PERTINENT in Hungarian translation

• vonatkozó
• releváns
• lényeges
• fontos
• megfelelő
• helyénvaló
• kapcsolódó
• találó
• helytálló
• idevágó
• szempontjából
• odaillő
• ideillő

Examples of using Pertinent in English and their translations into Hungarian

Consolidate and synthesise knowledge of research principles and methods pertinent to medicinal chemistry.
A gyógyszerkémia szempontjából releváns kutatási elvek és módszerek ismereteinek egységesítése és szintetizálása.

These words are especially pertinent for Friday's meeting.
Ezért is van különös jelentősége a pénteki miskolci találkozónak.

Developing pertinent solutions to entirely new situations is the daily task of the professional architect.
Az új helyzetekre való helyes megoldások kidolgozása az építészek napi feladata.

It would be pertinent to mention here that such people….
Aktuális lenne, ha ezek az emberek azt mondanák….

This brings us to the next pertinent problem, which is that of translation.
A téma egyből generálja a következő problémát; mégpedig a fordításét.

Its particularly pertinent decisions have been welcomed unanimously.
Helyes döntéseit különösen osztatlanul üdvözölték.

Focus on issues pertinent and important to the program;
A projekttel kapcsolatos aktuális és fontos kérdésekre koncentrál.

With the proviso we share any pertinent information as it comes to light?
Azzal a feltétellek, hogy minden az üggyel kapcsolatos információt, megosztunk, ami csak előjön?

Maintain compliance with all pertinent governmental and oversight agencies.
A Csoport együttműködik minden illetékes állami és felügyeleti hatósággal.

still pertinent.
még mindig aktuális.

From this it follows that the state as such has to assume the pertinent tasks.
Ebből az következik, hogy az államnak mint olyannak ezzel kapcsolatos feladatokat kell elvállalni.

Somewhat belated, but still pertinent….
Kicsit megkésve, de mindig aktuális….

MR LAWTON:(b) is perhaps probably the pertinent one, your Honour.
MR LAWTON:(b) talán talán a vonatkozó egy, a Becsület.

Other documents will be notified as pertinent.
Egyéb dokumentumok, akkor értesítjük a lényeges.

This is interesting, but not pertinent to the case.
Ez érdekes, de nem tartozik az esethez.

The reasons are varied and not pertinent to this piece.
Ennek okai sokrétűek, és nem tartoznak ebbe az írásba.

That's not pertinent.
Ez most nem alkalmas.

dude… if I hear anything pertinent, I will get back at you.
Ha hallok valamit, ami számít, majd kereslek.

Yes, though only if pertinent to the case.
Igen, csak akkor, ha szükséges volt az ügyhöz.

It implies Goldman has a list of names pertinent to the case.
J-Rock Ezekszerint Goldmannek van egy ügyhöz tartozó névlistája.