SHOULD CONTRIBUTE in Hungarian translation

• hozzá kell járulnia
• kell hozzájárulnia
• elő kell segítenie
• várhatóan hozzájárul
• hozzájárulást kell
• elő kell segíteniük
• hozzá kell járulniuk
• hozzá kellene járulnia
• kell hozzájárulniuk
• hozzá kellene járulniuk
• elő kellene segítenie

Examples of using Should contribute in English and their translations into Hungarian

The new areas of cooperation should contribute in particular to the effective implementation of the socio-economic programme of the African Union.
Az együttműködésbe bevont új területeknek az Afrikai Unió társadalmi-gazdasági programjának hatékony megvalósításához kell hozzájárulniuk.

This should contribute to the completion of the Single Market for food without losing sight of existing standards in the conditions of employment of workers;
Ennek elő kellene segítenie az egységes élelmiszerpiac teljes kiépülését, anélkül, hogy szem elől vesztené a munkavállalók munkakörülményeire érvényes normákat.

Half of the Member States that replied to the survey thought that the EEAS should contribute more towards the development of EU foreign policies, such as regional strategies.
A felmérésre válaszoló tagállamok fele szerint az EKSZ-nek jobban hozzá kellene járulnia az Unió külpolitikájának, és ezen belül például a regionális stratégiáknak a kialakításához.

Which regions or countries should contribute, when and by how much to reduce global greenhouse gas emissions?
Véleménye szerint az egyes területeknek milyen mértékben és hogyan kell hozzájárulniuk az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez?

The on-going REFIT exercise led by the Commission should contribute to the completion of the Single Market for food;
Az Európai Bizottság vezetésével zajló REFIT programnak elő kellene segítenie az egységes élelmiszerpiac teljes kiépülését.

by their deficits and debt burden should contribute more to the assets of the crisis mechanism.
adósságterhükkel nagyobb kockázatot jelentenek, nagyobb mértékben kell hozzájárulniuk a válságmechanizmus eszközeihez.

Transparency and coordination between Member States' actions towards third countries should contribute to strengthen a single voice on energy topics at international level.
A tagállamok harmadik országokkal folytatott fellépéseinek átláthatósága és összehangolása hozzá kell járuljon az energiaügyi kérdések egységes képviseletéhez a nemzetközi színtéren.

technological cooperation should contribute more effectively to the main external policy objectives of the EU.
a nemzetközi tudományos és technológiai együttműködésnek hatékonyabban kellene hozzájárulnia az EU fő külpolitikai céljaihoz.

consensus within Europe and internationally that the financial sector should contribute more fairly given the costs of dealing with the crisis and the current under-taxation of the sector.
hogy a pénzügyi ágazatnak a válság kezelési költségeire és az ágazat jelenlegi aluladóztatására tekintettel méltányosabb hozzájárulást kellene teljesítenie.

Considers, however, that the Commission should contribute a much higher proportion of the estimated annual operating costs;
Úgy véli ugyanakkor, hogy a Bizottságnak a becsült éves működési költségek sokkal nagyobb hányadával kellene hozzájárulnia a finanszírozáshoz;

The brethren at Battle Creek who were especially interested in the Institute knew I had seen that our people should contribute of their means to establish such an institution.
A battle creeki testvérek, akik szívükön viselik az intézetet, már tudták, hogy népünknek hozzá kell járulni javaikkal egy ilyen intézmény alapításához.

This should contribute to achieve other general CAP objectives related to land use,
Ez elviekben hozzájárul a földhasználathoz kapcsolódó egyéb általános KAP-célkitűzések eléréséhez is, például a talajvédelemhez,

At the same time, the Union should contribute to making the UN more efficient
Ugyanakkor az Uniónak segítenie kell hatékonyabbá és átláthatóbbá tenni az ENSZ szervezetét,

(11) The Platform should contribute to eliminating abuse of the principle of the free movement through undeclared work.
(11) A platformnak hozzá kell járulnia a be nem jelentett munkavégzés révén a szabad mozgással történő visszaélések felszámolásához.

This directive should contribute to facilitating procurement of innovation
Ez az irányelv várhatóan hozzá fog járulni az innovációs beszerzések megkönnyítéséhez,

Thus, the programme should contribute only where Member States could not act individually
Így a programnak csak akkor kell hozzájárulnia, ha a tagállamok nem tudnak egyedül fellépni,

It should contribute to developing knowledge and skills necessary to address long-term development needs,
Hozzá kell járulnia a hosszú távú fejlesztési szükségletek kezeléséhez szükséges tudás

ETIAS should contribute to the facilitation of border checks performed by border guards at the external border crossing points.
(11) Az ETIAS rendszernek hozzá kell, hogy járulnia a határőrök által a külső határátkelőhelyeken végzett határforgalom-ellenőrzés megkönnyítéséhez.

The programme should contribute to general objectives in the field of development of the information society on the territory of the Republic of Serbia.
A program hozzá kell, hogy járuljon az információs társadalom fejlődésének általános céljaihoz Szerbia területén.

The Common Fisheries Policy should contribute to the Union's proper discharge of its international obligations under these international instruments.
A közös halászati politikának segítenie kell az Uniót az említett nemzetközi eszközökből fakadó nemzetközi kötelezettségei megfelelő teljesítésében.