TOWARDS THE END in Hungarian translation

• vége felé
• a végkifejlet felé

Examples of using Towards the end in English and their translations into Hungarian

And that's got to count for something… no matter what happened towards the end.
És ez sokat jelent, nem számít, mi történt a végefelé.

causes surprise, especially towards the end.
okoz meglepetéseket főleg a végén.

Sadly his fortunes went dry towards the end.
Sajnos, a vagyona elapadt a végére.

A journey towards extinction, towards the end.”.
egy utazás a kihalás, a vég felé.”.

And there's a great video towards the end.
És akkor egy csodálatos videó a végére.

That he was, but towards the end… Look.
Úgy is van, de a végzete előtt.

Towards the end, the competition was getting insane.
De a verseny vége őrülten alakult.

However, the slab form that has not been tapered towards the end makes it seem thicker.
Azonban a födém formája, amely nem szűkült a vég felé, vastagabbnak tűnik.

gradually tapering towards the end.
fokozatosan elkeskenyedik a vég felé.

The story turns a bit predictable towards the end.
Ugyanakkor a történet meglehetősen kiszámíthatóan halad a végkifejlet felé.

It was no different when Eriksen swapped over towards the end.
Nincs már az, mint amikor Klinsmannt összedrótozták a döntőre.

Towards the end of the late 1980s, increasingly violent clashes occurred between the Communist authorities,
Az 1980-as évek végének felé egyre erőszakosabb összecsapások történtek a kommunista hatóságok,

Towards the end of the late 1980s, increasingly violent clashes occurred between the Communist authorities,
Az 1980-as évek végének felé egyre erőszakosabb összecsapások történtek a kommunista hatóságok,

And I know towards the end of this you are going to tell us about next steps for us.
És tudom, hogy a vég felé elmondja nekünk a következő lépést, amely vár ránk.

Under the proposal drawn up towards the end of last year, Nissan would maintain its factory in Sunderland
A múlt év végén kidolgozott tervezet szerint a Nissan fenntartaná gyárát az angliai Sunderlandben,

Lately and especially towards the end of the weekend, I had felt pretty good in the car
A múltkori hétvégén, és különösen annak végéhez közeledve, eléggé jól éreztem magam a kocsiban,

Towards the end of December 2014,
December végén a NASA kutatói rájöttek,

Cal Valls was built towards the end of the 17th century in Vilagrassa,
M² Cal Valls épült végén a 17. században Vilagrassa,

The first of the programmes said that, towards the end of his life and struggling with depression
Az első részben elhangzott, hogy Williams élete végéhez közeledve, és a depresszióval,

Towards the end of the 21st century, projected sea-level rise will affect low-lying coastal areas with large populations.
A XXI. század végére várható tengerszint-emelkedés hatással lesz az alacsonyan fekvő partmenti területeken élő nagyszámú népességre.