THE BATCH in Hungarian translation

• a tétel
• a batch
• a gyártási tétel
• az adagban
• kötegelt
• a köteg
• a tételt
• a tételben
• a gyártási tételek

Examples of using The batch in English and their translations into Hungarian

The batch import window allows you to create
A tétel behozatali ablakban lehet létrehozni

The Batch Mode allows to import different sources of EML, EMLX
A Batch mód lehetővé teszi, hogy a behozatali különböző forrásokból EML,

If you have the Batch Remove All Macros utility of Kutools for Excel, you can easily
Ha van a Tétel eltávolítása az összes makrót hasznossága Kutools for Excel,

How to use the Batch Mode to automate the importing of EML,
Hogyan kell használni a Batch Mode, hogy automatizálják az importáló az EML,

The batch size can be defined either as a fixed quantity or as the amount produced in a fixed time interval.
A gyártási tétel mérete meghatározható akár rögzített mennyiséggel, akár rögzített időtartam alatt gyártott mennyiséggel.

In comparison to the batch cleaning(such as acid cleaning baths)
Összehasonlítva a tétel tisztító(például a sav tisztító kádak)

The Batch Mode allows to import different sources of EML,
A Batch mód lehetővé teszi a különböző behozatali források EML,

For reporting purposes the weights of individual items in the batch shall be added together before rounding to the nearest unit.
Bejelentési célból az adagban lévő egyedi tételek tömegét össze kell adni, mielőtt azt a legközelebbi értékre kerekítik.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated)
A biológiai gyógyszerek nyomonkövethetőségének javítása érdekében a beadott termék kereskedelmi nevét és a gyártási tétel számát egyértelműen fel kell tüntetni(vagy megnevezni)

If the result of the checks referred to in paragraph 4 is in excess of the admissible limits, the batch concerned shall be deemed not to comply with this Regulation.
(6) Ha a(4) bekezdésben szereplő ellenőrzések során kiderül, hogy az eredmények meghaladják az elfogadható határértékeket, akkor a vizsgált tétel nem felel meg e rendelet követelményeinek.

The Batch Mode available only for users who have registered the software with Site or Enterprise license.
A Batch mód csak a felhasználók akik regisztráltak a szoftvert a honlap vagy Enterprise licenc.

For reporting purposes the weights of individual items in the batch shall be added together before rounding to the nearest unit.
Jelentéstétel céljaira az adagban levő egyedi tételek súlyát össze kell adni a legközelebbi egységre való kerekítés előtt.

The batch mode functionality can be accessed from the main program window by clicking the“Batch Mode” button.
The kötegelt mód funkció elérhető a fő program ablakban a"Batch mód"Gomb.

Patients can affix one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.
A betegek az injekciós üvegen található egyik címkematricát használhatják arra, hogy naplójukban rögzítsék a gyártási tétel számát, illetve bejelentsenek valamely mellékhatást.

the first thing I need to do is go to the batch name.
amit meg kell tennie, hogy felkeresi a tétel nevét.

For the pagination 3xDVD5 need to run the batch file from the folder with the installer.
A felosztáshoz 3xDVD5 ⇛ kell futtatni a batch fájlt a mappából a telepítő.

For the Senegaleses, I exchange all the batch by air-mail way after reception of a malette decorated out of tinplate with reasonable size.
A Senegaleses, én csere összes a köteg air-mail út után fogadás of egy malette díszít kinn of tinplate -val ésszerû méret.

In the interest of the patients, it is recommended that, whenever possible, every time that KOGENATE Bayer is administered to them, the name and the batch number of the product is registered.
A betegek érdekében javasolt, hogy lehetőség szerint a KOGENATE Bayer alkalmazásakor minden alkalommal írják fel a termék nevét és a gyártási tétel számát.

The Batch Process Manager displays the results of these analyses in a clear
A Batch Process Manager az elemzés eredményeit világos

In Photoshop, you can also use the Batch command, the Image Processor,
A Photoshop alkalmazásban a Köteg paranccsal, a Képfeldolgozó szolgáltatással