RESULTING in Hungarian translation

• eredményeként
• vezet
• következtében
• okoz
• eredő
• ezáltal
• köszönhetően
• miatti
• létrejövő
• okozva
• adódó
• kapott
• okozó
• keletkező
• fakadó
• emiatt
• következménye
• bekövetkező
• keletkezik

Examples of using Resulting in English and their translations into Hungarian

It should not be possible for the competent authority of the Member State of the company resulting from the merger to challenge the accuracy of the information provided by the pre-merger certificate of each competent authority.
Az egyesüléssel létrejövő társaság szerinti tagállam illetékes hatósága nem vitathatja az egyesülést megelőző tanúsítványban az egyes illetékes hatóságok által adott információk pontosságát.

I think the more diverse the management, the more its members can complement each other, resulting in faster, easier,
Szerintem minél többszínűbb egy menedzsment annál jobban kiegészítik a tagjai egymást, s ezáltal gyorsabban, könnyebben,

the blood circulates in such a way as to fill the tissues, resulting in increased sensitivity.
hogy betölti a megfelelő szöveteket, ami fokozott érzékenységet okoz.

The value of data science skills, and resulting demand for skilled practitioners, is a well-known challenge within the emerging big data analytics industry…[-].
Az adat tudományok készségeinek értéke, valamint a képzett szakemberek keresletének köszönhetően jól ismert kihívás a feltörekvő nagy adatelemző iparágban…[-].

hence resulting in much better and quicker connections in between mind cells.
így okozva a jobb és sokkal gyorsabb kapcsolat az elme sejtekben.

corrected identified inconsistencies, resulting in improved data quality.
javította a feltárt következetlenségeket, ezáltal javította az adatok minőségét.

(a) The aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment, taking account of benefits resulting from energy saving.
A támogatás a beruházásból adódó nettó termelési többletköltségek ellentételezésére korlátozódik, figyelembe véve az energiamegtakarításból származó előnyöket(70).

Hungarian Railway is building its own GSM-R network, resulting in not only more efficient communication, but also the ability to join the European GSM-R network.
A MÁV saját GSM-R hálózatot épít ki, melynek köszönhetően nemcsak kommunikációja válik hatékonyabbá, de bekapcsolódhat az európai GSM-R hálózatba is.

losartan has been shown to induce adverse effects on the late foetal development, resulting in foetal death and malformations.
kimutatták, hogy nemkívánatos hatásai vannak a késői magzati fejlődésre, magzati halált és malformációkat okozva.

Target: With every child murdered in the streets, every resulting newscast,“News at Nine, Twelve year old slaughtered,” the bulls-eye on your head grows bigger.
Cél: Minden egyes gyermek meggyilkolták az utcán, minden adódó hírközlés,“Hírek kilenckor, Tizenkét éves levágott,” a telitalálat a fejére nő, nagyobb.

On the steamed area, apply the resulting mustard- honey mixture
A gőzölt része szabhat kapott mustár- mézes keveréket,

(6) Despite improvements in the labour market resulting from the good economic recovery
(6) A jó ütemű gazdasági fellendülésnek és a nemrégiben végrehajtott szakpolitikai intézkedéseknek köszönhetően javult ugyan a munkaerő-piaci helyzet,

eventually poisoning you and potentially resulting in death.
potenciálisan halált okozva.

One explanation for this pathology is severe physical trauma resulting in the loss of the tail tip,
Az elváltozás egyik magyarázata egy súlyos, a farok végének elvesztését okozó fizikai sérülés,

On the basis of the information in its possession on 31 January, the Commission shall inform the Responsible Authority of the amount of the decommitment resulting from the information in its possession.
(2) A január 31-ét követően kapott információk alapján a Bizottság tájékoztatja a tagállamot és az irányító hatóságot a birtokában lévő információk alapján visszavonásra kerülő összegről.

Exploitation of aesthetic and marketing possibilities resulting from air transport with characteristic architectural
A légiközlekedésből adódó esztétikai és marketing lehetőségek kiaknázása karakteres,

In the mobile segment, we continued to see great focus on smartphones during 2012, resulting in significant sales
A mobil szegmensben változatlanul az okostelefonok voltak a középpontban 2012 során, aminek köszönhetően jelentősen nőtt a készülékértékesítés

thus resulting in better and also faster connections between mind cells.
így okozva a jobb és sokkal gyorsabb kapcsolat az elme sejtekben.

the decay resulting edema could delay the hormones in the blood of women say,
a bomlás keletkező ödéma késleltetheti a hormonok a vér a nő azt mondja,

So, determine any underlying problems resulting in hair problems
Tehát azonosítsa meg a hajproblémákat okozó alapvető kérdéseket,