THIS SHALL NOT AFFECT in Hungarian translation

• ez nem érinti
• ez nem befolyásolja

Examples of using This shall not affect in English and their translations into Hungarian

become invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the GTC or the Contract.
azzá válna, úgy ez nem érinti az ÁSZF, illetve a Szerződés többi részének érvényességét.

should become invalid or ineffective due to changes to the legal situation, this shall not affect the validity and effectiveness of the other conditions contained herein.
egyes megfogalmazások az érvényes jogi helyzet alapján érvénytelenek lennének vagy azzá válnának, ez nem érinti a többi rész tartalmát vagy érvényességét.

in a free zone, free warehouse or customs warehouse for a maximum of 120 days before reaching their final destination; this shall not affect payment of the refund for the actual final destination
vámraktárban való felfüggesztő eljárás alá helyezés céljából maximum 120 napra a végső rendeltetési hely elérése előtt; ez nem befolyásolja az aktuális végső célállomásra vonatkozó visszatérítés kifizetését

free warehouse or customs warehouse for a maximum of 210 days before reaching their final destination; this shall not affect payment of the refund for the actual final destination or the security lodged
vámraktárban legfeljebb 210 napig tartó felfüggesztő eljárás alá vonják a végső rendeltetési helyre érkezés előtt; ez nem érinti a tényleges végső rendeltetési helyre vonatkozó visszatérítés kifizetését

customs warehouse until 31 December 2001 before reaching their final destination; this shall not affect payment of the refund for the actual final destination or the security lodged
alá helyezés céljából 2001. december 31-éig a végső rendeltetési hely elérése előtt; ez nem befolyásolja az aktuális végső rendeltetési helyre vonatkozó visszatérítés kifizetését

This shall not affect your statutory rights.
Ez nem érinti az Ön törvényben előírt jogait.

This shall not affect the remaining provisions.
Ez nem érinti a többi rendelkezést.

This shall not affect the provisions of art.
Ez nem érinti a rendelkezések Art.

This shall not affect your statutory rights.
A fentiek nem módosítják törvényes jogait.

This shall not affect the validity of the other provisions.
Ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

This shall not affect mandatory statutory provisions regarding exclusive jurisdictions.
Ez a rendelkezés nem érinti a kizárólagos joghatóságról szóló kötelező erejű jogi rendelkezéseket.

This shall not affect the provisions of Section 15(7).
Ez nem érinti a 25. Cikk(7) bekezdése b pontjának rendelkezéseit.

This shall not affect the rights of third parties of good will.
Ez azonban jóhiszemű harmadik felek jogait nem sértheti.

However, this shall not affect the Companies' obligation to process only accurate personal data.
Ez azonban nem érinti a Társaságok azon kötelezettségét, hogy csak pontos személyes adatokat kezeljenek.

This shall not affect the legislation of Member States on the use of languages in their territory.
Ezek az intézkedések nem érintik a nyelvhasználatot érintő tagállami jogszabályokat.

Should individual sections of these provisions become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Amennyiben bármely rendelkezés egyes pontjai érvénytelennek minősülnek, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

illegal or unenforceable, this shall not affect the validity, lawfulness and enforceability of the remaining parts.
az a fennmaradó részek érvényességét, jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.

unlawful or unenforceable, this shall not affect the validity, lawfulness and enforceability of the remaining provisions hereof.
az a fennmaradó részek érvényességét, jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.

However, this shall not affect the applicability of compelling statutory liability regulations such as,
Ez azonban nem érinti a kényszerítő törvényes felelősségi szabályok alkalmazhatóságát,

illegal or unenforceable, this shall not affect the validity, legality and enforceability of the remaining parts.
az a fennmaradó részek érvényességét, jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.