Examples of using Standpoint in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I would like to remind everyone that the State of Israel's standpoint that defence of the external borders is crucial for the life of every nation is an idea shared by us in the V4.
Szeretnék mindenkit emlékeztetni arra, hogy Izrael Állam álláspontja, miszerint a külső határvédelem minden nemzet élete szempontjából kulcsfontosságú, olyan gondolat, amelyet mi, V4-ek is osztunk.S programs are best known for its unique pedagogical standpoint and holistic experiences of active engagement in real-life international projects
IPMI programjait legjobban ismert egyedülálló pedagógiai szempontból és holisztikus tapasztalatai aktív részvételét, valós nemzetközi projektekThat is an angelic, or a heavenly, standpoint, and the word"received" represents something more than just the fact that He ascended to heaven.
Ez az angyali vagy mennyei nézőpont; a„felvették” sokkal többet jelent annál, mint hogy csak felemelkedett a mennybe.According to the standpoint of the research group, if the basic preservation procedures had not been applied, the Sultan's death could not have been concealed.
A kutatócsoport álláspontja szerint, ha az alapvető tartósítási eljárásokat nem alkalmazták volna, nem lehetett volna a halálát eltitkolni.S programs are best known for its unique pedagogical standpoint and holistic experiences of active engagement in real-life international projects
IPMI programjait legjobban ismert egyedülálló pedagógiai szempontból és holisztikus tapasztalatai aktív részvételét, valós nemzetközi projektekThe standpoint of the complainant, however,
A panaszos álláspontja azonban változatlan maradt,Two years later, the standpoint was different and this time, the Lisbon EU-Africa Summit ended with the creation of a strategic partnership with Africa.
Két évvel később a nézőpont megváltozott, és ez alkalommal a Lisszaboni EU-Afrika Csúcstalálkozó egy Afrikával való stratégiai partnerség létrehozásával zárult.competitive market standpoint.
kulturális és versenypiaci szempontból.PM Orbán stated that the Visegrád countries share Israel's standpoint that defense of external borders is crucial for every nation.
A visegrádiak osztják Izrael álláspontját, hogy minden nemzet szempontjából kulcsfontosságú a külső határvédelem.It is the MEP's firm standpoint that the people have to be actively involved in decision-making, more information has
A képviselőnek határozott álláspontja, hogy az embereket aktívan be kell vonni a döntéshozatalba,and mental standpoint.
érzelmi és mentális szempontból.From a safety and effectiveness standpoint, patients need to ask their doctors whether there's any good science behind the cosmetic procedures they want to try,” advises Jeffrey M.
Biztonság és hatékonyság szempontjából a betegeknek fel kell kérniük az orvosukat, hogy van-e jó tudomány a kozmetikai eljárások mögött"- mondja Jeffrey M.The Hungarian prime minister stated that the Visegrád countries share Israel's standpoint that defence of external borders is crucial for every nation.
A visegrádiak Orbán szavai szerint osztják Izrael álláspontját, hogy minden nemzet szempontjából kulcsfontosságú a külső határvédelem.Based on all the above mentioned, according to the standpoint of the GVH, ÉRV acquires direct control over DMRV Zrt.
Mindezek alapján a GVH álláspontja szerint az ÉRV Zrt. közvetlen irányítást szerez a DMRV Zrt.also from a business analysis and development standpoint.
üzleti elemzési és fejlesztési szempontból is kihívást jelentett.These challenges require an open mentality, a firm ethical standpoint, and the strive for the highest quality.
Ezek a kihívások nyitott szellemiséget, szilárd etikai álláspontot, és a legmagasabb minőségre való törekvést igényelnek.It's worth noting that a calorie, from a physics and definition standpoint, is the amount of energy required to raise the temperature of 1 g of liquid water by 1 degree Celsius.
Érdemes megjegyezni, hogy egy kalória, a fizika és a definíció szempontjából, az az energia mennyisége, amely 1 g folyékony víz hőmérsékletének 1 Celsius-fok felemeléséhez szükséges.Since the nature of most existing records is to reflect the standpoint of authority, it is not surprising that the judgement of history has more often than not vindicated the wisdom of the powers that be.
Mivel a legtöbb fennmaradt feljegyzés a felsőbb hatalom álláspontját tükrözi, nem meglepő, hogy a történelem ítélőszéke általában a mindenkori hatalmi tényezők bölcsességét igazolja.Hungary's standpoint is that three days after the coup attempt aimed at toppling the constitutional system the most important thing for the country is solidarity.
Magyarország álláspontja az, hogy három nappal az alkotmányos rendszer megdöntésére irányuló puccs után a szolidaritás a legfontosabb az ország számára.helps in checking the information being uploaded from a medical and spiritual standpoint.
segít a feltöltött információk ellenőrzésében mind orvosi, mind spirituális szempontból.
