NEEDS TO BE USED in Hungarian translation

• kell használni
• kell alkalmazni
• kell felhasználni
• kell aknázni

Examples of using Needs to be used in English and their translations into Hungarian

If you want to book a return ticket, the return journey needs to be used within 1 month from the'Valid from' date!
Ha menettérti jegyet foglal, a visszaútra szóló jegyét az érvényesség kezdetétől számított egy hónapon belül kell felhasználnia!

complete special helicopter missions, where the whole equipment of the choppers needs to be used.
kell végrehajtania helikopter pilótákra, amelyekben minden helikopter felszerelést használni kell.

Energy needs to be used as efficiently as possible in order to keep total energy consumption and the level of new investment needed down to manageable levels.
A lehető leghatékonyabban kell gazdálkodnunk az energiával ahhoz, hogy a teljes energiafogyasztást és a szükséges új beruházásokat kezelhető szinten tartsuk.

This abortion pills from India needs to be used only in specialized medical institutions,
Ezt a kábítószert el kell fogyasztani csak szakosodott orvosi intézményekben, szigorú vizsgálat után

foreign on the eyelids, which also needs to be used.
az évszázadok alatt valami külföldi érzés nincs, amelyhez szintén hozzá kell szokni.

In the field there are parts of one and a gap that needs to be used to move parts of the picture.
A területen vannak olyan részei egy és egy rés, amelyet meg kell használni, hogy mozog a kép egyes részei.

though special scrutiny needs to be used both as to lyrics and tunes.
noha különleges figyelemmel kell venni a szöveget és a dallamot.

an alternate treatment needs to be used.
új módszereket kell bevetni.

jobs, data needs to be used.
munkahelyeket hozzon létre, hasznosítanunk kell az adatokat.

Users should note that the product needs to be used consistently for two months
A felhasználók figyelmét, hogy a termék kell használni következetesen két hónapot,

key definitions of this kind are the way forward or whether a different method of harmonisation- one that is not open to multiple interpretations- needs to be used.
hogy az ilyen fajta kulcsfontosságú fogalommeghatározások jelentik-e az előremutató utat, vagy hogy esetleg másik harmonizációs módszert kell használni, amely nem ad lehetőséget többféle értelmezésre.

a harmonised methodology as set out in this draft directive needs to be used.
akkor az irányelvtervezetben foglalt harmonizált módszert kell alkalmazni.

nevertheless keep in mind it is still a male hormonal agent and needs to be used just by very seasoned ladies.
szem előtt tartani, ez még mindig egy férfi hormon, és akkor kell használni, csak a nagyon tapasztalt nő.

nonetheless bear in mind it is still a male hormonal agent as well as needs to be used just by incredibly seasoned females.
ellentétben számos más AAS, azonban szem előtt tartani, ez még mindig egy férfi hormon, és ki kell aknázni az csak a nagyon tapasztalt hölgyek.

nevertheless keep in mind it is still a male hormonal agent and needs to be used just by very seasoned ladies.
ellentétben más AAS, mégis emlékszem ez még mindig egy férfi hormon, és azt is kell használni, csak kivételesen tapasztalt hölgyek.

nevertheless keep in mind it is still a male hormonal agent and needs to be used just by very seasoned ladies.
szem előtt tartani, ez még mindig egy férfi hormon, és ki kell aknázni az csak a nagyon tapasztalt hölgyek.

a better indicator(or set of indicators) of well-being needs to be used in order to define and calibrate a more satisfactory and coherent growth objective for the new strategy.
mérce a jólét mérésére, így jobb jóléti mutatót(vagy mutatókat) kell használni ahhoz, hogy kielégítőbb és koherensebb növekedési célt tudjunk meghatározni és kalibrálni az új stratégiához.

nevertheless keep in mind it is still a male hormonal agent and needs to be used just by very seasoned ladies.
szem előtt tartani, ez még mindig egy férfi hormon, valamint a ki kell használni csak a hihetetlenül képzett nőstények.

however bear in mind it is still a male hormonal agent and needs to be used just by extremely knowledgeable females.
szem előtt tartani, ez még mindig egy férfi hormon, és akkor kell használni, csak a nagyon tapasztalt nő.

however bear in mind it is still a male hormonal agent and needs to be used only by extremely skilled women.
szem előtt tartani, ez még mindig egy férfi hormon, és akkor kell használni, csak a nagyon tapasztalt nő.