SHOULD BE CONNECTED in Polish translation

• powinien być podłączony
• powinny być połączone
• należy podłączyć
• powinny zostać podłączone
• powinny być podłączone
• powinna być podłączona
• powinno się łączyć

Examples of using Should be connected in English and their translations into Polish

where possible, should be connected to agreements that cover the entire spectrum of cooperation between the EU
w miarę możliwości powinny być połączone z umowami, które obejmują cały zakres współpracy między UE

The other end of the lighting cable should be connected either to a wall charger or a USB port.
Drugi koniec kabla oświetlenia powinien być podłączony do ładowarki lub do portu USB.

All pipes should be connected in the course of condensation- top tube in the inner contour of the lower part of the inside.
Wszystkie przewody powinny być połączone w trakcie kondensacji- w górę rurki wewnętrznego zarysu dolnej części wnętrza.

Practical notes about the apparatus setup The Light probe should be connected to the channel CH1 of the CBL unit.
Uwagi o przygotowaniu zestawu pomiarowego Czujnik śiatła powinien być podłączony do wejścia kanału CH1 urządzenia pomiarowego CBL.

for this subscriber should be connected to the receiver's flash card.
jednak dla tego abonenta należy podłączyć do odbiornika karty flash.

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Wszystkie urzędy konsularne państw Schengen na całym świecie powinny zostać podłączone do systemu VIS w ciągu dwóch lat.

Both parts of the chimney should be connected to each other by special flange connection with mandatory shutter.
Obie części komina, powinny być połączone ze sobą za pomocą specjalnego połączenia kołnierza z obowiązującym żaluzji.

Bathtubs and shower trays made of metal, should be connected to the water pipes of metal conductors.
Wanny i brodziki wykonane z metalu, powinien być podłączony do rur wodociągowych przewodów metalowych.

Their application should be connected with the fulfilment of quality frameworks/guidelines
Ich stosowanie powinno się łączyć z przestrzeganiem ram

All Schengen States' consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years.
W ciągu dwóch lat wszystkie urzędy konsularne państw Schengen na świecie powinny zostać podłączone do wizowego systemu informacyjnego.

this pedal should be connected to a high current power jack when possible.
ten pedał powinien być podłączony do wysokiej bieżącej gniazdo zasilania gdy jest to możliwe.

the machines running the web servers should be connected with a secure internal(physical)
serwer bazy danych powinny być połączone w bezpieczną wewnętrzną(fizyczną)

Computers managed by ESMC should be connected to the same LAN and should be in the same Active Directory domain as your ESMC Server.
Komputery zarządzane przy użyciu programu ESMC powinny być podłączone do tej samej sieci LAN i/lub powinny należeć do tej samej domeny Active Directory co serwer ESMC.

and the wires should be connected to the main meter;
a przewody powinny być podłączone do głównego licznika;

protective ground wire(operating part outer casing) should be connected separately and have good grounding performance.
przewód uziemienia ochronnego(obudowa zewnętrzna części roboczej) powinny być podłączone osobno i mieć dobre parametry uziemienia.

Goal Valves and other discrete signals from the lubrication system should be connected to the control system via PROFIBUS.
Sygnały sterujące zaworami i inne sygnały dyskretne z systemu smarowania powinny być podłączone do systemu sterowania za pomocą sieci PROFIBUS.

The following is table describe which pins on the Arduino should be connected to the 9DOF sensor stick.
Poniższa tabela opisuje, które szpilki na Arduino powinny być podłączone do drążka czujnika 9DOF.

The Central Repository should be connected to the national systems of the Member States,
Centralne repozytorium powinno być połączone z krajowymi systemami państw członkowskich,

The USB hardware keylogger and keyboard should be connected in the same way,
Keylogger sprzętowy USB powinien zostać podłączony do komputera w analogiczny sposób,

Now all the 6 modules should be connected by placing the corners of one of the parts under the middle part of the other details.
Teraz wszystkich 6 modułów powinien być połączony poprzez umieszczenie rogach jedna z części w środkowej części innych szczegółów.