Examples of using Standpoint in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Death is regarded merely from this standpoint, whether it be in plant
המוות נחשב רק מנקודת ראות זו, יהא זה בצמחFrom the standpoint of man, however, this is the beginning of human freedom.”.
אך מנקודת מבטו של האדם, זוהי תחילתו של החופש האנושי".It's weird from the player's standpoint," a Lakers coaching staff member told ESPN.
As long as he stands on this standpoint, it is impossible for the true secrets of the world to reveal themselves to him.
כל זמן שהוא ניצב בנקודת השקפה(אינדיבידואלית) זו, יהיה זה בלתי אפשרי בעבור סודות העולם האמיתיים לגלות עצמם לו.Could it be, however, that from God's standpoint, there are things more precious than diamonds
אולם האם ייתכן שמנקודת מבטו של אלוהים קיימים דברים יקרים יותר מיהלומיםit would have ruled that the alternative route proposed by the residents was preferable from every standpoint.
This is seen from the standpoint of the one who remains behind, in the physical world.
את זה רואים מנקודת מבטו של זה שנותר מאחור בעולם הפיזי.Second, the standpoint of such reports conforms with the CCP's interest, i.e.
East Jerusalem is Jordan, a strategic partner of Israel from any standpoint you can think of, including security.
שותף אסטרטגי משמעותי של ישראל מכל בחינה שאתה יכול לחשוב עליה, גם ביטחונית.From the standpoint of a political historian,
מנקודת מבטו של היסטוריון פוליטי,Second, the standpoint of such reports conforms with the CCP's interest,
שנית, נקודת המבט של דיווחים כאלה תואמת את אינטרס המק”ס,From the standpoint of modern terror,
מנקודת מבטו של הטרור המודרני,If I may, speaking from a producer-director standpoint, kids can relate to this show. These guys aren't phonies.
אם יורשה לי, מנקודת מבטו של מפיק או במאי… ילדים יוכלו להקשר לתוכנית הזאת.a trusted friend who views things from God's standpoint may help to relieve our anxiety.
עם חבר נאמן הרואה את הדברים מנקודת מבטו של אלוהים יכולות להפחית את הדאגות.I don't know why more people don't do that… just from an investment standpoint.
אני לא מבין למה יותר אנשים לא עושים את זה… מנקודת מבטו של משקיע.Zo of the Northern Sea replied,'From the standpoint of the Tâo, what is noble? and what is mean?
זו, רוח הים הצפוני ענתה"מנקודת מבטו של הדאו, מה הוא האציל?Not just from a civilian standpoint but from a government standpoint as well.
לא רק מנקודת מבטם של האזרחים, אלא גם מנקודת מבטו של הממשל.How would the health-care system be different- and how, from a patient's standpoint, would it feel different- from the one we have today?
כיצד תהיה מערכת שירותי הבריאות שונה- וכיצד, מנקודת מבטו של המטופל, היא תרגיש שונה- לעומת היום?After you have constructed a letter, read it from the standpoint of the recipient.
אחרי שכתבת את המכתב, עבור עליו וקרא אותו מנקודת מבטו של הלקוח.This type of by-the-book person may use their own so-called spiritual standpoint in how they view everything.
אדם כזה, המשחק לפי הכללים, אולי ישתמש ב עמדה של הוא ה רוחנית" 
