PRIVATISATION in Hungarian translation

• privatizáció
• privatizációja
• privatizálása
• magánosítása
• privatizációját
• privatizációjának
• privatizálását
• privatizálásának
• privatizálásához
• privatizéciós

Examples of using Privatisation in English and their translations into Hungarian

Well considered privatisation could improve the efficiency of Hungarian health care.
Jelentõsen javíthatna a magyar egészségügy helyzetén egy átgondolt privatizáció.

A look at the arguments for and against privatisation.
Érdemes megvizsgálni azt, hogy milyen okok szólnak a privatizáció mellett és ellen.

It had nothing to do with privatisation.
Ennek semmi köze nincs a privatizációhoz.

I go to privatisation.
De rátérek a privatizációra.

deregulation and privatisation.
a deregulálás és a privatizálás révén terjeszkedik.

The government has decided the privatisation of.
A szocialista kormány döntött a privatizációról.

And this is directly linked to privatisation.
Ez a probléma is kapcsolódik a privatizációhoz.

There are others who believe that privatisation is inevitable.
Végül pedig vannak, akik azt vallják, hogy a korrupció elkerülhetetlen.

Also, fighting corruption and having transparent privatisation is an important element.
Ugyanennyire fontos a korrupció elleni küzdelem és az átlátható privatizáció.

The privatisation of the main Polish steel company, which was concluded in March 2004 is contributing to improve the performance of the company.
A legfontosabb lengyel acélipari vállalat 2004 márciusában befejeződött privatizációja hozzájárul a vállalat teljesítményének javulásához.

fight against the privatisation of water, burn down fields of genetically manipulated plants,
harcolnak a víz privatizálása ellen, génmezõket égetnek le, szövetségeket és fenntartási terveket létesítenek

was formed in 1994 after privatisation of the former East German watch-making conglomeration.
a Glashütte Original, 1994-ben, az előző Kelet-Német óragyártó konglomerátum privatizációja után alakult.

Privatisation of the agro-combines representing a smaller part of the sector began relatively late,
Az ágazat kisebb részét jelentő agrokombinátok magánosítása viszonylag későn,

Unfortunately, this is not possible and will not be so without the rapid reform and privatisation of existing pension systems.
Sajnos a jelenlegi nyugdíjrendszerek gyors megreformálása és privatizálása nélkül nem lehet elérni ezt a célkitűzést.

primarily during the privatisation or takeover of an establishment.
főként egy létesítmény privatizációja vagy átvétele során.

The privatisation of transport policy serves the interests of the Eurocracy to the detriment of my fellow citizens.
A közlekedési és szállítási politikák privatizálása polgártársaim rovására az eurokrácia javát szolgálja.

tax reforms, and the privatisation of state companies.
az állami cégek privatizációja miatt aggódnak.

Between 1993- 2001 there were 135 trading companies with state interest in Harghita county, being under supervision of the State Privatisation Basis as well as its legal successor, the APAPS.
És 2001 között Hargita megyében 135 kereskedelmi társaságban volt állami érdekeltség amelyet az Állami Privatizéciós Alap illetve jogutódja az APAPS felügyelt.

Unfortunately, this report tells us that privatisation of the postal sector so far has delivered fewer but, more critically, worse jobs with poorer working conditions.
Sajnos ebből a jelentésből az derül ki, hogy a postai ágazat privatizálása mostanáig kevesebb, de ami ennél sokkal súlyosabb, rosszabb munkahelyet eredményezett, rosszabb munkakörülményekkel.

Despite(partial) privatisation the link between industry and governments remains very
A(részleges) privatizáció ellenére az ipar és a kormányok közötti kapcsolat továbbra