WAS BOUND in Hungarian translation

• kötötte
• megkötözték
• kötelessége volt
• köteles volt
• volt kötözve
• volt kötve
• kénytelen volt
• óhatatlanul

Examples of using Was bound in English and their translations into Hungarian

The second edition was bound in the skin of those who laughed at the first.”.
Ennek a könyvnek a második kiadását azoknak a bőrébe kötötték, akik kinevették az elsőt.".

Rome to beseech aid, as he alone was bound neither by oath nor hostages.
sem túszok nem kötöttek….

The original duchy was bound by the Carnic Alps
Az eredeti északi és keleti hercegségi határok a Karni-Alpok és a Júliai-Alpok voltak,

While stressing that the Commission was bound to respect the Treaty,
Annak hangsúlyozása mellett, hogy a Bizottság köteles tiszteletben tartani a Szerződést,

The woman was bound; we, through fear of death,
Az asszony megkötözött volt, ahogy mi

The writer was bound by a thousand threads to his homeland
A szülőföldjéhez ezer szállal kötődő író ugyanis azok közé tartozik,

Prometheus up in Spaceland was bound for bringing down fire for mortals,
Prométheuszt fenn, Térföldön, leláncolták, mert lehozta a tüzet a halandóknak,

Living with three nosy, gossipy, inquisitive performers, someone was bound to find out who killed Mrs Rudge.
Együttélt három kíváncsi, pletykás, kérdezősködő előadóval, valamelyik biztosan rájön, hogy ki ölte meg Mrs Rudge-ot.

for so long as the practice existed, it was bound to produce evil effects.
mivel amíg csak létezett ez a gyakorlat, elkerülhetetlenül rosszat szült.

that Nazi Germany was bound to win the Second World War.
hogy Németország biztosan megnyeri a második világháborút.

I didn't know that he was bound to die twice.
hogy kötelessége meghalni kétszer.

All she could ever ask of life was bound in the magic of the lovely old house on Prince Edward Island,"where good things never change.".
Mindaz, amit az élettől remélt, a Prince Edward-szigeten álló bájos, öreg ház varázsában testesült meg, ahol„a jó dolgok sosem változnak”.

The depth of your pathology coupled with the intensity of your denial, was bound to manifest itself physically, sooner or later.
Az elmélyült problémák párosulnak a sorozatos visszautasítással, ami előbb-utóbb törvényszerűen megnyilvánult fizikálisan is.

just as from the beginning the light of the Spirit was bound.
miként kezdetben a Szellem fénye fogságban volt.

every bishop was bound to bequeath their books to the diocese
minden püspök köteles könyveit az egyházmegyére

Our victim wasn't the one who was bound in that room.
szóval ebben a szobában nem az áldozatunk volt megkötözve.

we formed a team of 8 members, and one of us was bound to win.
8 fős csapatot szerveztünk, és egyikünknek nyerni kellett volna.

The appellants also submit that, since the Court of First Instance held that the Commission was bound to consider applications to build new vessels,
Másrészt a fellebbezők azt állítják, hogy mivel az Elsőfokú Bíróság megállapította, hogy a Bizottságnak kötelessége volt megvizsgálni az új hajók építésére vonatkozó kérelmeket,

he firmly believed that he could not in good conscience have acted otherwise and was bound to provide for the preservation of the SSPX
ő szilárdan hitt benne, hogy nem tudott jó lelkiismerettel másként cselekedni, és kötelessége volt gondoskodni a Testvérület megóvásáról

the absence of information about the true meaning of the Guidestones was bound to become an irresistible draw for conspiracy theorists and"investigators" of all kinds.
az információ hiánya a valódi jelentését a Guidestones köteles volt, hogy legyen egy ellenállhatatlan sorsolást összeesküvés-elméletek és a"kutatók" mindenféle.