SEEMING in Hungarian translation

• látszólagos
• tűnik
• látszani
• mintha
• tűnő
• a látszat
• látszanak
• látszik
• tűnök
• tûnõ

Examples of using Seeming in English and their translations into Hungarian

So we need to express concern without seeming too concerned.
Ki kell fejeznünk a nyugtalanságunkat, anélkül, hogy túl nyugtalannak tűnnénk.

July 2nd, we discovered an island, seeming uninhabited.
Július 2. Egy szigetre bukkantunk, ami úgy tűnik, lakatlan.

I remember Rick seeming unnerved.
Ricket láthatóan nyugtalanították.

Jared strolled ahead of us, not seeming to care whether we followed or not.
Jule rendületlenül ment előre, nem nagyon törődött azzal, hogy követjük-e.

Cut staff without seeming to fire people.
Csökenteni a személyzetet anélkül, hogy úgy tűnne, leépítések vannak.

This will help you learn more about the person without seeming nosey.
Ez segít többet megtudni a személy ne tűnjön nosey.

This seeming benevolence that you have found,
Amire rátaláltál és ami jóindulatnak tűnik, amiről látod,

A woman of Samaria approached, and seeming not to notice His presence, she filled her pitcher with water.
Egy samáriai asszony közeledett, és mintha észre sem vette volna Jézust, korsóját megtöltötte vízzel.

first one seeming right then the other.
először az egyik tűnik jónak számukra, azután a másik.

The hidden Third Party, seeming at times to be a supporter of only one side,
A rejtett Harmadik félről, aki időnként mintha csak az egyik fél támogatója lenne, ki fog derülni,

Finally, after a seeming eternity, I came to a passage blocked by the frozen links of a mighty chain.
Végül, örökkévalóságnak tűnő idő után átjáróhoz értem, amit egy hatalmas, fagyott lánc torlaszolt el.

not seeming too tight.
és nem tűnik túl szűknek.

After a seeming an assassination attempt on Professor X by Cable, X-Force was targeted
Miután Xavier professzor ellen merényletet kíséreltek meg, és a látszat Kábel ellen vallott,

Don't worry about seeming old fashioned- I do not know of a single woman who will not feel amazing when a man takes care to be romantic with her.
Ne aggódj mintha régi vágású- Nem tudom, az egyetlen nő, aki nem érzi érzés, amikor az ember ügyel arra, hogy a romantikus vele.

targeting cookies is to select the ads holding the greatest interest or seeming important for our visitors and to display these ads on our Website;
hogy Társaságunk kiválassza a látogatóinkat leginkább érdeklő, vagy számukra fontosnak tűnő hirdetéseket és azokat jelenítsük meg a Honlapon;

affecting their agricultural land, with pesticide use seeming to be the best method for eliminating the pests.
ilyen esetekben a növényvédő szerek használata tűnik a legjobb megoldásnak a kártevők megszüntetésére.

sometimes seeming to lead nowhere,
néha mintha vezetnek sehova,

that enthusiasm about war, now seeming totally incomprehensible, did not bypass our region.
ma már teljesen érthetetlennek tűnő lelkesedés vidékünket sem kerülte el.

carefully showing your interest in them), you shouldn't have to worry about seeming overeager anyway.
akkor semmi esetre sem kell aggódnia, mert túlzottnak tűnik.

However, the difference is that they will never run the risk of seeming too needy or emotional in the eyes of someone they care about.
A különbség azonban az, hogy soha nem fognak veszélyeztetni, hogy túlságosan rászorulnak vagy érzelmek látszanak valakinek, akit érdekelnek.