NEEDED TO KNOW in Hungarian translation

• tudnia kellett
• tudni kell
• tudniuk kellett
• tudnom kellett
• tudni akarta
• tudnia kell
• kellett tudni
• tudniuk kell

Examples of using Needed to know in English and their translations into Hungarian

Did you tell her what she needed to know?
Megmondta neki, amit tudni akart?

You didn't think I needed to know?
Nem gondoltad, hogy nekem is tudnom kéne?

And the Jews needed to know that!
Pedig a zsidónak ezt tudni kellene!

It's just not something that my boss needed to know.
Csak ez nem olyan, amit a főnökömnek tudni kéne.

She never would have told me what I needed to know.
Sosem mondta volna el nekem, amit tudni akarok.

Because no one needed to know until now.
Mert eddig nem kellett tudnotok.

The support rep told me what I needed to know.
Az ügyfélszolgálatos elmondta nekem, mit kell tudnom.

Ash needed to know that there were consequences to his actions.
Beau-nak fel kellett ismernie, hogy cselekedeteinek következményei vannak.

Mr Takata needed to know… our feelings on the subject.
Takata úrnak meg kellett ismernie az érzéseinket ezzel kapcsolatban.

Don't you think the king needed to know that he was naked?
Szerinted a császárnak nem kellett megtudnia, hogy pucér?

Everybody needed to know that.
Ezt mindenkinek meg kellett tudnia.

Not that I needed to know that.
Igazából én sem szeretnék tudni róla.

Of course, now I needed to know specifics.
De nekem most már konkrét tudás kell.

The Russian ministry emphasized that the Israelis needed to know that the Russian plane was in the area.
Az orosz védelmi tárca hangsúlyozta, hogy Izraelnek tudnia kellett, hogy az orosz gép a légtérben van.

For example, ship captains needed to know information about the tides
Pl. a hajóskapitányoknak tudniuk kellett az inormációt az ár-apályról,

The performer needed to know which melody, or which accompanying instruments(or high
Az előadónak tudnia kellett, melyik szólamhoz rendeljen dallamot

Hi, just needed to know before I buy if you ship to Florida,
Szia, csak tudnia kellett, mielőtt vásárolni,

I don't… I don't know if they could hear me, but I-I needed to know what happened to..
Nem… nem tudom, hogy hallottak-e, de tudnom kellett, hogy mi történt.

Christ spoke only of all those things that people of His time needed to know to enable them to ascend spiritually, nothing more.
Krisztus csak mindarról beszélt, amit az embereknek az Ő idejében tudniuk kellett, hogy szellemileg felemelkedhessenek, semmi másról.

Leonardo needed to know answers to some of the big questions,
Leonardo tudni akarta a válaszokat számos nagy kérdésre,… az ősi idegenek kérdésére,