SDGS in Hungarian translation

• az sdg-k
• sdgs
• a fenntartható fejlesztési célok
• a fenntartható fejlődési célok
• SDG
• az ffc-k
• az sdg-ket
• célok
• fejlesztési
• az ffc-t

Examples of using Sdgs in English and their translations into Hungarian

According to some estimates, the SDGs can generate billions of dollars in revenues and cost savings,
A becslések szerint az SDG-k csupán az új üzleti lehetőségeket tekintve több milliárd dollárnyi bevételt

developing countries will meet in New York to review progress on the Sustainable Development Goals(SDGs).
a fejlődő országok találkoznak New Yorkban, hogy áttekintsék a fenntartható fejlődési célok(SDG) előrehaladását.

We call for an urgent dialogue to ensure the involvement of civil society in monitoring the impact of trade and investment in achieving the SDGs.
Az EGSZB sürgős párbeszédet szorgalmaz annak biztosítása érdekében, hogy a civil társadalom részt vegyen a kereskedelem és a beruházások által a fenntartható fejlesztési célok elérése terén kifejtett hatás nyomon követésében.

contribute to effective implementation, transparency, accountability and“consistent communication of the EU contribution to progress towards SDGs in partner countries”80.
hozzájárulhat az eredményes végrehajtáshoz, az átláthatósághoz, az elszámoltathatósághoz, valamint„a partnerországokban a fenntartható fejlődési célok felé történő uniós előrehaladás következetes kommunikálásához”80.

The SDGs are a collaborative agenda between all levels of public governments and civil society,
Az FFC-k a kormányzatok és a civil társadalom minden szintje közötti együttműködésen alapuló programot jelentenek,

SDGs are sustainable development goals to be achieved in the next 15 years, by 2030.
A Sustainable Development Goals(SDGs) célja az, hogy az elkövetkezendő 15 évben, azaz 2030-ig megvalósítsa a változásokat.

The SDGs were also a major theme for Jutta Urpilainen,
Az SDG-k fő témája volt Jutta Urpilainen számára

including a commitment to achieve all of the United Nations' Sustainable Development Goals(SDGs).
hogy végrehajtják az ENSZ összes fenntartható fejlesztési célját(SDG).

even as these will be key to ensuring general policy coherence and localising the SDGs.
még akkor is, ha ezek kulcsfontosságúak az általános politikai koherencia biztosításában és a fenntartható fejlesztési célok lokalizálásában.

Moreover, many of the SDGs are at the heart of the highest political priorities of the Juncker Commission.
Ezenfelül az FFC-k közül számos áll a Juncker Bizottság legmagasabb politikai prioritásainak fókuszában.

The SDGs provide a powerful plan of action for humanity to solve our toughest challenges by the year 2030:
Az SDG-k erőteljes cselekvési tervet nyújtanak az emberiség számára a legnehezebb kihívások 2030-ig történő megoldására:

Four years after the adoption of the Sustainable Development Goals(SDGs) and the Paris Agreement, no country is on track to meet all the goals.
Négy évvel a Fenntartható Fejlesztési Célok(SDGs) és a Párizsi Megállapodás után egy ország sem áll közel az összes kitűzött cél eléréséhez.

The SDGs will finish the work of the MDGs, and ensure that no one is left behind.
Hogy az EU hajtsa végre az SDG-ket, és tartsa be az elkötelezettséget annak érdekében, hogy senki ne maradjon le mások mögött.

This spirit of collaboration is at the heart of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) introduced by the United Nations in September 2015.
Ez az együttműködési szellem áll az Egyesült Nemzetek által 2015 szeptemberében bevezetett 17 Fenntartható Fejlődési Cél(SDG) középpontjában.

portfolios onto sustainable alternatives, financial markets risk undermining efforts in other spheres to achieving the SDGs.
hogy fenntartható alternatívákra váltsanak, a pénzügyi piacok alááshatják más területeken a fenntartható fejlesztési célok elérésére irányuló erőfeszítéseket.

The global vision behind the SDGs to take action for people, the planet and prosperity is fully in line with our European agenda:
Az emberekért, a bolygóért és a jólétért való tevékeny fellépésnek az FFC-k mögött meghúzódó globális víziója teljes mértékben összhangban van az európai célokkal:

The SDGs interconnect and in order to leave no one behind,
A célok összekapcsolódnak egymással, és annak érdekében,

The ambitious Agenda consists of 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 Targets
Az új fenntartható fejlődési keretrendszer 17 Fenntartható Fejlődési Célból(SDGs) és 169 kitűzött célból áll,

It is crucial that the EU implements the SDGs and keep up to the commitment to leave no one behind.
Rendkívül fontos, hogy az EU hajtsa végre az SDG-ket, és tartsa be az elkötelezettséget annak érdekében, hogy senki ne maradjon le mások mögött.

IPS: With the Secretary-General frequently appealing to the private sector to play a constructive role in helping implement the SDGs, what's the track record of big corporations and international banks.
IPS: Mivel a főtitkár gyakran felhívja a magánszektorot, hogy konstruktív szerepet játsszon az SDG-k megvalósításában, a nagyvállalatok és a nemzetközi bankok tapasztalatai alapján.