UTILISING in Hungarian translation

• felhasználásával
• használja
• felhasználva
• kihasználva
• hasznosítani
• kihasználása
• felhasználása
• használni
• használnak
• használjuk
• hasznosítják
• kihasználását

Examples of using Utilising in English and their translations into Hungarian

The answer: by utilising the Cloud.
Az általános válasz: felhő használatával.

Fixing-Mending methods or equipment utilising the desired resources.
Rögzítő javítást módszerek, vagy a kívánt erőforrást használó berendezések.

However, it could be a later postcard utilising a much earlier photo.
Ezért előfordulhat, hogy egy jóval korábbi fénykép kerülhet egy később kinyomtatott képeslapra.

Energy generation facilities(inert gas, biogas and waste heat utilising systems).
Energiatermelő létesítmények(inertes, biogáz és hulladékhő hasznosító rendszerek).

The MVM Group has further increased its portfolio of power plants utilising renewable energy sources.
Az MVM Csoport tovább növelte megújuló energiaforrásokat hasznosító erőművi portfolióját.

had identified future Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton utilising time travel technology.
években a DARPA program, a Pegazus Projekt azonosította a jövőbeni elnököket, Jimmy Cartert és Bill Clintont időutazás technológia felhasználásával.

Efmoroctocog alfa binds to neonatal Fc receptor thereby utilising this same naturally occurring pathway to delay lysosomal degradation
Az efmoroktokog-alfa a neonatalis Fc-receptorhoz kötődik, ezáltal ugyanezt a természetesen jelenlévő útvonalat használja a lizoszomális lebontás késleltetésére, lehetővé téve az endogén

Allows you to develop a specialist niche alongside your history degree by utilising the global expertise of one of our other departments.
Lehetővé teszi, hogy egy speciális rést fejlesszen ki a történelem végzettsége mellett az egyik másik osztály globális szakértelmének felhasználásával.

We guarantee that you will receive treatment from the best local experts, utilising the latest technology and adhering to the strictest rules
Garantáljuk, hogy a kezeléseket a legjobb helyi szakértők végzik, a legújabb technológiákat felhasználva, és a legszigorúbb szabályoknak megfelelve,

wider archaeological concepts and theoretical issues utilising world-class sites in Orkney and the North Atlantic region.
elméleti kérdések megfontolására Orkney és az Észak-atlanti régió világszínvonalú helyszíneinek felhasználásával.

Near infrared spectroscopy-(NIRS) is a spectroscopic method utilising the near infrared region of the electromagnetic spectrum(from about 800 nm to 2500 nm).
A közeli infravörös spektroszkópia(NIR-spektroszkópia) egy spektroszkópiai eljárás, ami az elektromágneses spektrum közeli infravörös tartományát(800- 2500 nm) használja.

Utilising structural form to transport the viewer from the 16th century courtyard of Palazzo Isimbardi
A strukturális formákat kihasználva a nézőt a 16. századi Palazzo Isimbardi udvaráról a körülötte fekvő kertbe,

He thus works simultaneously through every religion, utilising all that is good in the way of devotion and self-sacrifice in each.
Így a Bodhiszattva egyszerre dolgozik valamennyi valláson keresztül, felhasználva mindazt a jót, amit azok az áhítat és az önfeláldozás tekintetében nyújtanak.

also heal the Human Light body utilising the Angelic Realm
gyógyítani az Emberi Fény szervezet felhasználásával az angyali birodalom

Near Infrared Reflectance Spectroscopy(NIRS) is a spectroscopic method utilising the near infrared region of the electromagnetic spectrum which ranges from 800 to 2500 nanometers(nm).
A közeli infravörös(Near-infrared- NIR) spektroszkópia egy spektroszkópiai eljárás, ami az elektromágneses spektrum közeli infravörös tartományát(800- 2500 nm) használja.

Utilising the opportunities provided by laws in this way, he/she can minimise the tax liability
Ily módon a cég a jogszabályok nyújtotta lehetőségeket kihasználva minimálisra tudja csökkenteni az adófizetési kötelezettségét

Utilising theories of human behaviour
Felhasználva az emberi magatartásra

evaluate co-operation in existing technologies such as whether there is room for jointly utilising conventional powertrains, to offer better products for customers.
értékeli az együttműködés lehetőségeit a létező technológiák terén- például azt, hogy lehet-e közösen hasznosítani hagyományos hajtásláncokat a jobb termékek létrehozása érdekében.

Adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency estimated at the upper limit of the 95% confidence interval utilising the Olanzapine Integrated Database.
A forgalomba-hozatalt követő spontán jelentésekből azonosított mellékhatás, amelyet az Olanzapin Integrált Adatbázis felhasználásával, a 95%-os konfidencia intervallum felső határértékénél becsült gyakorisággal jelentettek.

facilitated by a team of accomplished faculty members, utilising the latest pedagogies
megkönnyítette a csapat rutinos oktatók, kihasználva a legújabb pedagógiai