TIME-FRAME in Slovak translation

• časový rámec
• čase
• časový horizont
• časového obdobia
• lehota
• časový harmonogram
• časovom rámci
• časového rámca
• časovým rámcom

Examples of using Time-frame in English and their translations into Slovak

the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.
modifikáciu existujúcej kapacity, časový horizont projektu a okolnosti v danom štáte.

For each operational planning time-frame, each TSO shall assess, against their forecasts,
Pre každý časový rámec plánovania prevádzky musí každý PPS posúdiť na základe svojich prognóz,

covering a time-frame of 11 years(2006- July 2017);
SYNCHRONY, s pokrytím časového obdobia 11 rokov(2006- júla 2017);

to be built or the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.
modifikáciu existujúcej kapacity, časový horizont projektu a okolnosti v danom členskom štáte.

For each capacity calculation time-frame, the TSOs concerned shall determine the reliability margin for critical network elements,
Pre každý časový rámec výpočtu kapacity príslušní PPS určia spoľahlivostnú rezervu pre kritické prvky siete,

covering a time-frame of 11 years(2006 to latest data of July 2017);
MED-EL pre implantáty SONATA, CONCERTO a SYNCHRONY, s pokrytím časového obdobia 11 rokov(2006- júla 2017);

During this same time-frame, Canadian gold production company Agnico-Eagle,
Počas tejto rovnakom časovom rámci, Kanadské produkcia zlata spoločnosť Agnico-Eagle,

For each capacity calculation time-frame a single, Union-wide common grid model shall be created for each scenario as set out in Article 18 by merging inputs from all TSOs applying the capacity calculation process as set out in paragraph 3 of this Article.
Pre každý časový rámec výpočtu kapacity sa musí vytvoriť jednotný spoločný sieťový model na úrovni Únie pre každý scenár, ako sa stanovuje v článku 18, a to zlúčením vstupných údajov od všetkých PPS uplatňujúcich postup výpočtu kapacity podľa odseku 3 tohto článku.

to be built or the modification of existing capacity, the time-frame of the project and national circumstances.
zmenu v existujúcej kapacite, časový horizont projektu a okolnosti v danom členskom štáte.

covering a time-frame of 11 years(2006- July 2017);
SYNCHRONY, s pokrytím časového obdobia 11 rokov(2006- júla 2017);

In other words, within that short time-frame and as the seconds tick down,
Inými slovami, v rámci tohto krátkeho časového rámca a ako sekundy zaškrtnite,

bankers will look for their annual return on investment in that time-frame.
investori budú hľadať návratnosť investícií v tomto časovom rámci.

Also, there is no time-frame for the Minister of Justice to make a decision on the extension of the mandate,
Minister spravodlivosti takisto nemá časový rámec na rozhodnutie o predĺžení mandátu, čo mu umožňuje, aby mal vplyv na

which could be done in the time-frame set for the mid-term evaluation despite low expenditure(see working paper).
ktoré by sa napriek nízkym výdavkom mohlo uskutočniť v časovom rámci stanovenom pre hodnotenie v polovici obdobia(pozri pracovný dokument).

taking into account uncertainties between the capacity calculation time-frame and real time,
limitov prevádzkovej bezpečnosti a pri zohľadnení neistôt medzi časovým rámcom výpočtu kapacity

than the original timetable, which is quite considerable when the normal project time-frame is limited to 3 to 4 years.
bol plánovaný časový rozvrh, čo je dosť dlhé obdobie vzhľadom na to, že obvyklý časový rámec projektov sú tri až štyri roky.

Annex I to Regulation(EC) No 714/2009, to capacity not used at the day-ahead market time-frame.
prílohy I k nariadeniu(ES) č. 714/2009 na kapacitu nevyužitú v časovom rámci denného trhu;

all capacity calculation time-frames, taking into account their technical availabilities for each capacity calculation time-frame.
časové rámce výpočtu kapacity, pri zohľadnení ich technickej dostupnosti pre každý časový rámec výpočtu kapacity.

Each regional security coordinator shall check the quality of the individual grid models in order to contribute to building the common grid model for each mentioned time-frame in accordance with the methodologies referred to in Articles 67(1) and 70(1).
Každý regionálny koordinátor bezpečnosti musí kontrolovať kvalitu individuálnych sieťových modelov s cieľom prispieť k tvorbe spoločného sieťového modelu pre každý uvedený časový rámec v súlade s metodikami uvedenými v článku 67 ods. 1 a článku 70 ods. 1.

of Supreme Court judges, there are no criteria, no time-frame for taking a decision
v právnych predpisoch nie sú stanovené žiadne kritériá, žiadny časový rámec pre prijatie rozhodnutia,