WE CANNOT FORGET in Hungarian translation

• nem feledkezhetünk meg
• nem tudunk elfelejteni
• nem tudunk felejteni
• nem lehet elfelejteni
• nem feledhetünk

Examples of using We cannot forget in English and their translations into Hungarian

We cannot forget our'old boys' either who play in Odorhei in the over 35 years league with bigger-smaller successes.
Nem feledkezhetünk meg az Udvarhelyen játszó 35 év feletti minifoci öregfiú csapatunkról sem, ahol több volt híres labdarúgónk játszik kisebb-nagyobb sikerekkel.

Of course, we cannot forget the natural biological differences which exist between men and women.
Természetesen nem feledkezhetünk meg a férfiak és a nők között meglévő, természetes biológiai különbségekről.

While it is true that coordination exists, we cannot forget the limits of this coordination:
Míg egyfelől igaz, hogy létezik koordinálás, nem feledkezhetünk meg annak korlátairól: arról például,

We cannot forget the legislative role of Parliament,
Nem feledkezhetünk meg a Parlament jogalkotói szerepköréről,

our hearts are moved with pity for his suffering, we cannot forget that admonition.
ha fölébred szívünkben a részvét a kínjai miatt, nem feledkezhetünk meg erről az intelemről.

professional or not, that mobilize our personal energies and our creativity, we cannot forget the human side of life.
más értelemben, melyek a személyes energiáinkat és kreativitásunkat mozgósítják, nem feledkezhetünk meg az az élet emberi oldaláról sem.

We cannot forget the tender love
Nem feledkezhetünk itt el arról a gyengédségről és kitartásról,

When we talk about regulating certain ethical practices, we cannot forget the principle of private autonomy
Amikor bizonyos etikus gyakorlatok szabályozásáról beszélünk, nem feledkezhetünk meg a magánautonómia elvéről,

Just as we cannot forget Vatican Council II,
Amint nem lehet megfeledkezni a II. vatikáni zsinatról,

That is why, while defending Italian sovereignty, we cannot forget to defend Viktor Orban's Hungary
Ezért míg az olasz szuverenitást óvjuk, nem feledkezhetünk el arról, hogy megvédjük Orbán Magyarországát

Moreover, we cannot forget that after 2004 the EU aviation market was supplemented by the particularities of the new Member States which, unfortunately, have not been evaluated in the Commission's document this time.
Továbbá nem feledkezhetünk meg arról, hogy 2004-et követően a légi közlekedés piaca az új tagállamok sajátosságaival is gyarapodott, amelyet sajnos a Bizottság dokumentumában ez alkalommal nem értékeltek.

We cannot forget that this deal also has a political content,
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy ennek a megállapodásnak politikai tartalma

We cannot forget, however, that Libya is governed by a dictatorial regime with a history of serious breaches of human rights
Ugyanakkor nem feledkezhetünk meg arról, hogy Líbiát egy diktatórikus rezsim kormányozza, amelyet a múltban az emberi jogok súlyos megsértése,

We cannot forget that EU competition policy is based on open-market principles
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy az EU versenypolitikájának alapját a szabadpiaci elvek

swiftness of the available instruments, but we cannot forget that 85% of the funds currently available are in the hands of the various countries making up the European Union.
gyors hozzáférhetősége tekintetében, azonban nem feledkezhetünk meg arról, hogy a jelenleg rendelkezésre álló pénzeszközök 85%-a az Európai Uniót alkotó országok kezében van.

these painful happenings sadden us, we cannot forget that our century has also seen the appearance of many positive signs which represent so many sources of hope for the Third Millennium.
aktuális történések elszomorítanak ugyan, de nem feledkezhetünk meg arról, hogy századunk sok pozitív jelet is látott megjelenni a horizonton, melyekből remény meríthető a harmadik évezredre.

However, we cannot forget that the proposals presented on the budget by the MEPs from the Portuguese Communist Party- which called for all the official languages of the EU to be available at meetings(both those held within the Community institutions
Arról azonban nem feledkezhetünk meg, hogy a Portugál Kommunista Párt képviselői által a költségvetésre vonatkozóan benyújtott javaslatokat- amelyek arra hívtak fel, hogy az EU hivatalos nyelvei

Let us be clear that we cannot forget or tolerate the fact that European citizens were abducted, tortured(as was acknowledged
Mondjuk ki egyértelműen, hogy nem felejthetjük és nem tűrhetjük el, hogy európai polgárokat raboltak el,

which today belong to the European Union, have now put their painful experiences of Communist regimes behind them, all the more we cannot forget those who are imprisoned
amelyek ma már az Európai Unióhoz tartoznak -maga mögött hagyta a kommunista rendszerhez fűződő fájdalmas tapasztalatait, nem tudjuk elfeledni azokat, akiket a demokrácia, a szabadság

We cannot forget the nuclear accident in the Urals revealed by Roy Medvedev, the Three Mile
Nem feledkezhetünk meg az Uralban bekövetkezett nukleáris balesetről, amelyet Roy Medvegyev leplezett le,