THIRD-WORLD in Hungarian translation

• a harmadik világ
• harmadik világbeli

Examples of using Third-world in English and their translations into Hungarian

But very few third-world leaders are prepared to pay it fully,
A harmadik világ vezetői közül azonban csak igen kevesen hajlandók teljes egészében,

much to third-world countries(that are questionably run), in order to protest the environment.
sokat(megkérdőjelezhetően irányított) harmadik világbeli országoknak, hogy talán megvédjék a környezetet.

So for third-world countries or countries with uncertain currencies,
Tehát a harmadik világ országaiban vagy országok bizonytalan valuta,

Together with these attitudes we enhance the educational environment of children living in third-world countires by renovating existing schools
Ezzel a hozzáállással javítjuk a harmadik világ országaiban élő gyerekek tanulási körülményeit is azáltal, hogy meglévő iskoláikat felújítjuk

unbanked populations of third-world countries- probably don't care about linking their identities to their finances.
unbanked populációi a harmadik világ országaiban- valószínűleg nem törődnek összekötő identitásukat, hogy a pénzügyeket.

While third-world governments are often corrupt,
Míg a harmadik világ kormányai gyakran korrupt,

Boiling is the most reliable way to do away with viruses, though, and is strongly suggested in third-world countries.
A forralás a legmegbízhatóbb módszer a csíramentesítésre, és a harmadik világ országaiban erősen ajánlott is.

the managed-care corporations have turned their eyes toward third-world countries, especially those in Latin America.
Európában korlátozottak a kilátások, a managed care vállalatok a harmadik világ országai, elsősorban Latin-Amerika felé fordították a tekintetüket.

especially in third-world countries, anyone can try it.
különösen a harmadik világ országaiban, bárki kipróbálhatja.

it isn't just a third-world problem.
Nem csak a harmadik világ problémája.

It is perfectly natural for third-world immigrants to expect school instruction
Teljesen természetes, hogy a harmadik világból jövő bevándorlók saját nyelvükön járnak iskolába

Human Beings in these third-world areas want to raise their families the way you do- in peace
Az emberi lények a harmadik világnak ezen területein, olyan módon akarják felnevelni a családjukat, ahogyan azt ti teszitek- békében,

After South Africa, he then flew to Ethiopia on behalf of DATA, a third-world lobby group co-founded by U2's Bono.
Dél-Afrika után Etiópiába utazott a DATA nevében, amely egy harmadik világ lobbi csoportja, amelyet az U2 Bono 2004-ben alapítottak.

There is literally more freedom in most Third-World countries than now in the USA, which has ten times the
A szó szoros értelmében nagyobb a szabadság a legtöbb harmadik világbeli országban mint most az USA-ban,

not some third-world nation, and we don't permit people to kill other people.
nem valami harmadikvilágbeli nemzet, és nem hagyjuk, hogy emberek másokat megöljenek.

foremost authority on third-world issues here in Iowa.
legfobb tekintélye a harmadik világ beli problémáknak, itt Iowában.

Tony Blair became rich in his retirement by offering advice to bankers and third-world dictators.
A cikk szerzői emlékeztetnek rá, hogy Tony Blair a visszavonulása után bankárok és harmadikvilág-beli diktátorok konzultálásából gazdagodott meg.

It is arguable that the Catholic Church's opposition to birth control--and condoms in particular--is increasing the problem of overpopulation in many third-world countries and contributing to the spread of AIDS worldwide.
Az a tény, hogy a katolikus egyház ellenzi a születésszabályozást- s különösen a gumióvszer használatát- valószínűleg súlyosbítja a túlnépesedés problémáját a harmadik világ számos országában, s hozzájárul az AIDS terjedéséhez világszerte.

all of them are ineffective against cheap third-world labor(according to OWASP,
mindegyik ellen hatástalanok olcsó harmadik világbeli munkaerő(az OWASP,

Only stinking third-world dictatorships force public institutions to try to get even with the leading force of the opposition,” said leader of Jobbik's parliamentary delegation János Volner at a press conference in front of ÁSZ's office Tuesday.
Csak“büdös”, harmadik világbeli diktatúrákban kényszerítenek arra közintézményeket, hogy megpróbáljanak leszámolni az ellenzék vezető erejével- mondta Volner János, a Jobbik frakcióvezetője kedden az Állami Számvevőszék(ÁSZ) fővárosi székháza előtt tartott sajtótájékoztatóján.