ONLY FULLY in Hungarian translation

• csak teljesen
• egyetlen teljesen
• egyetlen teljes

Examples of using Only fully in English and their translations into Hungarian

Evolutionary mind is only fully stable and dependable when manifesting itself upon the two extremes of cosmic intellectuality---the wholly mechanized and the entirely spiritualized.
Az evolúciós elme csak akkor teljesen kiegyensúlyozott és megbízható, ha magát a mindenségrendi észbeliség két végletén nyilvánítja ki- a teljesen gépiessé tetten és a teljesen szellemivé lényegítetten.

Hydro may be best known as the world's only fully integrated aluminum company,
A Hydro elsősorban talán arról ismert, hogy a világ egyetlen teljes körűen integrált alumíniumipari vállalata,

Only fully satisfied clients have to pay at our facilities- it is exactly for this reason that we only charge anything after the service is done.
Fizetni csak a teljes mértékben elégedett ügyfeleknek kell- éppen ezért csak a szolgáltatást követően fizetendő bármilyen szolgáltatásunk.

If you wish to see the only fully authentic Polish aristocratic residence,
Aki az egyetlen, teljes mértékig autentikus lengyel arisztokrata rezidenciát szeretné látni,

Only fully paid off with the bank you get your hands on a technical passport
Csak a teljesen fizetett ki a bank kap a kezébe egy technikai útlevél

Lately common constituent email addresses that are stored on the page parts, and only fully displayed on the screen.
Az utóbbi időben gyakori összetevője az e-mail címét, hogy tárolja az oldalon alkatrészeket, és csak teljes egészében megjelenik a képernyőn.

a leading provider of services for the rail industry and the only fully independent UK-based notified body.
a vasúti szektort ellátó szolgáltató, és az egyetlen olyan teljesen független testület, amelynek az Egyesült Királyságban van a központja.

empirical testing of the North Carolina Protocol, the only fully scripted approach to IBS treatment.
használatát és empirikus tesztelését ismerteti; az IBS kezelésnek ez az egyetlen, a maga teljességében leírt megközelítése.

In 2008, Starbucks vowed to use only fully recyclable cups, yet recent tracking
Ban a Starbucks megígérte, hogy csak teljesen újrahasznosítható poharakat fognak használni,

Blender is the first and only fully integrated 3D graphics creation suite allowing modeling,
A Blender az első és egyetlen teljesen integrált 3D grafikus készítőcsomag, amely lehetővé teszi a modellezést,

The 10Gb/s Ethernet not only fully compatible with 5Gb/s,
A 10 Gb/s Ethernet nem csak teljesen kompatibilis az 5 Gb/s,

Man, then, can only fully be said to be alive when he becomes plainly conscious of the real meaning of his own existence,
Így az ember teljesen csak akkor él, amikor saját léte értelmé nek világos tudatára ébred, vagyis amikor megtapasztal valamit az értelem,

As the World's only fully independent international fine chocolate competition,
A világ egyetlen, teljességében független minőségi csokoládé versenyeként az a céljuk,

We recommend that the European banking industry should improve the procedures for closing current accounts, and that only fully justifiable charges should be made, ensuring that this service takes place swiftly and that costs are not duplicated.
Azt javasoljuk, hogy az európai bankvilág fejlessze a folyószámlák rendezésének folyamatait, és csupán a teljes mértékben igazolt díjakat kelljen megfizetni, biztosítva, hogy a szolgáltatásra gyorsan kerül sor és nem kétszereződnek meg a költségek.

make her worthy makeup that she appeared before the forces of evil not only fully prepared, but in all of its glory.
hogy ő méltó smink, hogy ő megjelent a gonosz erők nem csak teljes mértékben felkészült, hanem annak minden dicsőségét.

the more specific/operational objectives pursued by the CPD revision are not only fully consistent with several of the basic Community policies,
felülvizsgálatának általános politikai célja, valamint specifikusabb működési célkitűzései nem csupán teljes mértékben egy irányba mutatnak több alapvető közösségi politikával,

The law was only fully repealed in 2003.
A törvényt csak 2003-ban törlik el teljesen.

Man is only fully man where he plays.
Az ember csak ott egészen ember, ahol játszik.

We are only fully alive when we're helping others.
Csak akkor élünk teljes életet, amikor másoknak segítünk.

We are only fully alive when we're helping others.
Csak akkor élünk igazán, amikor másokat segítünk.