SHALL ALSO in Hungarian translation

• akkor is
• szintén kötelesek
• is kell
• a következőket is
• tartalmaznia kell továbbá
• esetére is
• is megilleti
• fogja be is

Examples of using Shall also in English and their translations into Hungarian

NGO is eligible for co-financing, account shall also be taken of.
hogy valamely nem kormányzati fejlesztési szervezet jogosult-e társfinanszírozásra, a következőket is figyelembe veszik.

The report shall also include statistical,
A jelentésnek tartalmaznia kell továbbá működési, statisztikai,

We shall also properly and efficiently take care of the University's resources
Mi akkor is megfelelően és hatékonyan gondoskodni az egyetem erőforrásainak

In the case of delivery free at port of landing or free at destination, a provisional check shall also be carried out when the goods are loaded or at the factory.
A behajózási kikötőbe vagy a rendeltetési helyre való költségmentes szállítás esetén előzetes ellenőrzést is kell végezni vagy a berakodáskor vagy a gyárban.

the metadata shall also contain.
a metaadatok a következőket is tartalmazzák.

An application for a permit shall also include a non-technical summary of the details referred to in the above indents.
A kérelemnek tartalmaznia kell továbbá az első albekezdésben említett részletek nem műszaki jellegű összefoglalóját.

A customs debt, as referred to in Article 216, shall also be extinguished where the formalities carried out in order to enable the preferential tariff treatment referred to in Article 216 to be granted are cancelled.
A 216. cikk szerinti vámtartozás akkor is megszűnik, ha a 216. cikkben említett kedvezményes elbánás nyújtásának lehetővé tételére elvégzett vámalakiságokat törlik.

That option shall also be available to Member States to which the transitional provisions of the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 94/19/EC apply.
Ez a választás azon tagállamokat is megilleti, amelyekre az 94/19/EK irányelv 7. cikke(1) bekezdésének második albekezdésében említett átmeneti rendelkezések vonatkoznak.

Where possible, prior notification of arrival and final departure shall also be given.
(2) Minden olyan esetben, amikor lehetséges, az érkezésről és a végleges eltávozásról előzetes értesítést is kell adni.

This declaration shall also indicate the supplier and recipient countries,
A bejelentésnek tartalmaznia kell továbbá az átadó és az átvevő országok megjelölését,

his hands shall also complete it.
az ő keze fogja be is fejezni.

The agreement on the place of jurisdiction shall also be applicable if the ordering party has no general place of jurisdiction in the inland.
Az illetékes bíróságra vonatkozó megállapodás akkor is érvényes ha a megrendelő belföldön nem rendelkezik érvényes illetékes bírósággal.

his hands shall also complete it.
az ő keze fogja be is fejezni.

An offence shall also be an extraditable offence if it consists of an attempt or conspiracy to commit,
A bűncselekmény akkor is kiadatási bűncselekmény, ha az valamely kiadatási bűncselekmény elkövetésének kísérletében

A dependent claim shall also be admissible where the claim it directly refers to is itself a dependent claim.
Az aligénypont akkor is elfogadható, ha az az igénypont, amelyre közvetlenül utal, maga is aligénypont.

This liability shall also be applicable if the injured party requests the remedy of the damage directly from the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, ha a károsult a kár helyreállítását közvetlenül a Szolgáltatótól igényli.

3 of this Article, alerts shall also be deleted where necessary following the compatibility check provided for in Article 23a.
bekezdésén túlmenően a figyelmeztető jelzést akkor is törölni kell, ha arra a 23a. cikkben előírt összeegyeztethetőségi vizsgálatot követően szükség van.

At the request of the Commission, the Member States concerned shall also provide the information necessary for adjusting the coefficient referred to in Article 7(2).'.
(4) A Bizottság kérelmére az adott tagállam szintén köteles mindazon tájékoztatást megadni, amely a 7. cikk(2) bekezdésében említett együttható kiigazításához szükséges.".

The programme shall also describe how compliance with these methods
A programnak tartalmaznia kell azt is, hogy a módszereknek

Member States shall also ensure that each contracting authority can obtain competent assistance
A tagállamok ezenkívül kötelesek gondoskodni arról, hogy minden ajánlatkérő szerv megfelelő segítséget