THEN CALLED in Hungarian translation

• akkori nevén
• aztán felhívta
• aztán hívták
• akkor hívták
• majd hívta

Examples of using Then called in English and their translations into Hungarian

Chocolate comes from the Aztec word for"bitter"(then called the xococ) and"water"(that is atl in Nahuatl)
Chocolate származik az azték szó a"keserű"(akkori nevén a xococ) és a"Water"(ami a lo Aztec)

Mr. Gumer lost his lunch over in that corner, then called 911.
Mr. Gumer viszontlátta az ebédjét ott abban a sarokban, majd hívta a 911-et.

Bligh and his crew spent five months in Tahiti, then called Otaheite, collecting
Bligh és legénysége öt hónapot töltött Tahitin, vagy ahogy akkor hívták: Otaheité-n,

from where they completed their journey to Istanbul(then called Constantinople) by ferry.
ahonnan újabb hajóút következett Isztambulba(akkori nevén Konstantinápolyba).

underground power line running from Astana(then called Aqmola), the capital city of Kazakhstan, to the city of Almaty.
földalatti vezetéket futó Astana(akkori nevén Aqmola), a főváros, Kazahsztán, a város Almaty.

On this occasion, Professor Glicério Póvoas managed the creation of Alta Paulista School of Commerce, then called Academy of Marilia Commerce,
Ebből az alkalomból professzor Glicerio Póvoas sikerült létrehozását Alta Paulista School of Commerce, akkori nevén Academy of Commerce Marilia,

Some people signed the petition and then called their friends and family over to sign, too.
Néhányan aláírták a petíciót, és aztán felhívták a barátaikat és a családjukat, hogy ők is írják alá.

In 1895 the palace began to serve as a hotel, then called Hotel De la Ville,
A palota már 1895-ben hotelként kezdett működni, akkori neve Hotel De la Ville volt,

rearranged your knickknacks, then called to tell you about it?
felcserélte a figuráidat. Aztán felhívott és elmondta?

If you have tried to kill yourself and then called the suicide hotline,
Ha már megpróbálod magad megölni, és utána hívod az öngyilkossági forró-vonalat,

I-I took him to the park, then called 911 from a burner phone so they will find him quickly.
Átvittem a parkba, majd felhívtam a 911-et egy eldobható telefonról, úgyhogy hamar megtalálják.

Elisha then called the woman and told her she would have a son by that time next year.
Elisa újra behívatta a háziassszonyt, megáldotta, és azt mondta neki, hogy jövőre ilyenkor fiúgyermeket ölel.

Warren then called Gaga and played her a rough demo,
Warren azután felhívta Gagát és lejátszott neki egy nyers demót,

Upon reaching it he sat down beside it, then called for vessel of water
Amikor elérte azt leült mellé, majd felszólított hajóa víz

saw what they were doing, then called them or talked to them the next day to check it out.".
mivel foglalatoskodnak, majd felhívtuk őket, avagy beszéltünk velük a rákövetkező napon, hogy lássuk, igazunk volt-e.

The oldest extant Tarot decks, then called carte da trionfi, were probably commissioned by Filippo Maria Visconti.[1].
A legrégebbi fennmaradt Tarot kártyák, amiket akkoriban úgy neveztek, hogy carte da trionfi, valószínűleg Filippo Maria Visconti megbízásából készültek.[1].

Funny you ask that since you dared me to steal a car last time we played and then called the cops.
Vicces, hogy ezt kérdezed azok után, hogy mikor a múltkor játszottunk, rávettél, hogy lopjak el egy kocsit és utána hívtad a zsarukat.

The egyház(meaning church) part was soon omitted, and then called Kakathegyes, named after a small creek crossing the village.
Később a Hegyesegyház névből elhagyták az„egyház” szót, s röviden Hegyesnek nevezték, majd a városon átfolyó Kakat ér után a Kakathegyes elnevezést kapta.

ran cold water over all her faded white scars, then called to her mother,“I just put my fingers in!”.
hideg vizet fújt az összes elhalványult fehér heg fölött, majd felszólította anyját:„Csak beletettem az ujjamat!”.

director of the Observatory at the Pontifical Gregorian University(then called the Roman College)
a Pápai Gergely Egyetem csillagvizsgálójának(akkor nevén Római Kollégium)