SHOULD BE CONNECTED in Hungarian translation

• kell csatlakoztatni
• össze kell kapcsolni
• kell összekötni
• kapcsolódnia kell
• össze kell kötni
• kell összekapcsolni

Examples of using Should be connected in English and their translations into Hungarian

ending the shooting with a general plan, the frames should be connected by different intraframe techniques.
általános tervvel kezdjük és befejezzük, a kereteket különböző intraframe technikákkal kell összekapcsolni.

Both parts of the chimney should be connected to each other by special flange connection with mandatory shutter.
Mindkét része a kémény kell csatlakoztatni egymáshoz speciális peremmel kapcsolatban kötelező zár.

the return line should be connected to the opposite, bottom connector pipe.
míg a visszatérő vezetéket a vele szemközti, alsó csőcsonkba kell csatlakoztatni.

The third wire is the control signal which should be connected to a Micromite SERVO I/O pin.
A harmadik vezeték a vezérlőjel, amit a Micromite SERVO I/O lábához kell csatlakoztatni.

Apple devices to PC, This iPhone 4 to PC Transfer allows you to decide which Apple device should be connected to PC.
PC közötti átvitel lehetővé teszi, hogy eldöntse, hogy melyik Apple eszközt kell csatlakoztatni a számítógéphez.

This iPhone 4 to Mac Transfer allows you to decide which Apple device should be connected to Mac.
Mac Transfer lehetővé teszi, hogy eldöntse, hogy melyik Apple eszközt kell csatlakoztatni a Machez.

Apple devices to PC, This iPad 2 Transfer allows you to decide which Apple device(s) should be connected to PC.
ez az iPad 2 Transfer lehetővé teszi, hogy eldöntse, hogy melyik Apple eszközt kell csatlakoztatni a számítógéphez.

this iPhone 4S transfer will help you choose which device(s) should be connected to computer.
ez az iPhone 4S adatátvitel segít kiválasztani, hogy melyik eszközt kell csatlakoztatni a számítógéphez.

In any other cases the controller side should be connected to the machine side RJ50 connector of an AXIS- Optical Isolator module.
Minden más esetben a vezérlő oldal egy an AXIS- Optikai Leválasztó modul gépi oldalának RJ50-es konnektorához kell csatlakoztatni.

for this subscriber should be connected to the receiver's flash card.
hogy ez előfizető csatlakoztatni kell a vevő flash kártya.

However, trade policy concerning foodstuffs should be connected to other policies relating to food at the international level if we want a coherent approach on this issue.
Az élelmiszerekre vonatkozó kereskedelempolitikát azonban össze kell kapcsolni az élelmiszerekre vonatkozó más, nemzetközi szintű politikákkal, ha koherens megközelítési módot akarunk elérni ebben a kérdésben.

The two should be connected together, because plant cultivation on fields has a lot of by-products that can be used in animal husbandry, can be recycled.
Össze kell kapcsolni a kettőt, mert a szántóföldi növénytermesztésnek rengeteg olyan mellékterméke van, amit az állattenyésztésben lehet hasznosítani, vissza lehet forgatni.

the CCC said‘no new homes should be connected to the gas grid',
hogy„semmilyen új otthont nem szabad csatlakoztatni a gázhálózathoz”, ezért a központi gázfûtést

This pipe should be connected to an identical pipe, the diameter of which is correspondingly smaller.
Ezt a csövet egy azonos csőhöz kell kötni, amelynek átmérője ennek megfelelően kisebb.

These specifically‘designated ports should geographically cover the Union and should be connected to operational airports and rail stations.
Az e célra kijelölt biztonságos kikötőknek földrajzilag le kell fedniük az Unió területét, és összeköttetésben kell lenniük jelenleg is működő repülőterekkel és vasútállomásokkal.

If electronic TE compensation is selected, then the TE(Pst) port should be connected to a good static pressure source.
Ha elektronikus TE kompenzációt választottál, akkor a TE(Pst) bementre egy jó minőségű statikus nyomást kell kapcsolni.

the fight against poverty and social exclusion should be connected to the existing programs.
a társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet össze kell kapcsolnunk a már futó programokkal.

The only precaution that a user needs to exercise is that the app as well as the iPhone should be connected to the same Wi-Fi to get the work done relatively fast:
A csak elővigyázatosságból, hogy a felhasználói igények, hogy gyakorolja az, hogy az app, valamint az iPhone kell csatlakoztatni az azonos Wi-Fi-hoz kap a dolgozik megtett viszonylag gyors:

(6) The wire rope should be connected with the reel and the hanging cage firmly,
(6) A drótköteget szilárdan kell összekötni a tekerccsel és a lógó ketrecben,

In accordance with this principle, business registers throughout the EU should be connected, the various national
Ezen elv értelmében a cégnyilvántartásokat az egész Unióban össze kellene kapcsolni, a különböző nemzeti