PRIVATISATION in Turkish translation

• özelleştirme
• özelleştirilmesi
• özelleştirmenin
• özelleştirmeden

Examples of using Privatisation in English and their translations into Turkish

He added that more than 1,000 workers were fired after the March 2005 privatisation, leaving about 750 employees.
Mart 2005teki özelleştirmeden sonra 1.000den fazla işçinin işten çıkarıldığını ve yaklaşık 750 çalışan kaldığını da sözlerine ekledi.

Experts argue that, under the circumstances, the privatisation should be stopped,
Uzmanlar, mevcut şartlar altında özelleştirmenin durdurulması gerektiği,

The law, a step towards the company's privatisation, was ultimately passed without the support of the two SDP representatives in the 250-seat Serbian Parliament.
Şirketin özelleştirilmesi yönünde bir adım olan yasa, sonuç olarak 250 sandalyelik Sırp Meclisinde iki SDPli temsilcinin desteği olmadan geçirildi.

OSSH is the second big state-owned company to undergo privatisation, following the former oil monopoly, ARMO.
OSSH, eski petrol tekeli ARMOdan sonra özelleştirmeden geçen en büyük ikinci kamu kuruluşu olma özelliğini taşıyor.

As for the somewhat slower privatisation pace in 2004,
Özelleştirmenin 2004teki yavaşlığı için Pavloviç,

sell them to a third party after the privatisation of a majority stake in the bank is completed.
biri eşit hisse alarak, bunları bankanın çoğunluk hissesinin özelleştirilmesi tamamlandıktan sonra üçüncü şahıslara satacak.

The telecom must not be moved from Banja Luka, even after the privatisation, and present obligations towards workers must be respected.
Telekom şirketinin özelleştirmeden sonra bile Banja Lukadan taşınmaması ve işçilere yönelik mevcut yükümlülüklerin yerine getirilmesi gerekiyor.

Privatisation is also being carried out appropriately
IMF temsilcisi, özelleştirmenin uygun biçimde gerçekleştirildiğini

Albania's Finance Ministry and a World Bank mission discussed the restructuring and privatisation plan for state insurer INSIG on 26 November.
Arnavutluk Maliye Bakanlığı ve bir Dünya Bankası heyeti 26 Kasım günü kamu sigorta şirketi INSIGin yeniden yapılandırılması ve özelleştirilmesi konularını görüştüler.

ZAGREB, Croatia-- Parliament adopted a law Friday(May 13th) that removes time limitations for crimes involving illegal profiting from war and privatisation.
ZAGREP, Hırvatistan-- Parlamento, savaş ve özelleştirmeden yasadışı kazanç elde etmeyle ilgili suçlara zaman kısıtlamasını kaldıran bir yasayı 13 Mayıs Cuma günü kabul etti.

For some types of assets, such as hotels, privatisation is rather straightforward
Otel gibi bazı varlık tiplerinde, özelleştirmenin daha doğrudan olduğunu

Three years ago, Austria's Raiffeisen Bank began operating in the country, via the privatisation of the state-owned Savings Bank of Albania.
Üç yıl önce, Avusturyalı Raiffeisen Bank kamu malı Savings Bank of Albanianın özelleştirilmesi yoluyla ülkede faaliyet göstermeye başladı.

The politics of the miners" strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood-panelled rooms of the tutorial.
Madenci grevinin, özelleştirmenin ve hükümetin ayrılan Güney Afrikaya karşı yaptırımlara muhalefet siyaseti eğitimin ahşap panelli odalarına getirilmişti.

Privatisation of the telecommunications sector will be placed on the agenda when the government establishes the ownership structure in telecom companies.
Hükümet telekom şirketlerindeki iyelik yapısını oluşturduğunda telekomünikasyon sektörünün özelleştirilmesi de gündeme getirilecek.

has large contingency funds and the government had accrued 260m euros from privatisation last year.
durum fonu bulunduğunu ve hükümetin geçen yıl özelleştirmeden 260 milyon avro gelir elde ettiğini söyledi.

Sejdiu says that, in hindsight, the process"was hastily done… without a plan for economic development" and that privatisation has led to major problems for workers.
Seydiu, geriye dönüp bakıldığında, sürecin'' bir ekonomik kalkınma planı olmadan… aceleye getirildiğini'' ve özelleştirmenin işçiler için büyük sorunlara yol açtığını söylüyor.

within the railway workers. Now, what happened after privatisation.
Şimdi, özelleştirmeden sonra olan şey.

Vojin Vlahovic, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic's adviser for international economic relations and privatisation, briefed attendees on the privatisation progress in Montenegro and the outlook for 2006.
Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviçin dış ekonomik ilişkiler ve özelleştirme danışmanı Vojin Vlahoviç de katılımcılara Karadağda özelleştirmenin gidişatı ve 2006 yılı genel görünümü hakkında bilgi verdi.

concerted attempt has been made Now, what happened after privatisation.
uyumlu bir girişimde bulunuldu. Şimdi, özelleştirmeden sonra olan şey.

public ownership must not be given away"for a piece of bread", and strategic privatisation will not be used for electoral credibility.
kamu iyeliğinin'' bir parça ekmek'' için elden çıkarılmayacağı ve stratejik özelleştirmenin seçmenlerin itibarını kazanmak için kullanılmayacağıni bildirdi.