LEFT UNTIL in Hungarian translation

• hátra
• balra amíg
• balra mindaddig amíg

Examples of using Left until in English and their translations into Hungarian

colleagues will celebrate the next time- and how many days are left until that date.
és hogy hány nap van hátra, hogy a dátumot.

have some treats like, that we might not know whether the road bends to the right or left until you reach closure.
hogy a HD Glasses észrevételek út hajlik jobbra vagy balra, amíg el nem éri a lezárást.

the king's highway and not turn to the right or to the left until we have passed through your territory…….
nem térünk le sem jobbra, sem balra, amíg átvonulunk a területeden.

swipe right or left until you hear"More options,
pöccintsen jobbra vagy balra mindaddig, amíg hallhatók a"További beállítások,

swipe right or left until you hear"Open navigation drawer,
pöccintsen jobbra vagy balra mindaddig, amíg hallhatók a"Megnyitás navigációs fiókban,

With only 24 hours left until Savitar murders Iris,
Már csak 24 óra maradt addig, amíg Savitar megöli Irist,

swipe right or left until you hear"Open navigation drawer,
pöccintsen jobbra vagy balra mindaddig, amíg hallhatók a"Megnyitás navigációs fiókban,

First of all Burst all the balloons on the very left until the bomb hits the wire cages, then blow it up!
Először Burst összes ballon a nagyon balra, amíg a bomba eléri a drót ketrecek, akkor felrobbantják!

swipe right or left until you hear"Toggle to Other mail,
pöccintsen jobbra vagy balra mindaddig, amíg hallhatók"kapcsoló, amellyel más levelek vált,",

There are only a few days left until the moment when the chiming clock will announce the beginning of a new year.
Már csak néhány nap maradt addig a pillanatig, amikor a chiming óra bejelenti az új év kezdetét.

the time left until the breach of the SLA), the relative order of importance of tasks will also change.
tartalmaz(pl az SLA sértésig visszamaradt időkeret), ezért egy egyes feladatok egymáshoz képesti fontossági sorrendje is változni fog.

On the other hand, Marx will not return to the Left until the current tendency among radical activists to turn anti-capitalism into anti-globalism is abandoned.
Másrészt viszont, Marx nem térhet vissza a baloldalhoz, amíg az a jelenlegi tendencia érvényesül a radikális aktivisták körében, mely a kapitalizmusellenességet globalizmusellenességbe fordítja át.

There are three games left until the holidays, two of which we will have to complete on the international stage.
Három mérkõzés maradt hátra az ünnepekig, melyekbõl kettõt a nemzetközi színtéren kell megvívnunk.

This continued for at least 10 seconds before the camera slowly panned left until the hands were out of sight.
Ez 10 másodpercen át folytatódott, mígnem a kamera lassan elfordult balra, mígnem már nem vette a kezeket.

out of the room from the time you left until we came back to search for it.
hogy maguk távoztak egészen addig, míg vissza nem tértünk átkutatni.

With only five years left until the 2015 deadline to achieve the Millennium Development Goals, UN Secretary-General Ban Ki-moon has called on
Mivel a Millenniumi Fejlesztési Célok megvalósítására kitűzött 2015-ös határidőig már csak 5 év van hátra, az ENSZ főtitkára,

swipe left until you hear"Insert left,
pöccintsen balra, amíg a„Beszúrás balra,

With only six years left until the mysterious crystalline structure Tiberium renders the earth entirely uninhabitable, the two opposing factions-- Global Defense Initiative(GDI)
Már csak hat év van hátra a titokzatos kristályos szerkezet Tiberium teszi a földet teljesen lakhatatlanná, a két vetélkedő- Global Defense Initiative(GDI), és a Brotherhood of Nod- elkerülhetetlenül találja magát kétségbeesetten ugyanazon ok:

swipe left until you hear"Insert above, button" or"Insert below,
pöccintsen balra, amíg a„Beszúrás felülre,

which also depends on how much time you have left until the end of the period(the time,
hogy mennyi idő van még hátra a határidő végéig(minél kevesebb idő,