THIRD-WORLD in Arabic translation

• العالم الثالث
• عالم ثالث

Examples of using Third-world in English and their translations into Arabic

Throughout the months of this process, the United States of America and its allies have placed enormous pressure on many third-world Governments, aiming to break their resistance to this new conspiracy.
وخلال الأشهر التي مضت من العملية الحالية، مارست الولايات المتحدة وحلفاؤها ضغوطا قوية على حكومات عديدة من دول العالم الثالث لتحطيم مقاومتها إزاء هذه المؤامرة الجديدة

Implementation of a structured plan that guarantees continuity in simplifying vendor registration and the introduction of additional measures to sensitize third-world business communities to UNMEE procurement requirements by utilizing the UNMEE portal.
تنفيذ خطة منظمة تضمن الاستمرارية في تبسيط تسجيل البائعين وبدء تنفيذ تدابير إضافية لتوعية الأوساط التجارية في العالم الثالث باحتياجات البعثة من المشتريات عن طريق استخدام موقع البعثة على الإنترنت

As a result of the experience acquired in the struggle against this pandemic, Cuba has also developed medical care programmes for other third-world countries and for the countries with the highest incidence of the disease.
ونتيجة للتجربة المكتسبة في مكافحة هذا الوباء، وضعت كوبا أيضا برامج للرعاية الطبية لبلدان أخرى من العالم الثالث وللبلدان التي تبلغ فيها الإصابات بهذا المرض أعلى مستوياتها

In August 2012, Clinics4All established its Global Clinic Donation Program(GCDP) to provide MEDICAL CLINICS free of charge to third-world Governments through their respective departments or Ministries of Health- as a means of assisting developing country Governments in improving access to healthcare in medically under-served and remote areas, particularly for children and women.
في أغسطس 2012، أنشأت Clinics4All برنامج التبرع بالعيادة العالمية(GCDP) من أجل توفير عيادات طبية مجانية لحكومات العالم الثالث من خلال إداراتها أو وزارات الصحة الخاصة بها- كوسيلة لمساعدة حكومات الدول النامية في تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية في الطب المناطق المحرومة والنائية، وخاصة بالنسبة للأطفال والنساء

Priorities have been identified, including, at the national level, renewed growth in third-world countries as the driving force for any endeavour to achieve the well-being of our peoples and, at the international level, improving the external economic environment by removing all constraints on the development of third-world countries.
ولقد تم تحديد اﻷولويات، بما في ذلك، على الصعيد الوطني، تجدد النمو في بلدان العالم الثالث بوصفه القوة الدافعة ﻷي مسعى إلى تحقيق الرفاهية لشعوبنا، وعلى الصعيد الدولي، تحسين البيئة اﻻقتصادية الخارجية عن طريق إزالة جميع القيود التي تعرقل التنمية في بلدان العالم الثالث

If, therefore, the third-world countries cannot export beef, milk or sugar because of protectionism, what do they do? They all crowd into the export of coffee, because coffee is the only product with respect to which there is no rivalry between us and the countries of the North.
ولذلك، إذا لم يكن بمقدور بلدان العالم الثالث أن تصدر لحوم البقر والحليب أو السكر بسبب الحمائية ماذا تعمل؟ تحتشد جميعها في تصدير البن، لأن البن المنتج الوحيد الذي لا توجد فيه منافسة بيننا وبين بلدان الشمال

relatively virus-free conditions of upstate New York, my natural third-world immunity had deteriorated significantly,
نسبيا الفيروس من شمال ولاية نيويورك, وكان بلدي الطبيعية الحصانة العالم الثالث تدهورت بشكل ملحوظ,

Third-world countries?
بلدان العالم الثالث؟?

America's Third-World Politics.
أميركا وسياسة العالم الثالث

Literally, in third-world countries.
حرفياً، في بلدان العالم الثالث

We're dealing with third-world diseases.
شركتنا تتعامل مع أوبئة العالم الثالث

The same problems affected all third-world countries.
وتؤثر نفس هذه المشاكل على جميع بلدان العالم الثالث

As unreliable as some miserable little third-world country.
مثل لدبان العالم الثالث البائشة

As though it's a third-world country.
كما لو انها بلد من بلدان العالم الثالث

Like neighboring warlords in a third-world country.
لونالخط=" FFFF00"مثلأمراء الحرب المجاورة في بلدان العالم الثالث

One of 20 being built in Third-World countries.
واحد من الـ20 الذين شُيدو في بلدان العالم الثالث

How dare that Third-World, cow-loving social reject humiliate me?
هكذا يرعب ذلك العالم الثالث، محبّ بقرة المرفوض الإجتماعي يذلّني؟?

She's currently working on reconstruction projects in third-world countries.
انها تعمل حاليا على مشاريع إعادة الإعمار في بلدان العالم الثالث

It was like a third-world country in here three hours ago.
يبدوا كعالم ثالث هنا في الثلاث الساعات الاخيرة

Third-world debt is strangling our reconstruction and human development efforts.
إن ديون العالم الثالث تشل جهود التعمير والتنمية البشرية في بلداننا