TIME-FRAME in Hungarian translation

• időkeret
• határidőn
• időszaka
• időn
• időkeretét

Examples of using Time-frame in English and their translations into Hungarian

It notes that the military regime has yet to demonstrate convincingly its intention to return to civilian democratic rule within a credible and rapid time-frame and.
Megállapítja, hogy a katonai vezetésnek meggyőzően bizonyítania kell abbéli szándékát, hogy hihető és gyors időkereten belül vissza kívánja állítani a polgári demokratikus kormányzást, valamint.

When you start to understand the ability within physics to change time-frame reality, all of the anti-matter will present itself.
Amikor kezdtek rájönni arra a lehetőségre a fizikában, hogy változtathatjátok az időkeret valóságát, az összes anti-anyag magától felbukkan.

When you start to understand the ability within physics to change time-frame reality, all of the anti-matter will present itself.
Mikor elkezditek megérteni a képességet a fizikában, hogy megváltoztassa az idõ-keret valóságát, minden anti-anyag meg fogja magát mutatni.

but suggested that the time-frame for achieving the intermediate collection target(25%) could be more ambitious, in line with the Commission's initial Proposal.
eléréséhez kitűzött időkeret lehetne igényesebb is, a Bizottság eredeti javaslatával megegyezően.

Such a level should be achieved within a time-frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change,
Ezt a szintet kell elérni időn belül elegendő az ökológiai rendszerek számára természetes módon alkalmazkodjanak az éghajlatváltozáshoz,

The time-frame for processing the complaint shall be interrupted in the event that the Seller does not receive all of the supporting materials required for processing the complaint(namely any part of the Goods, other documentation).
A panasz feldolgozásának időkeretét meg kell szakítani abban az esetben, ha az Eladó nem kapja meg a panasz feldolgozásához szükséges összes támogató anyagot(vagyis az Áru bármely részét, egyéb dokumentációt).

in particular data on the use and availability of services, in a time-frame compatible with the LNG or storage facility users' reasonable commercial needs,
a földgáztárolók használóinak ésszerű kereskedelmi igényeivel összeegyeztethető időkeretben közzéteszik az érdeklődésre számot tartó információkat, így különösen a szolgáltatások igénybevételével

To make sure that such incident doesn't take place and to allow the developers a time-frame to finalize Casper(allowing the community to become accustomed to the introduction of a hard fork in that particular time-frame),
Ahhoz, hogy megakadályozzák hasonló esemény újbóli bekövetkeztét és elegendő idejük legyen a fejlesztőknek a Casper befejezésére(miközben a közösség is időben értesül a hard forkról),

Performance- The software performs its tasks within a time-frame that is acceptable for the user,
Teljesítmény- A szoftver a felhasználó számára elfogadható időkereten belül végzi el feladatait,

procedure and time-frame for implementation of the Treaty been met?
a Szerződés megvalósításának lényegével, eljárásával, és határidejével kapcsolatos aggálya megoldódott-e?

in the Council within what remains a very short time-frame.
a Tanácsban a hátralévő nagyon rövid időszakban.

In exceptional circumstances members referred to in paragraph 1 may be given departures from their notified programmes and measures and their time-frame by the Committee if such departures are deemed necessary for the process of transformation.
Kivételes körülmények között az 1. pontban hivatkozott Tagoknak a Bizottság engedélyezheti a bejelentett programjaiktól és intézkedéseiktől, illetve azok időkeretétől való eltérést, amennyiben az ilyen eltéréseket az átalakulási folyamat szempontjából szükségesnek tartják.

During this same time-frame, Canadian gold production company Agnico-Eagle,
Ez alatt az azonos időkeretben, Kanadai arany produkciós cég Agnico-Eagle,

48 hour time-frame, as most schools do,
akik egy 24 vagy 48 órás idõkereten belül nem hívnak fel engem,

if requested by the Spanish authorities, in order to provide them with the means to properly overcome the disastrous impact of massive urbanisation on citizens' lives within a duly short yet reasonable time-frame,;
hogy a kiterjedt urbanizáció által a polgárok életére gyakorolt katasztrofális hatást kellően rövid, ugyanakkor ésszerű időn belül, hatékonyan le tudják küzdeni;

Campagneschule:("campaign school") The horse is usually ready for the second stage after a year of riding in the first stage, although this time-frame is always adjusted to the individual horse.
Campagneschule:("kampány iskola") A ló általában készen áll a második szakaszban egy év után a lovaglás az első szakaszban, de ez idő alatt mindig igazítani az egyes ló.

the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.
a meglévő kapacitás módosítását, a projektre vonatkozó időkereteket és a nemzeti sajátosságokat.

The Database helps the solution of other tasks of the research by making such data available to researchers which cannot be obtained by other means because of the available resources and the time-frame of the project(and also because the measurements of the past cannot be repeated now).
Az Adattár a kutatás más feladatainak megoldását azáltal segíti, hogy olyan adatokat bocsát a kutatók rendelkezésére, amelyeket a rendelkezésre álló erőforrások, és a projekt rendelkezésére álló idő alatt(valamint a múltra vonatkozó mérések mostani megismételhetetlensége miatt) más módszerrel nem lehetne beszerezni.

in particular those regarding time-frame, staff employed,
Parlamentnek a tervezett költségekről, különösen az időkorlátokra, az alkalmazott személyzetre,

in particular those regarding time-frame, staff employed, use of premises
költségekről szóló becslését("pénzügyi kimutatás"), különösen az időkorlátokra, az alkalmazott személyzetre,