PRIVATISATION in Slovak translation

• privatizácia
• privatizačný
• privatizačného
• privatizáciu
• privatizácie
• privatizácii
• privatizačných
• privatizačné

Examples of using Privatisation in English and their translations into Slovak

Public tenants raise their voices against privatisation.
Múdri prírodovedci pozdvihli svoj hlas proti militarizácii.

During the course of the programme no privatisation proceeds were accrued.
Počas vykonávania programu nevznikli žiadne výnosy z privatizácie.

The Tories are pushing privatisation.
Lukašenka tlačí do privatizácie.

Poland paves way for LOT Polish airlines privatisation.
Poľský parlament uvoľnil cestu pre privatizáciu aerolínií LOT.

It is the early stages of privatisation.
To je prvá podmienka pre privatizérov.

Why not use part of the privatisation programme not for fiscal consolidation
Prečo v Grécku nevyužijeme časť privatizačného programu na vytvorenie nových investícií

The implementation of EU liberalisation measures and privatisation efforts should lead to a more competitive industry.
Výsledkom implementácie liberalizačných opatrení EÚ a privatizačného úsilia by mal byť konkurencieschopnejší priemysel.

Accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
Urýchliť realizáciu privatizačného programu a použiť neočakávané príjmy na zrýchlenie znižovania pomeru verejného dlhu.

The details can be mainly seen in the deepening of the privatisation and deregulation reforms, as well as
Podobnosti možno vidieť predovšetkým v v prehlbovaní privatizačných a deregulačných reforiem, ako aj v dlhodobom zlepšovaní ekonomickej situácie

One possible way out, then, is to involve Western companies in a privatisation programme that has become necessary because of the condition of the Belarusian economy.
Potom je možným východiskom zapojiť západné spoločnosti do privatizačného programu, ktorý sa stal potrebným pre stav bieloruského hospodárstva.

The US is starting on its privatisation venture with a fiscal deficit of 4% of GDP.
Spojené štáty začínajú svoj privatizačný podnik s rozpočtovým deficitom vo výške 4% HDP.

Over the past 19 years of Bulgaria's so-called democratic transition, we have had our fill of various privatisation solutions put forward by the ruling authorities in Bulgaria.
Za posledných 19 rokov tzv. prechodu k demokracii Bulharska sme boli svedkami rôznych privatizačných riešení, ktoré predložili bulharské vládnuce orgány.

Anatoly Chubais, head of Unified Energy Systems, was the architect of Russia's controversial privatisation programme in the early 1990s.
Anatolij Čubajs je označovaný za architekta ruského kontroverzného privatizačného programu zo začiatku 90. rokov.

This represents the most ambitious privatisation programme since the country gained independence in 1991.
To predstavuje najambicióznejší privatizačný program od doby, kedy v roku 1991 získala krajina nezávislosť.

However, the Commission supported the IMF's(International Monetary Fund) privatisation goals by referring to IMF programme implementation in the MFA conditionalities.
Komisia však podporovala privatizačné ciele MMF(Medzinárodný menový fond) odkazovaním na vykonávanie programu MMF v podmienkach MFP.

This development points in the right direction in terms of sustainability and anchoring the privatisation process on a growing variety of asset classes.
Toto je správne smerovanie z hľadiska udržateľnosti a ukotvenia privatizačného procesu v čoraz rozmanitejších kategóriách aktív.

Speed up the privatisation process( particularly in the coal
Urýchlilo privatizačný proces( najmä v uhoľnom

To improve public debt sustainability, it is also important to accelerate the deployment of the privatisation plan.
Na zlepšenie udržateľnosti verejného dlhu je tiež dôležité urýchliť zavedenie privatizačného plánu.

The privatisation process must be finalised swiftly whilst at the same time creating a framework for competitive markets to develop in the near future.
Privatizačný proces musí prebehnúť rýchlo a zároveň sa musí vytvoriť rámec, ktorý v blízkej budúcnosti umožní rozvoj konkurencieschopných trhov.

The analysis above is however expected to be favourably influenced over the coming months by the announced finalisation of the privatisation process of the Czech steel sector.
Predpokladá sa však, že uvedenú analýzu v nadchádzajúcich mesiacoch priaznivým spôsobom ovplyvní ohlásené ukončenie privatizačného procesu v českom oceliarskom odvetví.