IT IS NECESSARY TO PREVENT in Hungarian translation

• meg kell akadályozni
• meg kell előzni
• szükséges hogy megakadályozzák
• kell megelőzni

Examples of using It is necessary to prevent in English and their translations into Hungarian

(26) It is necessary to prevent the spread of non-exotic but serious diseases in
(26) Kitörésük után- amint lehetséges- meg kell akadályozni a nem egzotikus,

It is necessary to prevent possible negative consequences as much as possible,
Meg kell akadályozni a lehetséges negatív következményeket, amennyire csak lehetséges,

It is necessary to prevent a strict application of those rules which would have the effect of discouraging asylum seekers
Meg kell akadályozni ezen jogszabályok olyan, szigorú értelmezését, amely elriaszthatja a menedékkérőket, és még jobban növelheti azokat az akadályokat,

therefore it is necessary to prevent the employer from having the possibility to limit his rights.
miáltal meg kell akadályozni, hogy a munkáltató korlátozhassa a jogait.

products thereof for human consumption, it is necessary to prevent the introduction into the Community of serious diseases affecting aquaculture animals.
az azokból származó termékek behozatalakor meg kell előzni továbbá azon fertőző betegségek Közösségbe történő behurcolását, amelyekre a tenyésztett víziállatok fogékonyak.

Whereas, in this respect, it is necessary to prevent national provisions relating to the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding pigs
Mivel e tekintetben meg kell akadályozni, hogy a fajtatiszta tenyészsertések és ezek spermája, petesejtjei és embriói tenyésztési célokra

Whereas, in this respect, it is necessary to prevent national provisions relating to the acceptance for breeding purposes of hybrid breeding pigs
Mivel e tekintetben meg kell akadályozni, hogy a hibrid tenyészsertések és ezek spermája, petesejtjei és embriói tenyésztési célokra

exercise of your right of withdrawal), or when it is necessary to prevent or report fraudulent activity through the Website to the police.
ha a Weboldallal kapcsolatban csalárd tevékenységet kell megelőznie, illetve jelentenie a rendőrségnél.

Moreover, in order to maintain credible and sustainable immigration and asylum systems in the Union, it is necessary to prevent, control and combat illegal immigration as the Union faces increasing pressure from illegal migration flows,
Ezenkívül hiteles és fenntartható uniós bevándorlási és menekültügyi rendszerek megtartása érdekében az Európai Tanács októberi következtetéseivel összhangban meg kell elızni és vissza kell szorítani az illegális migrációt, és küzdeni kell ellene, mivel az EU-ra és különösen a külsı

asylum systems in the Union, it is necessary to prevent, control and combat illegal immigration as the Union faces increasing pressure from illegal migration flows,
októberi következtetéseivel összhangban meg kell előzni és vissza kell szorítani az illegális bevándorlást, és küzdeni kell ellene, mivel az Unióra és különösen a külső

Lightweight plastic bags turn into waste relatively quickly, so it's necessary to prevent such waste from affecting the environment,” reads the ministry draft.
A könnyű műanyag táskák nagyon gyorsan a hulladékba kerülnek, ezért meg kell akadályozni az ilyen hulladék okozta környezeti terhelést”- olvasható a környezetvédelmi minisztérium indoklásában.

It is necessary to prevent another holocaust.
Egy újabb holokauszt megakadályozása.

It is necessary to prevent seasonal infectious diseases.
Szükség van a szezonális fertőző betegségek megelőzésére.

It is necessary to prevent the occurrence of diseases….
A betegségek elkerülése érdekében szükséges az….

When we believe it is necessary to prevent harm to you or others.
Amikor úgy gondoljuk, hogy arra szükség van az Önt vagy mást fenyegető veszély elhárítása vagy megelőzése érdekében.

Then it is necessary to prevent the formation of new blood clots.
Végezetül új vérrög képződését meg kell akadályozni.

It may be annoying but it is necessary to prevent more serious damage.
Lehet, hogy undorító, de szükséges ahhoz, hogy nagyobb baj ne legyen.

When we believe it is necessary to prevent harm to you or someone else.
Amikor úgy gondoljuk, hogy arra szükség van az Önt vagy mást fenyegető veszély elhárítása vagy megelőzése érdekében.

It is necessary to prevent various types of complications, for example infection of the stump.
Szükséges a különböző típusú szövődmények, például a csonk fertőzése megelőzése.

Where we believe it is necessary to prevent any illegal activity or to protect our interests.
Úgy gondoljuk, hogy szükséges egy illegális tevékenység megakadályozása vagy az érdekeink védelmében.