SO DEEP in Hungarian translation

• olyan mély
• oly mélységes
• olyan mélyen
• olyan mélyre
• olyan mélyek
• olyan messzire

Examples of using So deep in English and their translations into Hungarian

But where did you find the interest to dig so deep into the topic?
Mi inspirálta arra, hogy ilyen mélyen beleássa magát a témába?

Fear goes so deep in our past that it will take generations to dissipate.
Ez a félelem olyan mélyen van az emberbe hogy generációkat követel meg visszacsinálni.

I'm so deep into it now that I believe I will never be healed.
Annyira mélyen voltam, hogy azt hittem soha nem gyógyulhatok már meg.

With foundations so deep they split open a fissure connecting our world to hell.
Az alapjait annyira mélyre ásták, hogy rést ütöttek… a mi világunk és a pokol között.

The curiosity was so deep!
Ilyen mély volt a tudatlanság!

This hurts so deep.".
Nagyon mélyen fáj.".

So deep in my heart, you're really a part of me.".
Annyira mélyen, mintha már a testem része lennél.".

It's kinda hard to tell now with the water so deep.
Nehéz megmondani. Sokat mélyült a víz.

Not so deep. And she… just always sounds like she's… upset.
Nem ilyen mély a hangja, és inkább olyan a hangja, mintha feldúlt lenne.

Your first cry was so deep, we thought it was the long awaited prince.
Az első kiáltásod oly mély volt, hogy… azt hittük, a várva várt herceg született meg.

His love so broad, so deep, and so full that it penetrates everything.
Szeretete oly széles, oly mély, oly teljes, hogy mindent áthat.

You're so deep in.
Itt már nagyon mélyre sülyedtél.

So deep, that with closed eyes you really feel there is‘nobody' there at all….
Annyira mély, hogy ha behunyod a szemed, tényleg úgy érzed egyáltalán nincs ott senki….

I just got so deep in it, I forgot which way was up.
Csak annyira mélyen vagyok benne, hogy nem találom a kivezető utat.

So deep inside-- we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.
Annyira mélyre--mindannyian tudjuk hogy ha eléggé mélyre jutunk atomokkal találkozunk.

And why is your voice so deep like a man's?
És miért ilyen mély és férfias a hangja?

I felt a sadness so deep and pain and I knew it wasn't from me.
Annyira mélyről jövő fájdalom volt bennem, hogy tudtam és éreztem, hogy nem az enyém.

Breathe not so deep- die!
Ne lélegezz oly mélyen- halj meg!

So deep down, you're still the little boy your grandmother loved.
Tehát mélyen legbelül, te még mindig az a kisfiú vagy akit a nagymamája szeret.

How can I fall so deep!
Hogy lehet ilyen mélyre süllyedni?!