SHOULD TARGET in Hungarian translation

• kell megcéloznia
• kell irányulniuk
• kell céloznia
• kell célba
• kell megcélozniuk
• kell megcélozni
• kell irányulnia

Examples of using Should target in English and their translations into Hungarian

The analysis preceding this report11 identified four key categories of UTPs that an effective regulatory framework should target.
Az ezen jelentést megelőző elemzés11 a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok négy fő kategóriáját határozta meg, amelyeket egy hatékony szabályozási keretrendszernek meg kell céloznia.

The definition of an online content sharing service under this Directive should target only online services which play an important role on the online content market by competing with other online content services,
Az online tartalommegosztó szolgáltató ezen irányelv szerinti meghatározásának csak azokat az online szolgáltatásokat kell megcéloznia, amelyek fontos szerepet játszanak az online tartalompiacon azáltal, hogy ugyanazért a közönségért más online tartalommegosztó,

The definition of an online content-sharing service provider laid down in this Directive should target only online services that play an important role on the online content market by competing with other online content services,
Az online tartalommegosztó szolgáltató ezen irányelv szerinti meghatározásának csak azokat az online szolgáltatásokat kell megcéloznia, amelyek fontos szerepet játszanak az online tartalompiacon azáltal, hogy ugyanazért a közönségért más online tartalommegosztó,

It has been argued that the ECB's monetary policy should target a medium-term inflationrate for the euro area that is high enough to prevent regions with structurally lowerinflation rates from having to meet the costs of possible downward nominal rigidities orentering periods of protracted deflation.
Sokan úgy vélekednek, hogy az EKB monetáris politikájának olyan középtávú inflációsrátát kell megcéloznia az euróövezetben, amely elég magas ahhoz, hogy a strukturálisanalacsonyabb inflációs rátájú régiók ne kényszerüljenek megfizetni a lehetséges lefelé irányuló nominális merevségek költségét, vagy elkerülhessék a tartós deflációs idõszakokat.

The definition of an online content sharing service under this Directive should target only online services which play an important role on the online content market by competing with other online content services,
Az online tartalommegosztó szolgáltató ezen irányelv szerinti meghatározásának csak azokat az online szolgáltatásokat kell megcéloznia, amelyek fontos szerepet játszanak az online tartalompiacon azáltal, hogy ugyanazért a közönségért más online tartalommegosztó,

GALILEO, global EU funding for R& D(including national programmes) should target the US public level of investment on GNSS applications with a view to ensure that the GALILEO system is fully used and competitive.
fejlesztés közpénzből történő uniós finanszírozásának(beleértve a nemzeti programokat is) az USA szintjét kell megcéloznia a GNSS-alkalmazásoknál, mert csak így biztosítható, hogy a GALILEO-rendszer teljes mértékben használható és versenyképes legyen.

an alliance of civil society groups working to make Europe coal free by 2030 said Hungary should target a more ambitious 2025 phase-out.
Coal nevű környezetvédelmi gyűjtőszervezet, amely azon dolgozik, hogy 2030-ra Európa szénmentes övezetté váljon, úgy véli, hogy Magyarországnak ambiciózusabb, 2025-ig lezáruló kivezetést kéne megcéloznia.

the zero-tolerance approach advocated by the Commission to infringement of industrial property rights and copyright should target offenders who produce imitations or copies commercially,
amelyet az Európai Bizottság az iparjogok és a szerzői jogok megsértésével szemben javasolt, azokra a jogsértőkre kellene irányulnia, akik kereskedelmi célból állítanak elő hamisítványokat

These should target activities best suited to European socio-economic conditions,
Ehhez olyan tevékenységeket kell célul kitűzni, amelyek a legjobban megfelelnek az európai társadalmi-gazdasági feltételeknek,

Investment should target areas crucial for CCIs, such as new business models,
A beruházásoknak a kulturális és kreatív iparágak számára kulcsfontosságú területekre tanácsos irányulniuk, például: új üzleti modellek,

Your flick(your video ad) should target mainstream Internet users between the ages of 25
A filmnek a fő felhasználói célcsoporthoz kell szólnia, a 25 és 54 év közötti emberekhez- akik arra használják az internetet,

of understanding for socially responsible investment with individual institutions and support from trade associations- should target in particular those unlikely to obtain bank credit.
on Socially Responsible Investments) keresztül az aláíró intézményekkel és az ágazati szövetségek támogatásával az EGSZB véleménye szerint elsősorban a gyenge hitelképességű vállalkozásokat kell megcéloznia.

The Commission proposes that the GSP should target the countries that need it most, such as the least developed countries(LDCs) and the most vulnerable among the other developing countries(small economies, land-locked countries
A Bizottság javaslata szerint a nemzetközi kereskedelemben való nagyobb szerepvállalásuk érdekében a GSP-nek a leginkább rászoruló országok felé kell irányulnia, például a legkevésbé fejlett országok(LDC-országok)

Future simplification exercises with regard to public documents should target important public documents such as those relating to intra-EU mobility of workers(which is fundamental for the development of cross-border enterprise
A közokiratokat érintő további egyszerűsítési intézkedéseknek olyan fontos közokiratokra kellene irányulniuk, mint a munkavállalók(ami a határon átnyúló vállalkozás és kereskedelem fejlesztése szempontjából alapvető), illetve a kiszolgáltatott helyzetű,

In particular, EU funds should target as a priority bottlenecks and missing links such as rail connections to ports
Az uniós forrásoknak különösen a szűk keresztmetszeteket és hiányzó kapcsolatokat, például a kikötők és határ menti területek vasúti összeköttetéseit kell megcélozniuk, valamint a vasúti árufuvarozásra potenciálisan nagy hatást gyakorló egyéb intézkedéseket,

Strongly believes that Erasmus+ should target all young people, including those with fewer opportunities, and that the greater aspirations for the next Erasmus+ programming period must be matched
Határozottan úgy véli, hogy az Erasmus+ programmal minden fiatalt, köztük a kevesebb lehetőséggel rendelkezőket is meg kell célozni, és hogy a következő Erasmus+ programozási időszakra irányuló nagyobb törekvéseket jelentős kiegészítő finanszírozással kell kiegészíteni ahhoz,

Should Target Execs Follow Suit?
A Target Execs követni kell?

So you should target the middle class.
Kell megcélozni, és a középosztályt.

So we should target the support ship.
Vagyis a támogató hajót kellene támadnunk.

These actions should target the smallest enterprises in particular.
Az intézkedéseknek kifejezetten a legkisebb vállalkozásokra kell irányulniuk.