Examples of using Stanovisko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtěla bych vědět, jaké stanovisko Komise k tomuto důležitému problému zaujímá.
Rád bych proto znal stanovisko Komise k této otázce.
I would therefore also like to know where the Commission stands on this issue.Moje stanovisko jste vy.
Tak tohle stanovisko s vraždou je pro mě nové.
This murder angle is new to me.DHS odmítá vydat stanovisko o bombovém útoku.
Stanovisko Parlamentu je v tomto procesu rozhodující.
Prezentujete stanovisko neslučitelné s ideály strany!
You're attitude is incompatible with the party ideals!To není moc dospělácké stanovisko, když to tak musím říct.
That isn't a very adult attitude, if I may say so.To je naše stanovisko; tomu z důvodu efektivity věříme.
Vypadáš, že máš stanovisko, co, chlapče?
You got attitude, boy?Vždycky jsem zaujímal stanovisko, že je to otázka priorit.
Skutečně jsem dříve zastávala stanovisko, že náklady jsou jedním z problémů.
I was indeed, earlier on, taking the line that cost is one of the issues.Takové stanovisko považujeme za nepřijatelné.
Pokud chtějí stanovisko, ať si zavolají starostovi.
If they want a statement, tell them to call the Mayor.Konec citátu. Stanovisko studia se nám prozatím nepodařilo získat.
From anybody here at the studio. Unquote. So far we have been unable to get a statement.Cítím stanovisko. Jde o ten dům na stromě?
I'm sensing attitude. Is this about the treehouse?Cítím stanovisko. Jde o ten dům na stromě?
Is this about the treehouse? I'm sensing attitude.A to stanovisko, madam, bylo klíčovým tématem našeho rozhovoru.
And that attitude, madam, was a factor in our discussions.Podpořila jsem proto stanovisko zpravodaje ve smyslu umožnění tohoto převodu.
To není stanovisko, hoši.
That is not the attitude, lads.
