,

It is necessary to ensure that the process complies with EU applications in the area of data protection,
Fontos annak biztosítása, hogy a folyamat összhangban legyen az uniós adatvédelmi követelményekkel,

It is necessary to ensure that the entire surface is soaked well,
Szükséges annak biztosítása, hogy a teljes felületet jól áztassuk,

It is necessary to ensure that the Energy Star
Szükséges biztosítani, hogy az Energy Star

Home summer maple abutilon in the summer period needs regular abundant moisture, it is necessary to ensure that the soil in the pot is constantly moist.
A nyári nyári juhar abutilon a nyári időszakban rendszeres bőséges nedvességet igényel, ezért gondoskodni kell arról, hogy a talaj a potban folyamatosan nedves legyen.

In all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Minden esetben meg kell bizonyosodni arról, hogy a sugárzás kockázata kisebb legyen, mint a betegség kockázata.

It is necessary to ensure that the assembly house there is the right amount of round logs,
Szükséges annak biztosítása, hogy a szerelvény házban van a megfelelő mennyiségű rönkfa,

It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.
Meg kell bizonyosodni arról, hogy az az anyag, amelyre az állítás vonatkozik, valóban rendelkezik-e jótékony táplálkozási vagy élettani hatással.

This is something very important and it is necessary to ensure that everything is handled as per the highest regulatory standards.
Ez valami nagyon hasznos, és meg kell győződnie arról, hogy mindent a legmagasabb szintű előírásoknak megfelelően kezelnek.

In this case, it is necessary to ensure that the surface of the tape does not overheat,
Ebben az esetben meg kell győződnie arról, hogy a szalag felülete nem túlmelegszik,

(40) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies.
(58) Biztosítani szükséges, hogy a Hatóság határozatai által érintett felek élhessenek a megfelelő jogorvoslatokkal.

It is necessary to ensure that operating system I did not try to find the appropriate drivers on the Internet.
Ezt biztosítani kell operációs rendszer Nem próbáltam megtalálni a megfelelő illesztőprogramokat az interneten.

Therefore, to boost investors' confidence it is necessary to ensure that fund managers follow the same rules in this key area.
Ezért a befektetők bizalmának fokozása érdekében szavatolni kell, hogy az alapkezelők azonos szabályok szerint működnek ezen a kulcsfontosságú területen.

To meet the needs of retail investors, it is necessary to ensure that information on investment products is accurate,
A lakossági befektetők igényeinek való megfelelés érdekében biztosítani kell, hogy a befektetési termékekre vonatkozó információk pontosak,

adequate service it is necessary to ensure that an air carrier is at all times operating at sound economic and high safety levels;
kielégítő szolgáltatás biztosítása érdekében szükséges, hogy a légifuvarozók mindenkor gazdaságosan és magas biztonsági követelmények szerint működjenek;

To prevent this disease, it is necessary to ensure that nasal breathing is always normal,
A betegség megelőzése érdekében biztosítani kell, hogy a nazális légzés mindig normális legyen,

It is necessary to ensure that the use of animals in procedures does not pose a threat to biodiversity.
Ügyelni kell arra, hogy az állatok kísérleti felhasználása ne veszélyeztesse a biológiai sokféleséget.